此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧いただき
ありがとうございます!
ーーー
”Marc O'Polo” ”マルコポーロ”
のソフト本牛革製
”フラットショルダーバック (S)”
”ブラック”
黒色
"FLAT SHOULDER BAG SMALL MADE FROM SOFT COWHIDE"
ーーー
2023年秋、ドイツのFrankfurt空港にある
Marc O'Poloの直営ショップで
一目惚れして購入しましたが、
帰国後、使用する機会が
ほとんどありませんでした。
ーーー
- ブランド: Marc O'Polo (ドイツ)
- 色: ブラック 黒色
- スタイル: ショルダーバッグ
- デザイン: シンプルなデザイン
- ストラップ: 調整可能なストラップ
-内部ポケット;
コインポケットx1
ファスナー付きポケッットx1
-サイズ(約、ストラップ含まず);
縦;22CM
横;34CM
厚さ;3CM
ーーー
【素材】
バッグ;100%レザー(カーフ)製。
バッグ内部裏地;;オーガニックコットン製。
ショルダーストラップ;滑らかなレザー製で、長さ調整可能。
ファスナー;金属製
【商品の特徴】
”ソフト&カジュアル”
ソフトなレザー素材で作られた高品質なショルダーバッグは、
フラットなデザインと丸みを帯びたエッジが印象的です。
幅広のショルダーストラップは、
長さを調整できます。
バックの内面は、
オーガニックコットンで
裏打ちされており、
内部側面に、ジッパー付きのポケットと、
さらに、エンボスロゴ入りの
レザーコインポケット
が付いています。
メインコンパートメントは、
ジッパーで、
しっかりと閉じることができます。
【ブランドの魅力】
Marc O'Polo(本社ドイツ)は、高品質な素材と洗練されたデザインで知られています。
このショルダーバッグは、スタイリッシュでありながら実用的なアイテムです。
【機能性】
調整可能なストラップにより、体型やスタイルに合わせて使いやすく、快適に持ち運べます。
ーーー
(ご参考ですが、同じデザイン&サイズの"スエード皮製"の商品が、
ドイツのメーカー販売サイトで、
航空運賃及び関税別で、¥44,000.で
売られているようです。)
#ショルダーバック
#本革
#黒色
#黒
#ブラック
#ドイツ
ありがとうございます!
ーーー
”Marc O'Polo” ”マルコポーロ”
のソフト本牛革製
”フラットショルダーバック (S)”
”ブラック”
黒色
"FLAT SHOULDER BAG SMALL MADE FROM SOFT COWHIDE"
ーーー
2023年秋、ドイツのFrankfurt空港にある
Marc O'Poloの直営ショップで
一目惚れして購入しましたが、
帰国後、使用する機会が
ほとんどありませんでした。
ーーー
- ブランド: Marc O'Polo (ドイツ)
- 色: ブラック 黒色
- スタイル: ショルダーバッグ
- デザイン: シンプルなデザイン
- ストラップ: 調整可能なストラップ
-内部ポケット;
コインポケットx1
ファスナー付きポケッットx1
-サイズ(約、ストラップ含まず);
縦;22CM
横;34CM
厚さ;3CM
ーーー
【素材】
バッグ;100%レザー(カーフ)製。
バッグ内部裏地;;オーガニックコットン製。
ショルダーストラップ;滑らかなレザー製で、長さ調整可能。
ファスナー;金属製
【商品の特徴】
”ソフト&カジュアル”
ソフトなレザー素材で作られた高品質なショルダーバッグは、
フラットなデザインと丸みを帯びたエッジが印象的です。
幅広のショルダーストラップは、
長さを調整できます。
バックの内面は、
オーガニックコットンで
裏打ちされており、
内部側面に、ジッパー付きのポケットと、
さらに、エンボスロゴ入りの
レザーコインポケット
が付いています。
メインコンパートメントは、
ジッパーで、
しっかりと閉じることができます。
【ブランドの魅力】
Marc O'Polo(本社ドイツ)は、高品質な素材と洗練されたデザインで知られています。
このショルダーバッグは、スタイリッシュでありながら実用的なアイテムです。
【機能性】
調整可能なストラップにより、体型やスタイルに合わせて使いやすく、快適に持ち運べます。
ーーー
(ご参考ですが、同じデザイン&サイズの"スエード皮製"の商品が、
ドイツのメーカー販売サイトで、
航空運賃及び関税別で、¥44,000.で
売られているようです。)
#ショルダーバック
#本革
#黒色
#黒
#ブラック
#ドイツ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: