此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
以下の日用雑貨をセットで
定価9,000円以上です。
【爽泡SAWAWA Ag +】
定価:740円
洗剤なしでもシミを落とす洗浄力と衣類に残った雑菌からしっかりと洗い流す抗菌作用。銀イオンのはたらきによって雑菌が原因となる嫌なニオイにも効果があるのです。
【きになるニオイトリ】
定価:800円
赤カビ ぬめりに約6カ月有効 お風呂場の掃除 雑菌の増殖を抑制 吊るすだけ 天井へ貼るだけ2枚入
【スプレーボトル500ml】
【ベルフィーナフライパン洗いスポッシュ】
交換用スポンジ付き
定価:600円
従来のキッチンスポンジより硬く、こびりつき汚れはしっかりとカキ取り、フッ素コーティングをキズをつけずに洗うことができます。
【立つ とろける!バターナイフ】
定価:1,100円
バターを細かく筋状に削ぐことができ、そのままトーストの上に薄く塗り広げられます。
【指楽クマとんぐ】
定価:770円
トゲトゲの突起でニンニク・生姜や山芋のようにスベスベしたり、つかみにくい食材でもしっかりと掴むことができるので安全・スピーディーに調理することができる可愛い動物形の調理補助器具です。
【ピーラーメイト】
定価:990円
滑りやすくて握りにくい里芋や、小さくてつかみどころのないニンニクなどの皮むきやスライスがラクラクできるピーラーの補助具です。
【コードすっきりくるくーる】
定価:550円
電源コードをくるくるっと巻きつけることでスッキリと収納することができる便利グッズです。
【パニーニみたいなパックパン作りましょ】
定価:716円
パニーニのようなパックパンが作れる、サンドイッチ型。波目模様をつけて軽くトースターで焼くとパニーニ風に。
【貼れる除菌スプレータダイマッシュ!】
定価:1,320円
付属の両面シールで簡単にセットすることができます。
【クッキンググローブ】
定価:989円
5本指クッキンググローブは指先が5本指に分かれているので、従来のミトンより掴む・持つ 等の作業がしやすく、約220℃に耐えるシリコン製なので熱い物の移動や熱湯の中へも入れられます。
【計量9スプーン】
定価:959円
大さじ小さじ9種類の計量これ一本。液体軽量もOK。いくつもスプーンを使う必要がないので洗い物も減って楽に。
定価9,000円以上です。
【爽泡SAWAWA Ag +】
定価:740円
洗剤なしでもシミを落とす洗浄力と衣類に残った雑菌からしっかりと洗い流す抗菌作用。銀イオンのはたらきによって雑菌が原因となる嫌なニオイにも効果があるのです。
【きになるニオイトリ】
定価:800円
赤カビ ぬめりに約6カ月有効 お風呂場の掃除 雑菌の増殖を抑制 吊るすだけ 天井へ貼るだけ2枚入
【スプレーボトル500ml】
【ベルフィーナフライパン洗いスポッシュ】
交換用スポンジ付き
定価:600円
従来のキッチンスポンジより硬く、こびりつき汚れはしっかりとカキ取り、フッ素コーティングをキズをつけずに洗うことができます。
【立つ とろける!バターナイフ】
定価:1,100円
バターを細かく筋状に削ぐことができ、そのままトーストの上に薄く塗り広げられます。
【指楽クマとんぐ】
定価:770円
トゲトゲの突起でニンニク・生姜や山芋のようにスベスベしたり、つかみにくい食材でもしっかりと掴むことができるので安全・スピーディーに調理することができる可愛い動物形の調理補助器具です。
【ピーラーメイト】
定価:990円
滑りやすくて握りにくい里芋や、小さくてつかみどころのないニンニクなどの皮むきやスライスがラクラクできるピーラーの補助具です。
【コードすっきりくるくーる】
定価:550円
電源コードをくるくるっと巻きつけることでスッキリと収納することができる便利グッズです。
【パニーニみたいなパックパン作りましょ】
定価:716円
パニーニのようなパックパンが作れる、サンドイッチ型。波目模様をつけて軽くトースターで焼くとパニーニ風に。
【貼れる除菌スプレータダイマッシュ!】
定価:1,320円
付属の両面シールで簡単にセットすることができます。
【クッキンググローブ】
定価:989円
5本指クッキンググローブは指先が5本指に分かれているので、従来のミトンより掴む・持つ 等の作業がしやすく、約220℃に耐えるシリコン製なので熱い物の移動や熱湯の中へも入れられます。
【計量9スプーン】
定価:959円
大さじ小さじ9種類の計量これ一本。液体軽量もOK。いくつもスプーンを使う必要がないので洗い物も減って楽に。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: