此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
超名門✨西陣老舗✨長嶋成織物✨
証紙番号 114✨
瀞本金箔袋帯✨特集
お目に留めていただきまして、ありがとうございます。◕‿◕。
こちらは、西陣の老舗✨超名門の長嶋成織物さん✨の大変美しい六通袋帯でございます♪
長嶋成織物(ながしませいおりもの)とは「ながしま帯✨」と呼ばれる京都・西陣屈指の高級帯で、川島織物・服部織物と並ぶ日本三大織元✨の一つです。
こちらは、鴛鴦清麗文✨
金色に輝く瀞本金箔✨の地に、優しくふんわりとした和色で、鴛鴦と花を彩っております。
なんとも格調高い、何処へ締めていっても引けを取らない極上の逸品✨でございます♪
職人さんが熟練の織技で織り上げた長嶋成織物さんの帯はお着物好きにはたまらない代物です。
着物好きな方でしたら、一度は手にしてみたい逸品✨ですね( ꈍᴗꈍ)
公式ホームページより♥️
株式会社長嶋成織物は1948年に創業、呉服業界からも着物ファンからも厚い信頼のある老舗織元です。一切の妥協を許さず一流志向を貫いた姿勢で、その地位を不動のものにしています。
株式会社長嶋成織物の歴史は戦前にまで遡ります。
創業時は袱紗(ふくさ)というご祝儀や香典を包む布の制作を生業にしており、1975年には長嶋成織物により蒔絵(まきえ)の技法により瀞金(どろきん)が開発されました。
蒔絵とは漆(うるし)で模様を描いて乾かないうちに金属の粉や色粉を付けて模様を出す漆工芸品の技法です。
瀞金は漆にきめ細やかな金粉を密にまき、透漆をかけた後に研ぎだすことで漆の中に金を見せるもので、この瀞金を使った瀞金錦は日本最高峰に位置する長嶋成織物の帯の中でも、さらに最高位に当たる本金箔の帯となっています。
長嶋成織物の最大の特徴は、その技法で精緻な織柄や繊細な色合いを出すため、工房には2万5千色以上もの絹糸を用意し、さらにイメージに合う糸がなければ新しい糸を追加する工程を経て高尚で趣のある作品が出来上がります。
完成された長嶋成織物には職人たちの製作への気迫を感じられることでしょう。
約432cm✕約31cm
1万円引きにつき、お箱、分析書なしの簡易包装で発送させていただきますm(_ _)m
どうぞ、よろしくお願い致しますm(_ _)m
礼装
フォーマル
袋帯
証紙番号 114✨
瀞本金箔袋帯✨特集
お目に留めていただきまして、ありがとうございます。◕‿◕。
こちらは、西陣の老舗✨超名門の長嶋成織物さん✨の大変美しい六通袋帯でございます♪
長嶋成織物(ながしませいおりもの)とは「ながしま帯✨」と呼ばれる京都・西陣屈指の高級帯で、川島織物・服部織物と並ぶ日本三大織元✨の一つです。
こちらは、鴛鴦清麗文✨
金色に輝く瀞本金箔✨の地に、優しくふんわりとした和色で、鴛鴦と花を彩っております。
なんとも格調高い、何処へ締めていっても引けを取らない極上の逸品✨でございます♪
職人さんが熟練の織技で織り上げた長嶋成織物さんの帯はお着物好きにはたまらない代物です。
着物好きな方でしたら、一度は手にしてみたい逸品✨ですね( ꈍᴗꈍ)
公式ホームページより♥️
株式会社長嶋成織物は1948年に創業、呉服業界からも着物ファンからも厚い信頼のある老舗織元です。一切の妥協を許さず一流志向を貫いた姿勢で、その地位を不動のものにしています。
株式会社長嶋成織物の歴史は戦前にまで遡ります。
創業時は袱紗(ふくさ)というご祝儀や香典を包む布の制作を生業にしており、1975年には長嶋成織物により蒔絵(まきえ)の技法により瀞金(どろきん)が開発されました。
蒔絵とは漆(うるし)で模様を描いて乾かないうちに金属の粉や色粉を付けて模様を出す漆工芸品の技法です。
瀞金は漆にきめ細やかな金粉を密にまき、透漆をかけた後に研ぎだすことで漆の中に金を見せるもので、この瀞金を使った瀞金錦は日本最高峰に位置する長嶋成織物の帯の中でも、さらに最高位に当たる本金箔の帯となっています。
長嶋成織物の最大の特徴は、その技法で精緻な織柄や繊細な色合いを出すため、工房には2万5千色以上もの絹糸を用意し、さらにイメージに合う糸がなければ新しい糸を追加する工程を経て高尚で趣のある作品が出来上がります。
完成された長嶋成織物には職人たちの製作への気迫を感じられることでしょう。
約432cm✕約31cm
1万円引きにつき、お箱、分析書なしの簡易包装で発送させていただきますm(_ _)m
どうぞ、よろしくお願い致しますm(_ _)m
礼装
フォーマル
袋帯
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: