此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
GETEMONTSから
日本の実業家で「魅力覚醒講座」などでご活躍してiLL「小田桐あさぎ」さん
彼女の自己啓発本、
『女子とお金のリアル』の販促用Tシャツに
勝手にキョーボーにコラボした1枚がトージョー↑
この方、色々なお噂がある様で
「ドバイに移住ってガーシーかよっ!」
と笑いましたが、
私わこの方の講演も本も人生も全く知りませぬ。だから支持もしなければ批判もしません。
私わ、悪魔でも、こう云った意匠の服が世に生まれたこの服の宿命に興味がありマス。
誤解なきように↑
それでわイって観よう
トニー・モンタナで「The world is yours」
サイズ:L
肩48cm 袖丈20cm 身幅54cm 着丈69cm
ゴッツイな
「目立つことに意義がありマス!」
とイワンとバカりズムな
ショッキングピンクに顔が真っ青なボディに、
コレでもかぁ〜っと本の表紙をそのままプリント。STAFF、ハッシュタグとかメチャクチャ当世風です。逆をYeahば当世がこのTシャツみたいなモンで
ココまでくると
マルコム・マクラーレン、VETEMENTSやガリアーノ、歌舞伎町 バニラカー的な意匠デスね。
ホリエモンやひろゆきが跋扈する当世を見事に表した1枚。
●
ここ10年くらいデスか。
本が売れなくなって、「自己啓発本」ばかり見る様になったのわ。
確か、菊地 寛が小林秀雄に、講演の極意として、1~2時間の講演で人わ始めの話なぞ覚えていないと云々。
その通りで、
小説・映画でも要所の派手な場面やオチで印象が決定される。作る方も良く承知してイテ、そんなモンばかりデスね。
信じる人わ救われると云ふがコレも本当デス。
宗教の誕生に関係して人の迷いと云ふものがあるで賞。信じる人わ、その迷いから一時でも救われるんだな。
それがどんな物であっても不安から解放されるのわ強烈な経験でわない哉。
原始宗教わ、
現生を否定し集団生活を説いた。
そこにわ表象された聖なるものと
道徳的共同体を有したある統一感を持つワケだが、
当世風のセミナー、宗教、
さらに言えばPOPがいつも最後に負けるのわ、彼らのドグマや神殿が結局カネと欲望で出来てるからさ。
人わ現生を超えた感動にこそお金を出すんじゃない?
人を騙すヤツわ、不幸で孤独デス。
三途の川わ六文銭で十分。
日本の実業家で「魅力覚醒講座」などでご活躍してiLL「小田桐あさぎ」さん
彼女の自己啓発本、
『女子とお金のリアル』の販促用Tシャツに
勝手にキョーボーにコラボした1枚がトージョー↑
この方、色々なお噂がある様で
「ドバイに移住ってガーシーかよっ!」
と笑いましたが、
私わこの方の講演も本も人生も全く知りませぬ。だから支持もしなければ批判もしません。
私わ、悪魔でも、こう云った意匠の服が世に生まれたこの服の宿命に興味がありマス。
誤解なきように↑
それでわイって観よう
トニー・モンタナで「The world is yours」
サイズ:L
肩48cm 袖丈20cm 身幅54cm 着丈69cm
ゴッツイな
「目立つことに意義がありマス!」
とイワンとバカりズムな
ショッキングピンクに顔が真っ青なボディに、
コレでもかぁ〜っと本の表紙をそのままプリント。STAFF、ハッシュタグとかメチャクチャ当世風です。逆をYeahば当世がこのTシャツみたいなモンで
ココまでくると
マルコム・マクラーレン、VETEMENTSやガリアーノ、歌舞伎町 バニラカー的な意匠デスね。
ホリエモンやひろゆきが跋扈する当世を見事に表した1枚。
●
ここ10年くらいデスか。
本が売れなくなって、「自己啓発本」ばかり見る様になったのわ。
確か、菊地 寛が小林秀雄に、講演の極意として、1~2時間の講演で人わ始めの話なぞ覚えていないと云々。
その通りで、
小説・映画でも要所の派手な場面やオチで印象が決定される。作る方も良く承知してイテ、そんなモンばかりデスね。
信じる人わ救われると云ふがコレも本当デス。
宗教の誕生に関係して人の迷いと云ふものがあるで賞。信じる人わ、その迷いから一時でも救われるんだな。
それがどんな物であっても不安から解放されるのわ強烈な経験でわない哉。
原始宗教わ、
現生を否定し集団生活を説いた。
そこにわ表象された聖なるものと
道徳的共同体を有したある統一感を持つワケだが、
当世風のセミナー、宗教、
さらに言えばPOPがいつも最後に負けるのわ、彼らのドグマや神殿が結局カネと欲望で出来てるからさ。
人わ現生を超えた感動にこそお金を出すんじゃない?
人を騙すヤツわ、不幸で孤独デス。
三途の川わ六文銭で十分。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: