此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
1度着用、洗濯済み
公式説明
人気ストリートブランドであるマーク・ゴンザレスとBEYOOOOONDSが夢のコラボレーションしました。
BEYOOOOONDSのメンバーが4チームに分かれてアイテムをデザイン。メンバーの個性とマーク・ゴンザレスのスタイリッシュさがマリアージュした唯一無二のアイテムが完成しました。
ロングTシャツはメンバーの高瀬くるみ、山﨑夢羽、里吉うたのがデザインを担当。
フロントにはマーク・ゴンザレスの代名詞であるエンジェルのアイコンがBEYOOOOONDSのOの数と同じだけ配置されています。袖にはBEYOOOOONDSと文字プリント、そしてバックにはメンバー12人を表したロゴを配置。飛躍していくBEYOOOOONDSを表した特別なロングTシャツが完成しました。
▼ロングTシャツチームコメント
高瀬くるみ
私たちロンTチームは、デザイン会議中にポロっと出た意見が背面デザインに反映されました。
他にも、私たちの意見をたくさん尊重して素敵なアイテムを作ってくださって、本当に感謝です。
BEYOOOOONDSらしさ満載だけど、普段使いもしやすい、BEYOOOOONDSを知っている方にも知らない方にも着ていただけるような可愛いアイテムができました♡
マークゴンザレスさんとコラボアイテムを作ることができて本当に嬉しいです。
素敵な機会をありがとうございました!!!
山﨑夢羽
Mark GonzalesさんとBEYOOOOONDSがコラボさせて頂いた夢のようなロンTが完成しました!
エンジェルがパタパタと可愛い!バックには、12人がビヨーン!
これを着れば、どこまでも夢に向かって羽ばたけそうです໒꒱· ゜
里吉うたの
今回このような企画をさせていただいて、本当に新鮮でしたし、嬉しかったです。
元々アパレル系のグッズが個人的にすごく好きで、今までに出たロングTシャツやパーカーも愛用しているのですが、ブランドさんとのコラボに加え自分達でデザインに携われるというのは初めてで…!
普段は見ることの出来ない制作の過程も知ることができてそういった面でもとても勉強になりました!
買ってくださる方や、メンバー同士で着るならこんなことを意識したいなぁ…とかこんな風にBEYOOOOONDSらしさを取り入れたい!という色々な私たちの思いを形にしていただけて本当に嬉しいです。
公式説明
人気ストリートブランドであるマーク・ゴンザレスとBEYOOOOONDSが夢のコラボレーションしました。
BEYOOOOONDSのメンバーが4チームに分かれてアイテムをデザイン。メンバーの個性とマーク・ゴンザレスのスタイリッシュさがマリアージュした唯一無二のアイテムが完成しました。
ロングTシャツはメンバーの高瀬くるみ、山﨑夢羽、里吉うたのがデザインを担当。
フロントにはマーク・ゴンザレスの代名詞であるエンジェルのアイコンがBEYOOOOONDSのOの数と同じだけ配置されています。袖にはBEYOOOOONDSと文字プリント、そしてバックにはメンバー12人を表したロゴを配置。飛躍していくBEYOOOOONDSを表した特別なロングTシャツが完成しました。
▼ロングTシャツチームコメント
高瀬くるみ
私たちロンTチームは、デザイン会議中にポロっと出た意見が背面デザインに反映されました。
他にも、私たちの意見をたくさん尊重して素敵なアイテムを作ってくださって、本当に感謝です。
BEYOOOOONDSらしさ満載だけど、普段使いもしやすい、BEYOOOOONDSを知っている方にも知らない方にも着ていただけるような可愛いアイテムができました♡
マークゴンザレスさんとコラボアイテムを作ることができて本当に嬉しいです。
素敵な機会をありがとうございました!!!
山﨑夢羽
Mark GonzalesさんとBEYOOOOONDSがコラボさせて頂いた夢のようなロンTが完成しました!
エンジェルがパタパタと可愛い!バックには、12人がビヨーン!
これを着れば、どこまでも夢に向かって羽ばたけそうです໒꒱· ゜
里吉うたの
今回このような企画をさせていただいて、本当に新鮮でしたし、嬉しかったです。
元々アパレル系のグッズが個人的にすごく好きで、今までに出たロングTシャツやパーカーも愛用しているのですが、ブランドさんとのコラボに加え自分達でデザインに携われるというのは初めてで…!
普段は見ることの出来ない制作の過程も知ることができてそういった面でもとても勉強になりました!
買ってくださる方や、メンバー同士で着るならこんなことを意識したいなぁ…とかこんな風にBEYOOOOONDSらしさを取り入れたい!という色々な私たちの思いを形にしていただけて本当に嬉しいです。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: