此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
◇お値引き致します。
出品価格398,000円のところ、更にお値引きして
372,700円に。
〇【vintage】ENRIQUE LOEWE KNAPPE
エンリケ・ロエベ・ナッペ ロエベ
ショルダーバッグ
《超希少》レア オリーブグリーン 新品未使用
約34年位前、バロセロナの正規店にて購入した品物です。
新品未使用の無傷な品物です。
コレクションとして永く保管してきました。
自用に、コレクションに、または大切な方への贈り物に如何でしょう。
男女兼用
(すり替え防止のため返品はご遠慮願います。また現況有姿でのお取引にてお願いします。)
◆商品説明
ロエベといえば、スペイン王室御用達の称号を得るなど、その品質と製造技術の高さにあります。
最高級レザーにこだわる人気のハイブランド。
歴史は170年以上になります。
その中にENRIQUE LOEWE KNAPPEいうブランドがあります。
LOEWEの3代目 ENRIQUE LOEWE KNAPPE氏が始めたブランドです。
彼はLOEWEを国際的ブランドまで拡大させた素晴らしい創設者の孫です。
彼がマドリードとバルセロナに拠点を構えて事業を展開するようになった頃の作品で、国内販売のみでした。
出品の作品は、その頃現地で購入した貴重な一品です。
◆詳細情報
ロエベでは「パラムスキン」と呼ばれる革を用いています。
軽く、弾力性のあるラムスキンをなめすことで、触り心地を滑らかにし、バッグ自体の重さを感じさせないほどの軽やかさを引き立たせます。
手に吸い付くような柔らかな感触の革は大きな魅力です。
裏地を使わずに革一枚で仕上げる内装は、職人の技量を感じる素晴らしいものづくりです。
オリーブグリーンは、派手すぎず大人の品格が上がるカラーです。
購入当時からとても珍しく、入手困難なオリーブグリーンでした。
サイズ(cm)
高さH 17
幅W 26
マチD 7.5
ショルダーベルトの長さ 118、103(2段階調整)、幅 2.5
ショルダーの高さ 51.5、44(同上)
開閉 マグネット留め具
内部 ポケットなし
重量 440g
生産国 スペイン バロセロナ
カラー オリーブグリーン
付属品 保証説明書
アクセサリーチェーン
保存袋
出品価格398,000円のところ、更にお値引きして
372,700円に。
〇【vintage】ENRIQUE LOEWE KNAPPE
エンリケ・ロエベ・ナッペ ロエベ
ショルダーバッグ
《超希少》レア オリーブグリーン 新品未使用
約34年位前、バロセロナの正規店にて購入した品物です。
新品未使用の無傷な品物です。
コレクションとして永く保管してきました。
自用に、コレクションに、または大切な方への贈り物に如何でしょう。
男女兼用
(すり替え防止のため返品はご遠慮願います。また現況有姿でのお取引にてお願いします。)
◆商品説明
ロエベといえば、スペイン王室御用達の称号を得るなど、その品質と製造技術の高さにあります。
最高級レザーにこだわる人気のハイブランド。
歴史は170年以上になります。
その中にENRIQUE LOEWE KNAPPEいうブランドがあります。
LOEWEの3代目 ENRIQUE LOEWE KNAPPE氏が始めたブランドです。
彼はLOEWEを国際的ブランドまで拡大させた素晴らしい創設者の孫です。
彼がマドリードとバルセロナに拠点を構えて事業を展開するようになった頃の作品で、国内販売のみでした。
出品の作品は、その頃現地で購入した貴重な一品です。
◆詳細情報
ロエベでは「パラムスキン」と呼ばれる革を用いています。
軽く、弾力性のあるラムスキンをなめすことで、触り心地を滑らかにし、バッグ自体の重さを感じさせないほどの軽やかさを引き立たせます。
手に吸い付くような柔らかな感触の革は大きな魅力です。
裏地を使わずに革一枚で仕上げる内装は、職人の技量を感じる素晴らしいものづくりです。
オリーブグリーンは、派手すぎず大人の品格が上がるカラーです。
購入当時からとても珍しく、入手困難なオリーブグリーンでした。
サイズ(cm)
高さH 17
幅W 26
マチD 7.5
ショルダーベルトの長さ 118、103(2段階調整)、幅 2.5
ショルダーの高さ 51.5、44(同上)
開閉 マグネット留め具
内部 ポケットなし
重量 440g
生産国 スペイン バロセロナ
カラー オリーブグリーン
付属品 保証説明書
アクセサリーチェーン
保存袋
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: