此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧頂きありがとうございます。
以下サイト引用
《老若男女問わず支持されている、計算しつくされた上品かつ美しいデザインが目を惹く1着》
群を抜いた気候への対応力はもちろん、国際基準認定済の機能素材への信頼は今年も顕在。
ニットが不要なほどに暖かさと、アウトドアブランド同等の防水性&透湿性を実現した、700フィルパワーの高機能ダウンジャケット。
サイズXL/着丈78.5 | 肩幅47 | バスト131 | そで丈68.5 | 重量(g)1110 | その他袖幅:30.4
カラーはマスタード。
【素材】
〈表地〉
40Dの軽量仮撚りナイロン糸を使用した優れたストレッチ性・ストレッチバッグ性のある素材を採用。
表地の裏面には、旭化成の透湿防水膜《SOFANDE》という高機能ラミネート膜を張っている為、アウトドアブランド同等の防水性&透湿性を実現。
〈裏地〉
30Dフルダルハイマルチ糸を使用した軽量高密度ポリエステルタフタを使用。
ソフトな風合いと表地同様に撥水性を備えているのが特徴です。
〈羽毛〉
羽毛にも拘り、ALLIED社の高品質ダウンを使用しています。
世界各国のアウトドアウェア・寝具などに使われ、厳しい精製基準をクリアした崇高性に優れた上質な羽毛素材です。
【デザイン・ディティール】
表地にステッチを出さない3層構造にして、カジュアルテイストを削ぎ落とし、マットな印象を出すことで、ダウンジャケットでありながらスタイリッシュで上品な印象に仕上がりました。
ジャケットの上からも着用できる絶妙な着丈設定にしていますので、オンオフ兼用でご使用頂けます。
また、袖口のアジャスターベルト、前空きのジップとスナップボタンにより、風の侵入を完全に防ぎ保温性を保ってくれます。
加えて、直接肌に当たる顎や首元には保温性のあるフリース素材を使用し、寒くなりやすい首回りも暖かい仕様となっています。
ポケットにおいては、止水ジップのポケットが左胸、容量の大きい腰ポケット、内側にも収納ポケットがあるなど、スマートフォンやお財布なども軽く収納でき、バック無しで気軽に出掛けられます。
某アウトドアブランドダウンと同等のスペックを兼ね備えながら、タウンでも着用しやすいスタイリッシュさを意識したデザインです。
NCNRNCでお願いします。
以下サイト引用
《老若男女問わず支持されている、計算しつくされた上品かつ美しいデザインが目を惹く1着》
群を抜いた気候への対応力はもちろん、国際基準認定済の機能素材への信頼は今年も顕在。
ニットが不要なほどに暖かさと、アウトドアブランド同等の防水性&透湿性を実現した、700フィルパワーの高機能ダウンジャケット。
サイズXL/着丈78.5 | 肩幅47 | バスト131 | そで丈68.5 | 重量(g)1110 | その他袖幅:30.4
カラーはマスタード。
【素材】
〈表地〉
40Dの軽量仮撚りナイロン糸を使用した優れたストレッチ性・ストレッチバッグ性のある素材を採用。
表地の裏面には、旭化成の透湿防水膜《SOFANDE》という高機能ラミネート膜を張っている為、アウトドアブランド同等の防水性&透湿性を実現。
〈裏地〉
30Dフルダルハイマルチ糸を使用した軽量高密度ポリエステルタフタを使用。
ソフトな風合いと表地同様に撥水性を備えているのが特徴です。
〈羽毛〉
羽毛にも拘り、ALLIED社の高品質ダウンを使用しています。
世界各国のアウトドアウェア・寝具などに使われ、厳しい精製基準をクリアした崇高性に優れた上質な羽毛素材です。
【デザイン・ディティール】
表地にステッチを出さない3層構造にして、カジュアルテイストを削ぎ落とし、マットな印象を出すことで、ダウンジャケットでありながらスタイリッシュで上品な印象に仕上がりました。
ジャケットの上からも着用できる絶妙な着丈設定にしていますので、オンオフ兼用でご使用頂けます。
また、袖口のアジャスターベルト、前空きのジップとスナップボタンにより、風の侵入を完全に防ぎ保温性を保ってくれます。
加えて、直接肌に当たる顎や首元には保温性のあるフリース素材を使用し、寒くなりやすい首回りも暖かい仕様となっています。
ポケットにおいては、止水ジップのポケットが左胸、容量の大きい腰ポケット、内側にも収納ポケットがあるなど、スマートフォンやお財布なども軽く収納でき、バック無しで気軽に出掛けられます。
某アウトドアブランドダウンと同等のスペックを兼ね備えながら、タウンでも着用しやすいスタイリッシュさを意識したデザインです。
NCNRNCでお願いします。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: