mazda マツダ portary sports コスモ・スポーツ RX-7
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
一読した程度で長期自宅保管していました。
外箱は経年劣化ありますが、中はとても綺麗です。
車好きな方はぜひどうぞ(^^)
#mazda portary sports
#コスモ・スポーツ
#RX-7
#creativeboutique
まえがき
私たちが、60年代の日本の名だたるクルマたちを,それぞれの個性に魅かれて一冊の本にまとめようと思い立った時、当然のことながら,マツダ・コスモの名は候補としてあげられていた。
永年にわたるガソリン・エンジンの概念を根底から破り、まった
<別世界の“ロータリー・エンジン”をひっさげて登場した初の国産車、マツダ・コスモには、何物にも変えがたいパイオニア精神が漲っていた。
その低く,流れるようなフォルムも、ロータリー・エンジンならでは、のもので,逆を言えばロータリー・エンジンを強調する故のものであることを知って、私たちは、それに賭けたマツダの意込みを思ったのであった。
コスモが世に出てから10年、マツダはもう一台の素晴しいクーペを生み出した。巷間に急速にその数を増しつつあるRX-7がそれである。ともすれば,その数に圧倒され、そのクルマの本質さえも見失ないそうにはなるが、RX-7は現代には稀な、秀れた資質と明確なるポリシィを持ち合わせている。このことがいかに大切であるか、は、60年代の名車達を深く知るにつれ判かってくるだそれだけに,現代のRX-7の人気は好しく,また80年代への大きな希望ともなるわけた。
さらに、RX-7が、10年前のコスモ以来マツダが求めつづけてきたロータリー本来のあるべき姿だ,ということを知らされた時,コスモと共に、RX-7をも一冊の本に加えたい。と思ったのであった。
60年代の日本の名車達が、決して,佳き時代の徒花というだけではなかったことを私たちはより一層確信したのである。本書が、60年代の名車コスモを、また80年代を目指すRX-7を愛する諸兄に共鳴するところがあれば幕しい限りである。
昭和54年秋
外箱は経年劣化ありますが、中はとても綺麗です。
車好きな方はぜひどうぞ(^^)
#mazda portary sports
#コスモ・スポーツ
#RX-7
#creativeboutique
まえがき
私たちが、60年代の日本の名だたるクルマたちを,それぞれの個性に魅かれて一冊の本にまとめようと思い立った時、当然のことながら,マツダ・コスモの名は候補としてあげられていた。
永年にわたるガソリン・エンジンの概念を根底から破り、まった
<別世界の“ロータリー・エンジン”をひっさげて登場した初の国産車、マツダ・コスモには、何物にも変えがたいパイオニア精神が漲っていた。
その低く,流れるようなフォルムも、ロータリー・エンジンならでは、のもので,逆を言えばロータリー・エンジンを強調する故のものであることを知って、私たちは、それに賭けたマツダの意込みを思ったのであった。
コスモが世に出てから10年、マツダはもう一台の素晴しいクーペを生み出した。巷間に急速にその数を増しつつあるRX-7がそれである。ともすれば,その数に圧倒され、そのクルマの本質さえも見失ないそうにはなるが、RX-7は現代には稀な、秀れた資質と明確なるポリシィを持ち合わせている。このことがいかに大切であるか、は、60年代の名車達を深く知るにつれ判かってくるだそれだけに,現代のRX-7の人気は好しく,また80年代への大きな希望ともなるわけた。
さらに、RX-7が、10年前のコスモ以来マツダが求めつづけてきたロータリー本来のあるべき姿だ,ということを知らされた時,コスモと共に、RX-7をも一冊の本に加えたい。と思ったのであった。
60年代の日本の名車達が、決して,佳き時代の徒花というだけではなかったことを私たちはより一層確信したのである。本書が、60年代の名車コスモを、また80年代を目指すRX-7を愛する諸兄に共鳴するところがあれば幕しい限りである。
昭和54年秋
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: