此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
「UNIQLO×JIL SANDER(ユニクロ×ジルサンダー)」の【+J コレクション】のハイブリッドダウンコートになります。
購入後、短時間で2度使用しただけのお品です。
伝説的デザイナー「JIL SANDER(ジル・サンダー)」のシグネチャーであるモダンスタイルをUNIQLOの解釈でダウンコートに昇華させた抜群の人気・完売モデルです。
ダウンながら、緻密に計算された美しく緩いAラインが絶妙なラグジュアリーなシルエットを作り出しています。
ボリュームのあるスタンドカラーの襟が印象的で小顔効果も期待できます。
ボリュームで言うと、個人的に袖のデザインとボリューム・丈感が抜群にキレイで、これを含めた全体のバランスも他では見かけない絶妙なシルエットとなっています。
ディテールも凝っていて、ファスナーやドットボタンをデザインで隠すことで、シンプルでエレガントな見ためを演出しています。
表面にはダウン特有のキルトがないので、サラっとすっきり見えてスマートです。
生地にはウール混の上質感のある素材を使用していて美しく、おまけに雨水をはじく耐久撥水加工をプラスしているので安心です。
ダウン機能面も抜群で、本体シェルには640フィルパワー以上のダウンを使用しており、それに加えて、ハイブリット構造として、脇パーツ&袖脇パーツには、すっきり見える吸湿発熱機能綿を使う等、技術面も存分にハイテクです。
とにかく防寒もさることながら、デザインと軽さ、シルエットの素晴らしさは近年稀にみる仕上がりです。
実際にこのモデルの色違いと、ショートモデルも持っていますが、個人的にはこちらはコレクションレベルのものと思っています。
+Jシリーズの復刻にはこのコートモデルは無く、ブラックのSサイズは実店舗でも早々に完売しておりましたので、その時に買い逃した方や、お探しの方もいらっしゃると思いますので、この機会にご検討ください。
◼️サイズ:S(着丈90cm,身幅54cm,ゆき丈74cm,脇下から袖口まで45cm)
◼️カラー:ブラック
◼️素材
表地 : ポリエステル90%,ウール10%
裏地 : ナイロン100%
中わた : ダウン90%,フェザー10% 8%
内袖 : ポリエステル70%,レーヨン30%
◼️生産国表記 : MADE IN U.S.A.
◼️参考購入価格:20,000円近かったと思います。
購入後、短時間で2度使用しただけのお品です。
伝説的デザイナー「JIL SANDER(ジル・サンダー)」のシグネチャーであるモダンスタイルをUNIQLOの解釈でダウンコートに昇華させた抜群の人気・完売モデルです。
ダウンながら、緻密に計算された美しく緩いAラインが絶妙なラグジュアリーなシルエットを作り出しています。
ボリュームのあるスタンドカラーの襟が印象的で小顔効果も期待できます。
ボリュームで言うと、個人的に袖のデザインとボリューム・丈感が抜群にキレイで、これを含めた全体のバランスも他では見かけない絶妙なシルエットとなっています。
ディテールも凝っていて、ファスナーやドットボタンをデザインで隠すことで、シンプルでエレガントな見ためを演出しています。
表面にはダウン特有のキルトがないので、サラっとすっきり見えてスマートです。
生地にはウール混の上質感のある素材を使用していて美しく、おまけに雨水をはじく耐久撥水加工をプラスしているので安心です。
ダウン機能面も抜群で、本体シェルには640フィルパワー以上のダウンを使用しており、それに加えて、ハイブリット構造として、脇パーツ&袖脇パーツには、すっきり見える吸湿発熱機能綿を使う等、技術面も存分にハイテクです。
とにかく防寒もさることながら、デザインと軽さ、シルエットの素晴らしさは近年稀にみる仕上がりです。
実際にこのモデルの色違いと、ショートモデルも持っていますが、個人的にはこちらはコレクションレベルのものと思っています。
+Jシリーズの復刻にはこのコートモデルは無く、ブラックのSサイズは実店舗でも早々に完売しておりましたので、その時に買い逃した方や、お探しの方もいらっしゃると思いますので、この機会にご検討ください。
◼️サイズ:S(着丈90cm,身幅54cm,ゆき丈74cm,脇下から袖口まで45cm)
◼️カラー:ブラック
◼️素材
表地 : ポリエステル90%,ウール10%
裏地 : ナイロン100%
中わた : ダウン90%,フェザー10% 8%
内袖 : ポリエステル70%,レーヨン30%
◼️生産国表記 : MADE IN U.S.A.
◼️参考購入価格:20,000円近かったと思います。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: