此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧頂きましてありがとうございます。
希望価格設定しておりません。
お値段交渉につきましては、コメントにて
お願い致します。
1980年代 AVIATION NAVITIMER
アヴィエーションナビタイマー
こちらはブライトリング社の
時計部品を使用したクロノグラフです。
ブライトリングが1979年にブランド商標権を売却し、1982年に新たな会社としてブライトリング・ジュネーブ社が設立される極わずかな期間に製造されていたブランド「AVIATION/アビエーション」。
1981年頃、ブライトリング創業家が未だ保有していた旧製品のパーツを、
ドイツSinn特殊時計会社とチューリッヒにあった「O&W(オーレック&ワイス)社」に売却されました。
Sinn社はSinnの名、OW社それぞれ組立てられ販売されたモデルに冠されたブランド名です。
文字盤に配された名前は異なるものの、事実上「ブライトリング・ナビタイマー」ということになります。
アビエーションナビタイマーは
ブライトリングナビタイマーです。
本品は3rdから4rd期辺りの僅かな期間に少量生産されたとされるバルジュー7736を
搭載したモデルです。
インダイヤルが大きいビッグアイと呼ばれるデザインです。
【ダイヤル(文字盤)】
文字盤は外周にシミがあります。
文字やメモリのかすれなどはありません。
インデックスは経年変化しています。
長短針は夜光が剥がれています。
【ケース】
ケースはスレ、コキズがあります。
特に致命的な大きなダメージはありません。
【風防】
プラスチックドーム風防はキズがあります。
特に目に付く大きなダメージはありません。視認性も保たれています。
【ベルト】
社外品レザーベルト
クロノグラフ帰零問題ありません。
■ 年式:1970年代後半~80年代製造
■ ケースサイズ:約41mm(リューズ除く)
■ ケース厚さ:15mm
■ ラグ幅:22mm
■ ケース:ステンレス
■ ケース:ステンレス
■ 風防:プラスチック
■キャリバー:バルジュー7736
当方、タバコ、香水しません。
ペット等飼っていません。
宜しくお願い致します。
付属品...付属品なし
動作...良好
傷・割れなど...なし
希望価格設定しておりません。
お値段交渉につきましては、コメントにて
お願い致します。
1980年代 AVIATION NAVITIMER
アヴィエーションナビタイマー
こちらはブライトリング社の
時計部品を使用したクロノグラフです。
ブライトリングが1979年にブランド商標権を売却し、1982年に新たな会社としてブライトリング・ジュネーブ社が設立される極わずかな期間に製造されていたブランド「AVIATION/アビエーション」。
1981年頃、ブライトリング創業家が未だ保有していた旧製品のパーツを、
ドイツSinn特殊時計会社とチューリッヒにあった「O&W(オーレック&ワイス)社」に売却されました。
Sinn社はSinnの名、OW社それぞれ組立てられ販売されたモデルに冠されたブランド名です。
文字盤に配された名前は異なるものの、事実上「ブライトリング・ナビタイマー」ということになります。
アビエーションナビタイマーは
ブライトリングナビタイマーです。
本品は3rdから4rd期辺りの僅かな期間に少量生産されたとされるバルジュー7736を
搭載したモデルです。
インダイヤルが大きいビッグアイと呼ばれるデザインです。
【ダイヤル(文字盤)】
文字盤は外周にシミがあります。
文字やメモリのかすれなどはありません。
インデックスは経年変化しています。
長短針は夜光が剥がれています。
【ケース】
ケースはスレ、コキズがあります。
特に致命的な大きなダメージはありません。
【風防】
プラスチックドーム風防はキズがあります。
特に目に付く大きなダメージはありません。視認性も保たれています。
【ベルト】
社外品レザーベルト
クロノグラフ帰零問題ありません。
■ 年式:1970年代後半~80年代製造
■ ケースサイズ:約41mm(リューズ除く)
■ ケース厚さ:15mm
■ ラグ幅:22mm
■ ケース:ステンレス
■ ケース:ステンレス
■ 風防:プラスチック
■キャリバー:バルジュー7736
当方、タバコ、香水しません。
ペット等飼っていません。
宜しくお願い致します。
付属品...付属品なし
動作...良好
傷・割れなど...なし
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: