此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
GIGI
ARTEMIS / Roman coin necklace ANTONINIANA
原産国 日本
素材 : シルバー925 / K18ゴールド
サイズ 全長約61cmコイン直径約2cm 重さ6g
ご覧いただきありがとうございます。
国内ブランド【GIGI】のコインネックレスです。
GIGIのチェーンは華奢で細かいのが特徴で、
ホワイトがかったシルバーチェーンが上品な印象です。
またチェーンを通す穴にゴールドが使われているので、重ね付けをする際もシルバー、ゴールドどちらも合わせやすいです。
長さ60cmほどあるので、冬の厚めのタートルニットに合わせたり、夏には白いカットソーやざっくり開けた胸元に一つだけ付けたりと、コーディネートのアクセントになるとても重宝するネックレスだと思います。
2024年11月頃に購入しましたが、思いの外ネックレスの数が増えてしまい、どなたかたくさん使っていただける方がいらっしゃればと出品を決めました。
未使用ですので、傷やくすみ、サビ等はございません。
保証書のようなものは購入時からついておりませんでしたので、専用のケースに入れて発送いたします。
よろしくお願いいたします。
〜〜以下引用〜〜
金はHELIOS(太陽)の輝き、銀はARTEMIS(月)の輝き。発掘された本物のローマ時代のコインを型取り、ネックレスとしてジュエリーに仕立てました。チェーンを通す穴に施したK18の部分は、シルバーがエイジングされることでより一層際立ちます。
【GIGI JEWERLY / ジジ・ジュエリー】
現代的なミーニングジュエリーブランド『 GIGI 』。
ミーニングとは、受け継がれるアイコンに込められた真意を意味する。
人は古代から愛や富、幸運や健康への祈りを、自然物や天象、または抽象的な文様のシンボルに見いだしてきました。人々の願いが込められたその象徴的なかたちは、永遠に私たちを魅了し、ジュエリーとなり綺羅星のように輝きます。
そして、職人によってひとつひとつ仕上げられる繊細な彫刻や美しいフォルムは、シックな輝きを放ちます。いずれ共に歴史を刻み、身に着ける方のアイデンティティとなるでしょう。
ARTEMIS / Roman coin necklace ANTONINIANA
原産国 日本
素材 : シルバー925 / K18ゴールド
サイズ 全長約61cmコイン直径約2cm 重さ6g
ご覧いただきありがとうございます。
国内ブランド【GIGI】のコインネックレスです。
GIGIのチェーンは華奢で細かいのが特徴で、
ホワイトがかったシルバーチェーンが上品な印象です。
またチェーンを通す穴にゴールドが使われているので、重ね付けをする際もシルバー、ゴールドどちらも合わせやすいです。
長さ60cmほどあるので、冬の厚めのタートルニットに合わせたり、夏には白いカットソーやざっくり開けた胸元に一つだけ付けたりと、コーディネートのアクセントになるとても重宝するネックレスだと思います。
2024年11月頃に購入しましたが、思いの外ネックレスの数が増えてしまい、どなたかたくさん使っていただける方がいらっしゃればと出品を決めました。
未使用ですので、傷やくすみ、サビ等はございません。
保証書のようなものは購入時からついておりませんでしたので、専用のケースに入れて発送いたします。
よろしくお願いいたします。
〜〜以下引用〜〜
金はHELIOS(太陽)の輝き、銀はARTEMIS(月)の輝き。発掘された本物のローマ時代のコインを型取り、ネックレスとしてジュエリーに仕立てました。チェーンを通す穴に施したK18の部分は、シルバーがエイジングされることでより一層際立ちます。
【GIGI JEWERLY / ジジ・ジュエリー】
現代的なミーニングジュエリーブランド『 GIGI 』。
ミーニングとは、受け継がれるアイコンに込められた真意を意味する。
人は古代から愛や富、幸運や健康への祈りを、自然物や天象、または抽象的な文様のシンボルに見いだしてきました。人々の願いが込められたその象徴的なかたちは、永遠に私たちを魅了し、ジュエリーとなり綺羅星のように輝きます。
そして、職人によってひとつひとつ仕上げられる繊細な彫刻や美しいフォルムは、シックな輝きを放ちます。いずれ共に歴史を刻み、身に着ける方のアイデンティティとなるでしょう。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: