此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ZOZOTOWNで購入、今は完売しているお品です。
タグなし、試着のみ
とても着心地がよく痩せたら似合うかもと思ったものの、そのいつかは来ないかもしれないので残念ながら出品します(/_;)/~~
ゆうゆうメルカリ便⇔らくらくメルカリ便変更する可能性ありです。
事前に連絡が必要な場合はご連絡ください。
以下、サイトより引用
まいにち変わる季節とわたし
1週間の中でも気温がグッと変わったり、昼間と夜でも気温が違ったり、コンビニにおでんが並んだり。季節が進んでいくのが実感できて、ワクワクする時期です♪
四季がある日本だからこそうまれた、季節の間に着る「合服」という文化。着こなしも、めぐる季節と共に、うんと楽しんでいただけますように。そんな気持ちを込めて、残暑から冬まで新鮮に過ごせる「合服」ならぬ、「愛服」を作りました!
半袖からニットまで、インナーを変えて楽しみつくせる♪
大切にしたのは、着まわしやすさとかわいげのバランスです。
オールシーズン着られて、活躍の回数が多いアイテムだからこそ、着るたびに飽きない具合にルンとしたい!
そんな気持ちに正直に。トップスを選ばず合わせられて、気持ちはきゅっと上がるように、シルエットでアクセントをつけました。
からだの凹凸に合わせて丁寧に、切り替えを入れて立体的に作りました。
ピタッとはせずゆとりはあるのに、きれいなラインに見せてくれる自慢のシルエットです。
気楽な後ろゴム
薄手のTシャツも、厚みのあるニットも、何を合わせてもきれいなラインが自然に出るように
後ろにはゴムを仕込みました。
一部だけなので、ぎゅっと締め付ける感じもなく、安心の着心地です。
いつ、何時も、たくさん着たい!だからこそ使いやすく
ずっしり重いと、着るだけで疲れてしまうから、軽くてきもちのいい素材をセレクト。
シルエットをきれいに見せる、ほどよい落ち感があります。
haco!でみなさまからの支持も厚い、ジャンパースカートと同じ素材です。
裏地なしでも透けず、洗濯機で洗えてシワになりにくい!
ちょっぴり伸縮性もあって、いつだって楽ちんなのです♪
※洗濯機洗い可
※裏地なし
※ポケットなし
※ウエスト後ろゴム仕様
※フロントファスナー開き仕様
カラー...ブラウン
実際の色味は写真1,2枚目の通りでベージュ?カーキ?っぽいです。
タグなし、試着のみ
とても着心地がよく痩せたら似合うかもと思ったものの、そのいつかは来ないかもしれないので残念ながら出品します(/_;)/~~
ゆうゆうメルカリ便⇔らくらくメルカリ便変更する可能性ありです。
事前に連絡が必要な場合はご連絡ください。
以下、サイトより引用
まいにち変わる季節とわたし
1週間の中でも気温がグッと変わったり、昼間と夜でも気温が違ったり、コンビニにおでんが並んだり。季節が進んでいくのが実感できて、ワクワクする時期です♪
四季がある日本だからこそうまれた、季節の間に着る「合服」という文化。着こなしも、めぐる季節と共に、うんと楽しんでいただけますように。そんな気持ちを込めて、残暑から冬まで新鮮に過ごせる「合服」ならぬ、「愛服」を作りました!
半袖からニットまで、インナーを変えて楽しみつくせる♪
大切にしたのは、着まわしやすさとかわいげのバランスです。
オールシーズン着られて、活躍の回数が多いアイテムだからこそ、着るたびに飽きない具合にルンとしたい!
そんな気持ちに正直に。トップスを選ばず合わせられて、気持ちはきゅっと上がるように、シルエットでアクセントをつけました。
からだの凹凸に合わせて丁寧に、切り替えを入れて立体的に作りました。
ピタッとはせずゆとりはあるのに、きれいなラインに見せてくれる自慢のシルエットです。
気楽な後ろゴム
薄手のTシャツも、厚みのあるニットも、何を合わせてもきれいなラインが自然に出るように
後ろにはゴムを仕込みました。
一部だけなので、ぎゅっと締め付ける感じもなく、安心の着心地です。
いつ、何時も、たくさん着たい!だからこそ使いやすく
ずっしり重いと、着るだけで疲れてしまうから、軽くてきもちのいい素材をセレクト。
シルエットをきれいに見せる、ほどよい落ち感があります。
haco!でみなさまからの支持も厚い、ジャンパースカートと同じ素材です。
裏地なしでも透けず、洗濯機で洗えてシワになりにくい!
ちょっぴり伸縮性もあって、いつだって楽ちんなのです♪
※洗濯機洗い可
※裏地なし
※ポケットなし
※ウエスト後ろゴム仕様
※フロントファスナー開き仕様
カラー...ブラウン
実際の色味は写真1,2枚目の通りでベージュ?カーキ?っぽいです。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: