此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
家で仕事して、わざわざパジャマから着替えて眉毛描いて、、クソ寒い外に出て徒歩3分、歯医者に行ってきました。
銀歯が取れたんで、取れた銀歯と共にワンチャン接着剤で付け直すだけ通院一回で終わらんかなぁ。。と淡い期待を持って。
結果、、付け直してくれた!わーい\(^-^)/
助かったぁぁあ!!
最近あった一番嬉しいこと。
歯医者が一度で終わったこと!!
生きてりゃいいことありますね。
1000円払って、得した気がして帰りにアイスを1000円分購入し帰宅しました。
やはり、やっちまったかぁ。。
更にやっちまってるのは、このパンツ。
散々シンゾーンのベイカーパンツが欲しい!と騒いで未だ手にいれたことはないくせに、、去年ウィムガゼットで買ったベイカーパンツを出品します。
形も良くて気に入ってるんですよ!なんなら値段はシンゾーンのより高かったし。。(;つД`)
でも、結局、ずっと欲しいのはシンゾーンのパンツ。このパンツがある限りシンゾーンを手に入れられないんじゃないかと思い、心を鬼にして出品します。
ウィムガゼットの、大人のカジュアルコーデに取り入れたいベイカーパンツで、シンプルなデザインが大人っぽいミリタリーパンツです。
程よくゆとりがありつつ、テーパードのきれいめシルエットですっきりと仕上げた一着で、ヨコ糸にムラ糸を使用する事によりスラブ感が強調され、サテンを裏使いすることでミリタリー感を前面に出した生地にバイオウォッシュをかける事により、縫い目にアタリ感を出しより使い古した雰囲気があります。
色は褪せた掠れ感があり、大人も着こなしやすい上品なサンドベージュなのでちょーーお洒落です。
ステッチが全体のシルエットを引き締め程よい抜け感でどんなトップスとも合わせやすく、コーデの幅を広げてくれるのでオススメです。
最近いいことあった方に是非☆
色:ベージュ
サイズ:38(L)。ウエスト71.5cm、ヒップ97cm、股上26.8cm、股下67.5cm、もも周り65.8cm、裾周り36.2cm
状態:目立つダメージはありませんが、数回着て洗濯してるし適当保管なので新品完璧を求める方はご遠慮ください。もともとヴィンテージぽい風合いです。26000円くらい
※素人保管検品の中古品なので細部見落としご了承ください
ワークパンツ ベイカーパンツ カーゴパンツ
銀歯が取れたんで、取れた銀歯と共にワンチャン接着剤で付け直すだけ通院一回で終わらんかなぁ。。と淡い期待を持って。
結果、、付け直してくれた!わーい\(^-^)/
助かったぁぁあ!!
最近あった一番嬉しいこと。
歯医者が一度で終わったこと!!
生きてりゃいいことありますね。
1000円払って、得した気がして帰りにアイスを1000円分購入し帰宅しました。
やはり、やっちまったかぁ。。
更にやっちまってるのは、このパンツ。
散々シンゾーンのベイカーパンツが欲しい!と騒いで未だ手にいれたことはないくせに、、去年ウィムガゼットで買ったベイカーパンツを出品します。
形も良くて気に入ってるんですよ!なんなら値段はシンゾーンのより高かったし。。(;つД`)
でも、結局、ずっと欲しいのはシンゾーンのパンツ。このパンツがある限りシンゾーンを手に入れられないんじゃないかと思い、心を鬼にして出品します。
ウィムガゼットの、大人のカジュアルコーデに取り入れたいベイカーパンツで、シンプルなデザインが大人っぽいミリタリーパンツです。
程よくゆとりがありつつ、テーパードのきれいめシルエットですっきりと仕上げた一着で、ヨコ糸にムラ糸を使用する事によりスラブ感が強調され、サテンを裏使いすることでミリタリー感を前面に出した生地にバイオウォッシュをかける事により、縫い目にアタリ感を出しより使い古した雰囲気があります。
色は褪せた掠れ感があり、大人も着こなしやすい上品なサンドベージュなのでちょーーお洒落です。
ステッチが全体のシルエットを引き締め程よい抜け感でどんなトップスとも合わせやすく、コーデの幅を広げてくれるのでオススメです。
最近いいことあった方に是非☆
色:ベージュ
サイズ:38(L)。ウエスト71.5cm、ヒップ97cm、股上26.8cm、股下67.5cm、もも周り65.8cm、裾周り36.2cm
状態:目立つダメージはありませんが、数回着て洗濯してるし適当保管なので新品完璧を求める方はご遠慮ください。もともとヴィンテージぽい風合いです。26000円くらい
※素人保管検品の中古品なので細部見落としご了承ください
ワークパンツ ベイカーパンツ カーゴパンツ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: