此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
タミヤ TAMIYA ミニ 四駆 パーツ 詰め合わせ70袋 以上 & レーサーズ 収納 BOX セット です。
こちらは昔買い集めたミニ四駆のパーツなどのセットで、
ミニ四駆レーサーズBOX に加え、ボディー、シャーシ 及び、カスタムパーツ、ノーマルパーツを計70袋以上に小分けいたしました。
レーサーズBOXはタミヤの定番のミニ四駆収納BOXで、ミニ四駆やパーツの収納にピッタリです。
もちろん経年はありますが、あまり持ち運んだ記憶がないので、年数の割には比較的キレイかと思います。(多少の汚れ、小キズはございます。)
パーツ類はおそらく欠品も多数ございますので、予めご了承下さいませ。
カスタムパーツは、
アルミベアリングローラー、ワンウェイホイール、ベアリングローラー、前後スライドダンパー、スタビライザー、etc…
ノーマルパーツは、
ギヤ、ノーマルローラー各種、ステー、ネジ各種(長い、短い、ローラー用)、ワッシャー、ナット、ホイール、タイヤ、スパナ、グリスなど、
シャーシは、
スーパーFMシャーシ (透明 )クリヤースモーク
(今ではかなり珍しいと思います。付属するシャーシパーツは少し欠品もあるかと思います。)、
ノーマルシャーシ(スーパーTZシャーシ?)、
ボディーは、
サイクロンマグナムTRF(状態は良くありません) 、ストラトベクター、
モーター(機械物ですので、動作しない可能性がございます)は、
レブチューン、アトミックチューン、ウルトラダッシュモーター、
他にも細かいパーツなど多数ございますので、写真にて確認をお願い致します。
さて、ざっと見て気になった部分を以下に上げておきます。
前述の通り、モーターは寿命があるかと思うので、おそらく動かないかと思います。
(動作チェックは出来かねますので、ご了承下さいませ。)
しかし、使用できる可能性もあるため、一応セットに入れております。
サイクロンマグナムのボディーは修復跡や汚れが見られる為、状態は良くはありません。
紫色のワンウェイホイールは4個セットですが、1個欠品しています。
私には必要ない物ですが、ミニ四駆をされている方のスペアパーツなど、これらのパーツが何かの役に立てれば幸いです。
また、ご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせ下さいませ。
よろしくお願いいたします。
こちらは昔買い集めたミニ四駆のパーツなどのセットで、
ミニ四駆レーサーズBOX に加え、ボディー、シャーシ 及び、カスタムパーツ、ノーマルパーツを計70袋以上に小分けいたしました。
レーサーズBOXはタミヤの定番のミニ四駆収納BOXで、ミニ四駆やパーツの収納にピッタリです。
もちろん経年はありますが、あまり持ち運んだ記憶がないので、年数の割には比較的キレイかと思います。(多少の汚れ、小キズはございます。)
パーツ類はおそらく欠品も多数ございますので、予めご了承下さいませ。
カスタムパーツは、
アルミベアリングローラー、ワンウェイホイール、ベアリングローラー、前後スライドダンパー、スタビライザー、etc…
ノーマルパーツは、
ギヤ、ノーマルローラー各種、ステー、ネジ各種(長い、短い、ローラー用)、ワッシャー、ナット、ホイール、タイヤ、スパナ、グリスなど、
シャーシは、
スーパーFMシャーシ (透明 )クリヤースモーク
(今ではかなり珍しいと思います。付属するシャーシパーツは少し欠品もあるかと思います。)、
ノーマルシャーシ(スーパーTZシャーシ?)、
ボディーは、
サイクロンマグナムTRF(状態は良くありません) 、ストラトベクター、
モーター(機械物ですので、動作しない可能性がございます)は、
レブチューン、アトミックチューン、ウルトラダッシュモーター、
他にも細かいパーツなど多数ございますので、写真にて確認をお願い致します。
さて、ざっと見て気になった部分を以下に上げておきます。
前述の通り、モーターは寿命があるかと思うので、おそらく動かないかと思います。
(動作チェックは出来かねますので、ご了承下さいませ。)
しかし、使用できる可能性もあるため、一応セットに入れております。
サイクロンマグナムのボディーは修復跡や汚れが見られる為、状態は良くはありません。
紫色のワンウェイホイールは4個セットですが、1個欠品しています。
私には必要ない物ですが、ミニ四駆をされている方のスペアパーツなど、これらのパーツが何かの役に立てれば幸いです。
また、ご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせ下さいませ。
よろしくお願いいたします。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: