此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
販売手数料50%OFFキャンペーンのため、
その分値引きしました。本日限りです。
ーーー
なかなかの厚手です。
おおよその実測写真を追加しました。
G-STAGE 新品未使用品
試着のみのキルティング ブルゾンです。
商品タグあり。
ダンディーなデザインが魅力的で、
黒いボアが冬に活躍する温かい味方になります。
お値打ちです!
また、表側は丈夫なキルティング生地なので、雨風の日も気にせず着用できて便利だと思います。
写真14ページ目以降は、参考着画等です。
以下は、購入先の商品紹介文を引用。
◽️商品説明
撥水と軽量を兼ね備えたイタリア社製ナイロンタフタ生地を使用したキルティングブルゾン。
中綿とボアの相乗効果で防寒性も万全の仕上がり。大人カジュアルスタイルによく合います。
伝統と現代性、機能性とファッション性を融合した、遊び心あるイタリアンスタイルを提案するg-stage。
日本人の体型を知り尽くした国内ブランドだからこその、安心のサイズ感も嬉しい魅力。ご自身用にはもちろん、大切な方への贈り物にもおすすめします。
◽️ブランド情報
〈g-stage/ジーステージ〉
上質な素材と遊び心あるデザインをミックスした、大人のデイリーカジュアルを提案する日本発ブランド。
アウターを主軸に、シルエットやデザインにこだわったアイテムを提案。有名ファッション誌やゴルフ雑誌などへの掲載率も高く、上質を求める大人の男性から多くの支持を集めています。
◆阪神梅田本店をはじめ、そごうや西武、伊勢丹など、全国主要百貨店での取り扱い。
◽️素材
ナイロン100%(イタリア製生地使用)
中綿:ポリエステル100%
裏地:ポリエステル100%
◽️サイズ:48、L
購入先情報の表記より
・身幅 57cm
・着丈 73cm
・ゆき丈 91cm
*ゆき丈
直線でのおおよその実測値は、86cmでした。
◽️補足
・色: オリーブグリーン、緑
・状態: 良好
・特長: 裏ボア、独特なキルティングパターン
腕の部分にボアはないので、インナーに薄手のニットを着ても腕が通ります。
ご覧いただきまして、ありがとうございます。
#ジャンパー #ジャケット #ダウンジャケット
#ボア #ダブルジップ #ジップ
#キルティング #新品未使用
その分値引きしました。本日限りです。
ーーー
なかなかの厚手です。
おおよその実測写真を追加しました。
G-STAGE 新品未使用品
試着のみのキルティング ブルゾンです。
商品タグあり。
ダンディーなデザインが魅力的で、
黒いボアが冬に活躍する温かい味方になります。
お値打ちです!
また、表側は丈夫なキルティング生地なので、雨風の日も気にせず着用できて便利だと思います。
写真14ページ目以降は、参考着画等です。
以下は、購入先の商品紹介文を引用。
◽️商品説明
撥水と軽量を兼ね備えたイタリア社製ナイロンタフタ生地を使用したキルティングブルゾン。
中綿とボアの相乗効果で防寒性も万全の仕上がり。大人カジュアルスタイルによく合います。
伝統と現代性、機能性とファッション性を融合した、遊び心あるイタリアンスタイルを提案するg-stage。
日本人の体型を知り尽くした国内ブランドだからこその、安心のサイズ感も嬉しい魅力。ご自身用にはもちろん、大切な方への贈り物にもおすすめします。
◽️ブランド情報
〈g-stage/ジーステージ〉
上質な素材と遊び心あるデザインをミックスした、大人のデイリーカジュアルを提案する日本発ブランド。
アウターを主軸に、シルエットやデザインにこだわったアイテムを提案。有名ファッション誌やゴルフ雑誌などへの掲載率も高く、上質を求める大人の男性から多くの支持を集めています。
◆阪神梅田本店をはじめ、そごうや西武、伊勢丹など、全国主要百貨店での取り扱い。
◽️素材
ナイロン100%(イタリア製生地使用)
中綿:ポリエステル100%
裏地:ポリエステル100%
◽️サイズ:48、L
購入先情報の表記より
・身幅 57cm
・着丈 73cm
・ゆき丈 91cm
*ゆき丈
直線でのおおよその実測値は、86cmでした。
◽️補足
・色: オリーブグリーン、緑
・状態: 良好
・特長: 裏ボア、独特なキルティングパターン
腕の部分にボアはないので、インナーに薄手のニットを着ても腕が通ります。
ご覧いただきまして、ありがとうございます。
#ジャンパー #ジャケット #ダウンジャケット
#ボア #ダブルジップ #ジップ
#キルティング #新品未使用
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: