此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
値下げ交渉お受けします。
オメガ
デイト付ヴィンテージSEAMASTER
ベゼルレス
ベルト幅18mm
約36mm(竜頭含まず)
当時60m防水
日付調整はリューズを引き切る毎に1日進む仕様。
Ref .166.067
Cal 565
サイズ36mm
1970年代
商品状態
2017年ショップ購入品恐らくOHはされている可能性あり。
時刻合わせ問題無し。
稼働品(日差±30〜60秒以内)
カレンダー問題無し。
風防オメガマークありの純正品(写真赤丸部)
社外ベルトほぼ新品。約腕周り19〜20cmぐらいまで可能。
文字盤、針など綺麗な状態ですがメッキ部一部剥がれあり。
光を当てると夜光光りますがすぐ消えます。
オメガ Seamaster Satin Dial 166.067ご紹介です。
シルバーフェイスはアンティークオメガでも珍しい、いぶし銀のような質感のサテンダイヤル/Satin Dialになり、独特の雰囲気と際立ちを見せる魅力のある文字盤で光の変化をも楽しめます。
1から12時の位置を示すアップライトインデックスはシルバーカラーベースの先端ブラックです。ダイアルとインデックスとのコントラストが素晴らしく洗練されておりアンティークオメガの存在感をより放っております。
同じくシルバーカラーとブラックでまとめられた緻密な造りのペンシルハンドも、良い雰囲気で時刻を楽しめます。アップライトの12時位置のΩマークも緻密で美しく良い感じです。
全体のバランスも良く美しいシェープのSSステンレス素材のケースは両サイド面にヘアライン仕上げが施されており、アンティークならではの質感の良いハイコストな仕上がりのケースでΩマークの竜頭、Ω風防です。
ラグ足を含めた表情は『凛』という言葉がふさわしい素晴らしいケースフォルムです。更に裏蓋には魅力のシーホースメダリオン付です。
便利なデイト付きで信頼性の高いオメガの繊細かつ緻密な美しいあかがね色の、スワンネック型 緩急針微動調整装置付きの自動巻き式ムーブメントを搭載。
文字盤・インデックス、ペンシルハンドやケースなど、細部に至るまで、アンティークオメガの本物の洗練された雰囲気は、現行の腕時計には表現できない、機械式時計の全盛期時代を駆け抜けていたからこその魅力があるオススメのオメガです。
オメガ
デイト付ヴィンテージSEAMASTER
ベゼルレス
ベルト幅18mm
約36mm(竜頭含まず)
当時60m防水
日付調整はリューズを引き切る毎に1日進む仕様。
Ref .166.067
Cal 565
サイズ36mm
1970年代
商品状態
2017年ショップ購入品恐らくOHはされている可能性あり。
時刻合わせ問題無し。
稼働品(日差±30〜60秒以内)
カレンダー問題無し。
風防オメガマークありの純正品(写真赤丸部)
社外ベルトほぼ新品。約腕周り19〜20cmぐらいまで可能。
文字盤、針など綺麗な状態ですがメッキ部一部剥がれあり。
光を当てると夜光光りますがすぐ消えます。
オメガ Seamaster Satin Dial 166.067ご紹介です。
シルバーフェイスはアンティークオメガでも珍しい、いぶし銀のような質感のサテンダイヤル/Satin Dialになり、独特の雰囲気と際立ちを見せる魅力のある文字盤で光の変化をも楽しめます。
1から12時の位置を示すアップライトインデックスはシルバーカラーベースの先端ブラックです。ダイアルとインデックスとのコントラストが素晴らしく洗練されておりアンティークオメガの存在感をより放っております。
同じくシルバーカラーとブラックでまとめられた緻密な造りのペンシルハンドも、良い雰囲気で時刻を楽しめます。アップライトの12時位置のΩマークも緻密で美しく良い感じです。
全体のバランスも良く美しいシェープのSSステンレス素材のケースは両サイド面にヘアライン仕上げが施されており、アンティークならではの質感の良いハイコストな仕上がりのケースでΩマークの竜頭、Ω風防です。
ラグ足を含めた表情は『凛』という言葉がふさわしい素晴らしいケースフォルムです。更に裏蓋には魅力のシーホースメダリオン付です。
便利なデイト付きで信頼性の高いオメガの繊細かつ緻密な美しいあかがね色の、スワンネック型 緩急針微動調整装置付きの自動巻き式ムーブメントを搭載。
文字盤・インデックス、ペンシルハンドやケースなど、細部に至るまで、アンティークオメガの本物の洗練された雰囲気は、現行の腕時計には表現できない、機械式時計の全盛期時代を駆け抜けていたからこその魅力があるオススメのオメガです。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: