此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
CANNONDALE CAAD12 TIAGRA
現在ロードバイク3台持ちで、半年近く使用していませんでした。今回車種整理の為、出品することに致しました。
こちらの車両は以前メルカリで購入した中古車両になります。前オーナーさんは主に室内保管で距離は500km未満とのことでした。
フレームはアルミですがフレーム重量は軽く乗りやすいので、これからロードバイクを始めてみたい方などいかがでしょうか。
年式:2019年
コンポ:SHIMANO TIAGRA 4700 2×10s
クランクセット:FSA 170mm/50-34T
チェーンリングを50-34Tに交換しましたが、元のチェーンリング52-36Tもお付けいたします(写真6,7)。
サイズ:52㎝(当方173㎝で使用)
使用頻度:月1or2回程度
走行距離(km):1,000km程度(当方走行のみ)
保管場所:室内保管(半年近く乗っていません)、雨天、冬季走行なし
詳細スペック、ジオメトリにつきましては、CANNONDALE CAAD12 TIAGRA 2019年モデルで検索していただけたら幸いです。
使用中、落車や事故はなく小傷箇所はありますが、クラックやフレームの歪み等はありません。
フレーム、ホイール、スプロケ、クランク、チェーン洗浄済です。
説明書、防犯登録抹消証明書、譲渡証明書をお渡しします。
キャノンデール純正のボトルケージを2つお付けいたします(写真10)。
全体的に綺麗な状態ですが、当方の主観によるものです。
中古の商品なので、細かい傷等があります。神経質な方の購入はご遠慮下さい。
購入後のキャンセルやクレーム、返品はお受けできませんので、必ず画像にて確認と、不明な点は購入前に質問の上、ご納得の上でご購入下さい。
取引につきまして、直接手渡し出来る方のみでお願いします。発送は考えておりません。
当方愛知県に住んでおりまして、愛知県内の方で購入された方でしたらご指定の場所までお持ちいたします。岐阜県、三重県、静岡県の方でも県境の市町村まででしたらお持ちできますのでコメントをいただけると幸いです。
長文になりまして失礼しました。ご検討のほどよろしくお願いいたします。
#自転車
#ロードバイク
#ロードバイクフレーム
…
現在ロードバイク3台持ちで、半年近く使用していませんでした。今回車種整理の為、出品することに致しました。
こちらの車両は以前メルカリで購入した中古車両になります。前オーナーさんは主に室内保管で距離は500km未満とのことでした。
フレームはアルミですがフレーム重量は軽く乗りやすいので、これからロードバイクを始めてみたい方などいかがでしょうか。
年式:2019年
コンポ:SHIMANO TIAGRA 4700 2×10s
クランクセット:FSA 170mm/50-34T
チェーンリングを50-34Tに交換しましたが、元のチェーンリング52-36Tもお付けいたします(写真6,7)。
サイズ:52㎝(当方173㎝で使用)
使用頻度:月1or2回程度
走行距離(km):1,000km程度(当方走行のみ)
保管場所:室内保管(半年近く乗っていません)、雨天、冬季走行なし
詳細スペック、ジオメトリにつきましては、CANNONDALE CAAD12 TIAGRA 2019年モデルで検索していただけたら幸いです。
使用中、落車や事故はなく小傷箇所はありますが、クラックやフレームの歪み等はありません。
フレーム、ホイール、スプロケ、クランク、チェーン洗浄済です。
説明書、防犯登録抹消証明書、譲渡証明書をお渡しします。
キャノンデール純正のボトルケージを2つお付けいたします(写真10)。
全体的に綺麗な状態ですが、当方の主観によるものです。
中古の商品なので、細かい傷等があります。神経質な方の購入はご遠慮下さい。
購入後のキャンセルやクレーム、返品はお受けできませんので、必ず画像にて確認と、不明な点は購入前に質問の上、ご納得の上でご購入下さい。
取引につきまして、直接手渡し出来る方のみでお願いします。発送は考えておりません。
当方愛知県に住んでおりまして、愛知県内の方で購入された方でしたらご指定の場所までお持ちいたします。岐阜県、三重県、静岡県の方でも県境の市町村まででしたらお持ちできますのでコメントをいただけると幸いです。
長文になりまして失礼しました。ご検討のほどよろしくお願いいたします。
#自転車
#ロードバイク
#ロードバイクフレーム
…
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: