此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧頂きありがとうございます(^_^)
ペルケ perche naconico コラボ アニマル・ジャバラカードウォレット イヤイヤさん(柴犬)です。
【naconico】
刺繍作家・渋田なおこさんが1点1点全て手作りしている福岡で生まれた手刺繍ブランド
童話の1ページを開いた時のような物語を感じ、そしてクスッと思わす笑ってしまうようなホッコリ温かい世界観をコンセプトに、ひと針ひと針丁寧に手刺繍にこだわった作品制作をされている作家さんです。
クラフィックデザインとテキスタイルデザイナー両方の経験を生かした完全オリジナルのデザインと
既存のステッチ技法に縛られない巧みな技術で生み出される繊細な手刺繍は、クオリティはもちろんのこと色の組み合わせを大切にした独特でカラフルな色合いが特徴的で刺繍でありながらまるで絵画のよう。
そんな渋田さんの作品の刺繍の質感をUVプリントで表現してお財布に印刷しました!
■デザイン&ポイント
デザインも機能性もあきらめたくないあなたにおすすめのジャバラカードウォレット
ミニショルダーやハンドバッグ、ポケットにも入るサイズです
【180°に大きく開くじゃばらカードポケット】
取り出したいカードが一目で分かり取り出しやすいジャバラ式のカードポケット
ポケットは9つありカード類をコンパクトに収納
【スキミング防止機能】
大切なカード情報を守るスキミング防止
本体にスキミング防止シートが内蔵されておりスキミング被害を防止します
【独立した小銭入れ】
大きく開くボックス型の小銭入れだから、中が一目瞭然で小銭が取り出しやすい
【お札が折らずに入る】
長財布派に多い「お札を折りたくない」というご要望をかなえ
ジャバラポケット下にお札を折らずに収納できるスリップ式
▼商品詳細▼
【サイズ】横:10.5 高さ:8.5 マチ:2
【カードポケット】内:9
【小銭入れ】1
【口元開閉方法】ファスナー
【重量(g)】100
【素材】牛革キップ
【原産国】日本製
【定価】16940円
化粧箱あり
通販で購入しました。届いたままをお送りします
実物の写真を確認されたい方はご連絡下さい
素人の自宅保管であることをご理解頂ける方のみのご購入をお願い致しますm(_ _)m
トラブル防止の為、必ずプロフィールを読まれてからのご購入をお願い致します
ペルケ perche naconico コラボ アニマル・ジャバラカードウォレット イヤイヤさん(柴犬)です。
【naconico】
刺繍作家・渋田なおこさんが1点1点全て手作りしている福岡で生まれた手刺繍ブランド
童話の1ページを開いた時のような物語を感じ、そしてクスッと思わす笑ってしまうようなホッコリ温かい世界観をコンセプトに、ひと針ひと針丁寧に手刺繍にこだわった作品制作をされている作家さんです。
クラフィックデザインとテキスタイルデザイナー両方の経験を生かした完全オリジナルのデザインと
既存のステッチ技法に縛られない巧みな技術で生み出される繊細な手刺繍は、クオリティはもちろんのこと色の組み合わせを大切にした独特でカラフルな色合いが特徴的で刺繍でありながらまるで絵画のよう。
そんな渋田さんの作品の刺繍の質感をUVプリントで表現してお財布に印刷しました!
■デザイン&ポイント
デザインも機能性もあきらめたくないあなたにおすすめのジャバラカードウォレット
ミニショルダーやハンドバッグ、ポケットにも入るサイズです
【180°に大きく開くじゃばらカードポケット】
取り出したいカードが一目で分かり取り出しやすいジャバラ式のカードポケット
ポケットは9つありカード類をコンパクトに収納
【スキミング防止機能】
大切なカード情報を守るスキミング防止
本体にスキミング防止シートが内蔵されておりスキミング被害を防止します
【独立した小銭入れ】
大きく開くボックス型の小銭入れだから、中が一目瞭然で小銭が取り出しやすい
【お札が折らずに入る】
長財布派に多い「お札を折りたくない」というご要望をかなえ
ジャバラポケット下にお札を折らずに収納できるスリップ式
▼商品詳細▼
【サイズ】横:10.5 高さ:8.5 マチ:2
【カードポケット】内:9
【小銭入れ】1
【口元開閉方法】ファスナー
【重量(g)】100
【素材】牛革キップ
【原産国】日本製
【定価】16940円
化粧箱あり
通販で購入しました。届いたままをお送りします
実物の写真を確認されたい方はご連絡下さい
素人の自宅保管であることをご理解頂ける方のみのご購入をお願い致しますm(_ _)m
トラブル防止の為、必ずプロフィールを読まれてからのご購入をお願い致します
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: