此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
Blanton’s ブラントン 750ml
シングルバレル スーパープレミアムバーボン
ご覧いただきありがとうございます(^^)
成人の方のみ即購入⭕️
お酒ですので20歳未満の方は購入禁止です。
なお、詐欺などの悪質行為には厳正に対処いたします。
■状態…未開栓(箱・袋なし)
ラベルとタグにシミ、キャップ部ロウにヒビあり
■製造日…1995年3月6日
■原材料…グレーン、モルト
■輸入者…宝酒造株式会社
■原産国…アメリカ
■アルコール分…46.5%
■容量…750ml(自然蒸発による液面低下あり)
【商品の詳細】
頂き物で長年自宅に保管していましたが
家族にお酒を飲める者がいないため出品します。
ブラントンはバーボンウイスキーの中でも高級な銘柄を探している方におすすめの1本です。
8年熟成した原酒を1樽ごとにボトル詰めしていく「シングルバレル・スーパープレミアムバーボン」で、1つ1つのラベルに手書きで蔵出しの日付、樽ナンバー、ボトルナンバーが記されており唯一無二の特別感があります。
(画像3枚目にラベルを和訳したメモあり)
八角形の丸みを帯びたボトルにケンタッキーダービーの騎手と馬を冠したキャップも特徴的で、現在は「B, L, A, N, T, O, N’, S」の8種類ですが、こちらはまだアルファベットが無かった頃のオールドボトルです。
未開封・長期保管品のため、中身の状態・お味・風味等
品質保証はできませんのでご了承下さいm(_ _)m
発送時はリサイクルダンボール・緩衝材・新聞紙などで破損のないよう丁寧な梱包を心掛けますが、古い物なので配送時の液漏れや、開封時にコルクの破損がある場合もございます。中古品にご理解ある方のみご購入ください。
【商品の歴史】
ブラントンは、1984年、ケンタッキーの州都フランクフォート市の市制200年を記念して誕生しました。
名前の由来は、エンシェントエイジ社の蒸溜所に55年勤めたバーボン作りの巨匠「アルバート・ブラントン大佐」から付けられました。彼の作り出すバーボンは常に素晴らしい出来で、人々からディーン・オブ・ケンタッキー(ケンタッキー州の長老)と呼ばれていたそうです。そして、大佐の愛弟子、エルマー・T・リーによって世に出されました。
シングルバレル スーパープレミアムバーボン
ご覧いただきありがとうございます(^^)
成人の方のみ即購入⭕️
お酒ですので20歳未満の方は購入禁止です。
なお、詐欺などの悪質行為には厳正に対処いたします。
■状態…未開栓(箱・袋なし)
ラベルとタグにシミ、キャップ部ロウにヒビあり
■製造日…1995年3月6日
■原材料…グレーン、モルト
■輸入者…宝酒造株式会社
■原産国…アメリカ
■アルコール分…46.5%
■容量…750ml(自然蒸発による液面低下あり)
【商品の詳細】
頂き物で長年自宅に保管していましたが
家族にお酒を飲める者がいないため出品します。
ブラントンはバーボンウイスキーの中でも高級な銘柄を探している方におすすめの1本です。
8年熟成した原酒を1樽ごとにボトル詰めしていく「シングルバレル・スーパープレミアムバーボン」で、1つ1つのラベルに手書きで蔵出しの日付、樽ナンバー、ボトルナンバーが記されており唯一無二の特別感があります。
(画像3枚目にラベルを和訳したメモあり)
八角形の丸みを帯びたボトルにケンタッキーダービーの騎手と馬を冠したキャップも特徴的で、現在は「B, L, A, N, T, O, N’, S」の8種類ですが、こちらはまだアルファベットが無かった頃のオールドボトルです。
未開封・長期保管品のため、中身の状態・お味・風味等
品質保証はできませんのでご了承下さいm(_ _)m
発送時はリサイクルダンボール・緩衝材・新聞紙などで破損のないよう丁寧な梱包を心掛けますが、古い物なので配送時の液漏れや、開封時にコルクの破損がある場合もございます。中古品にご理解ある方のみご購入ください。
【商品の歴史】
ブラントンは、1984年、ケンタッキーの州都フランクフォート市の市制200年を記念して誕生しました。
名前の由来は、エンシェントエイジ社の蒸溜所に55年勤めたバーボン作りの巨匠「アルバート・ブラントン大佐」から付けられました。彼の作り出すバーボンは常に素晴らしい出来で、人々からディーン・オブ・ケンタッキー(ケンタッキー州の長老)と呼ばれていたそうです。そして、大佐の愛弟子、エルマー・T・リーによって世に出されました。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: