此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【 商品説明 】
丸型デザインよりスリムでコンパクトに見えるデザイン.
再沸とう機能付きで、ボタンを押せば保温中のお湯が再沸とう.
再沸とうボタンはカルキ抜きも兼ねています.
空焚き防止機能付きで、容器に水がない空焚き状態を検知した場合、自動的にヒーターの通電を切ります.
ふたが外せるため給水やお手入れが簡単.
内容器にフッ素加工が施されており、汚れが付着しにくいためお手入れが簡単です.
【 仕様 】
●商品サイズ:幅218×奥行280×高256
●質量:2.1kg
●電源:AC100V,50/60Hz
●定格消費電力:685W
●定格容量:2.2L
●付属品:電源コード
- 色: ブラック
- 機能: 温度設定(70, 80, 90, 98℃)
- 操作パネル: デジタル表示
- 内部構造: 取り外し可能な内蓋
_____________
ご覧いただきありがとうございます。
我が家には2023年の12月末にやってきて、子供のミルク
調乳用として約1年間お世話になりました。
使用期限が1年ということと、決まった場所から動かすことなく定位置に設置していたため、目立つような傷や汚れはございません !!
動作確認済みで、まだまだ元気に動いてくれます !!
使用しなくなってからすぐに洗浄し、拭きあげ、消毒をし、保管する上で汚れ等が付着しないよう全体をラップで包み留めています。(写真4参照)
私の性格上、1年間使用している間でも必ず週2で洗浄をしていたので、状態はかなり良い方かと思われますが、素人判断ですので、中古品にご理解ある方のみお願いいたします。
説明書は、いつの間にか迷子になっていました。(--;)
家中探せば見つけられるかと思いますので、どうしても必要だという方はコメントください。
ちなみに、公式サイトにてPDFの取扱説明書が掲載されていますので、そちらからいつでも確認はできます。
発送時は、本体からラップを取り、緩衝材で包みダンボールに入れて発送致します。
埼玉県内で直接受け渡しをご希望の方は事前にコメントをくださいますと助かります。
送料・手数料を加味して価格設定していますことご了承ください(_ _)
丸型デザインよりスリムでコンパクトに見えるデザイン.
再沸とう機能付きで、ボタンを押せば保温中のお湯が再沸とう.
再沸とうボタンはカルキ抜きも兼ねています.
空焚き防止機能付きで、容器に水がない空焚き状態を検知した場合、自動的にヒーターの通電を切ります.
ふたが外せるため給水やお手入れが簡単.
内容器にフッ素加工が施されており、汚れが付着しにくいためお手入れが簡単です.
【 仕様 】
●商品サイズ:幅218×奥行280×高256
●質量:2.1kg
●電源:AC100V,50/60Hz
●定格消費電力:685W
●定格容量:2.2L
●付属品:電源コード
- 色: ブラック
- 機能: 温度設定(70, 80, 90, 98℃)
- 操作パネル: デジタル表示
- 内部構造: 取り外し可能な内蓋
_____________
ご覧いただきありがとうございます。
我が家には2023年の12月末にやってきて、子供のミルク
調乳用として約1年間お世話になりました。
使用期限が1年ということと、決まった場所から動かすことなく定位置に設置していたため、目立つような傷や汚れはございません !!
動作確認済みで、まだまだ元気に動いてくれます !!
使用しなくなってからすぐに洗浄し、拭きあげ、消毒をし、保管する上で汚れ等が付着しないよう全体をラップで包み留めています。(写真4参照)
私の性格上、1年間使用している間でも必ず週2で洗浄をしていたので、状態はかなり良い方かと思われますが、素人判断ですので、中古品にご理解ある方のみお願いいたします。
説明書は、いつの間にか迷子になっていました。(--;)
家中探せば見つけられるかと思いますので、どうしても必要だという方はコメントください。
ちなみに、公式サイトにてPDFの取扱説明書が掲載されていますので、そちらからいつでも確認はできます。
発送時は、本体からラップを取り、緩衝材で包みダンボールに入れて発送致します。
埼玉県内で直接受け渡しをご希望の方は事前にコメントをくださいますと助かります。
送料・手数料を加味して価格設定していますことご了承ください(_ _)
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: