此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
マットブラックのフロントパネルに、埃などの付着が見られますが、すれ傷、腐食はありません、気になるようでしたら、適宜、クリーンアップ(薄めた中性洗剤などで塗らした柔らかな布で拭き掃除)してください。 筐体ボンネット、シャシー、後部パネルのピン端子のコンディションは良好。 いまや貴重なラックマウントアダプター付きです。
数年間、保管してあったので、前述の埃や、バランスVRを回し切ったポジションに僅かなガリがありましたが、使用するにつれて解消すると思われるレベルです。 ライン入力で、CDをヘッドフォーン、スピーカーで、正常に再生、バス、トレブル、ハイフィルター、ラウドネス、音量、バランスVR,入力切り替え、電源パイロットランプなど各機能に、問題が無い事を確認しました。 フォノ系は、再生動作までしておりませんが、音量VRの回転に比例して、イコライザーの残留ノイズが、左右両CHとも同音色、且つ滑らかに増減する事で、経験上、問題なしと判断しました。
廉価版ですが、ファイナルにメタルキャンタイプのTO-3型パワートランジスタを驕るなど、手抜きはありません。
上級機種AU-607やAU-D607など、サンスイの一連のシリーズは、初段に電流を多く流す独自の回路構成から、素子が熱の影響で劣化し易く、年月の経過による故障頻度が高い事、小音量では低域だけが目立つ、鈍重すれすれな傾向(AU-α以降は、改善されたようですが、これは当事、サンスイが、目鼻立ちのくっきりしたJBLのエージェントだった事によるものらしい))が嫌になりましたが、AU-307や207(どちらも、使用経験あり)は無理した回路設計ではないので、熱的な劣化が少なく、音質上の帯域バランスもほぼニュートラルなので、上位機種より、好ましいと思いました。
本製品は製造後、長期間経過しているので、恒久的な動作保証はできません。 音が出ない、などは論外ですが、基本的に現状でお願い致します。
数年間、保管してあったので、前述の埃や、バランスVRを回し切ったポジションに僅かなガリがありましたが、使用するにつれて解消すると思われるレベルです。 ライン入力で、CDをヘッドフォーン、スピーカーで、正常に再生、バス、トレブル、ハイフィルター、ラウドネス、音量、バランスVR,入力切り替え、電源パイロットランプなど各機能に、問題が無い事を確認しました。 フォノ系は、再生動作までしておりませんが、音量VRの回転に比例して、イコライザーの残留ノイズが、左右両CHとも同音色、且つ滑らかに増減する事で、経験上、問題なしと判断しました。
廉価版ですが、ファイナルにメタルキャンタイプのTO-3型パワートランジスタを驕るなど、手抜きはありません。
上級機種AU-607やAU-D607など、サンスイの一連のシリーズは、初段に電流を多く流す独自の回路構成から、素子が熱の影響で劣化し易く、年月の経過による故障頻度が高い事、小音量では低域だけが目立つ、鈍重すれすれな傾向(AU-α以降は、改善されたようですが、これは当事、サンスイが、目鼻立ちのくっきりしたJBLのエージェントだった事によるものらしい))が嫌になりましたが、AU-307や207(どちらも、使用経験あり)は無理した回路設計ではないので、熱的な劣化が少なく、音質上の帯域バランスもほぼニュートラルなので、上位機種より、好ましいと思いました。
本製品は製造後、長期間経過しているので、恒久的な動作保証はできません。 音が出ない、などは論外ですが、基本的に現状でお願い致します。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: