此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
タスランコーチジャケット / 山と道
Taslan Coach Jacket
Seagrass シーグラス
Made in Akita, Japan
昨年購入しました。私にはサイズが大きかったですが着ようと思っていたので箱は捨ててしまいました。
試着のみの綺麗な状態です。
----------------------------
残反で作ったコーチジャケット
5-Pocket Shortsや5-Pocket Pantsに使われているタスランナイロンの量産未採用の試作サンプル生地や残生地を使ったコーチジャケットです。
人気製品である5-Pocket Shortsや5-Pocket Pantsを作るには生地が少なく、以前も残生地企画として一度だけ販売したコーチジャケットを各色少量づつ再生産しました。
----------------------------
襟を立てて首元を保温
早朝や夕暮の肌寒い時間帯や強風下など、山では首元を保温したいと思う場面が多々あります。そこで山と道オリジナルのギミックとして、襟を立ててボタンでとめられるようにしました。シンプルなデザインですが防風や保温に非常に有効です。
優れた耐久性
5-Pocket Pantsにも使用しているコットンに似た風合い持つ120g/㎡厚のタスランナイロンは、耐久性と速乾性をあわせ持つ素材です。
速乾性の高さ
高温多湿な状況下での激しい運動では汗や湿気でウェアが濡れることは避けられませんし、高性能のレインウェアを着用していても、雨天時に長時間の行動をすれば浸水は避けられません。つまり、ハイキングにおいては衣類を濡らさないことと同じように、濡れた衣類をすばやく乾かすことも非常に重要です。
襟はスタンダードなデザインです。
首の後ろにはフックなどにかけられるようループを設けました。
スナップボタンで行動中も素早く開閉できます。
腕の動きを妨げないよう、アームホールを脇下に向かって広く取ったピボットスリーブを採用しました。
袖口にはゴムを入れまくりやすくしました。
大ぶりで使いやすいポケットには物が飛び出ないよう、スナップボタンを設けました。
裾をドローコードで絞ることができます。
バックパックを背負ってもずり上がらないよう、後ろ身頃を長く取りました。
Taslan Coach Jacket
Seagrass シーグラス
Made in Akita, Japan
昨年購入しました。私にはサイズが大きかったですが着ようと思っていたので箱は捨ててしまいました。
試着のみの綺麗な状態です。
----------------------------
残反で作ったコーチジャケット
5-Pocket Shortsや5-Pocket Pantsに使われているタスランナイロンの量産未採用の試作サンプル生地や残生地を使ったコーチジャケットです。
人気製品である5-Pocket Shortsや5-Pocket Pantsを作るには生地が少なく、以前も残生地企画として一度だけ販売したコーチジャケットを各色少量づつ再生産しました。
----------------------------
襟を立てて首元を保温
早朝や夕暮の肌寒い時間帯や強風下など、山では首元を保温したいと思う場面が多々あります。そこで山と道オリジナルのギミックとして、襟を立ててボタンでとめられるようにしました。シンプルなデザインですが防風や保温に非常に有効です。
優れた耐久性
5-Pocket Pantsにも使用しているコットンに似た風合い持つ120g/㎡厚のタスランナイロンは、耐久性と速乾性をあわせ持つ素材です。
速乾性の高さ
高温多湿な状況下での激しい運動では汗や湿気でウェアが濡れることは避けられませんし、高性能のレインウェアを着用していても、雨天時に長時間の行動をすれば浸水は避けられません。つまり、ハイキングにおいては衣類を濡らさないことと同じように、濡れた衣類をすばやく乾かすことも非常に重要です。
襟はスタンダードなデザインです。
首の後ろにはフックなどにかけられるようループを設けました。
スナップボタンで行動中も素早く開閉できます。
腕の動きを妨げないよう、アームホールを脇下に向かって広く取ったピボットスリーブを採用しました。
袖口にはゴムを入れまくりやすくしました。
大ぶりで使いやすいポケットには物が飛び出ないよう、スナップボタンを設けました。
裾をドローコードで絞ることができます。
バックパックを背負ってもずり上がらないよう、後ろ身頃を長く取りました。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: