此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
MACKINTOSH×POTER
マッキントッシュ×ポーター
3WAYブリーフケース
カーキ
定価59,000円
2019年にユナイテッドアローズで購入し1年ほど使用していましたが、コロナ禍に入り使用頻度は週2.3回というくらいでした。通常のポーターのタンカーよりもハリのあるナイロンのため、へたりも少ないかと思います。裏目がソフト生地のマッキントッシュ仕様になっており気に入ってました。幅の異なる2つのコンパートメントと、大きめの内外ポケット、PCスリーブもあり容量も多く、ビジネスシーンや出張でも重宝しましたが、使用頻度が少なくなったため出品します。
全面左ポケットに細かなスレ傷があります、遠目には気にならない程度かと思いますが、気になる方はご遠慮ください。自宅のクローゼットでシーズンごとに換気などしていたので、カビや保管時の汚れなどもないと思います。
取り外しのショルダー部分は未使用です。本体含め金具部分、ファスナー等に傷はほぼないです。
W43×H31×D12cm
パッド入りツイントップハンドル
ショルダーストラップ
外側にスナップボタン留めポケット2つ
デュアルトップファスナー
背面にファスナーポケット
内側にスリップポケット
男女兼用
ナイロン 100%
お手入れ方法:お洗濯は専門のクリーニング店でご相談下さい。
日本製
公式HPより
卓越したクラフツマンシップとタイムレスなスタイルを追求し続ける、マッキントッシュとポーターのコラボレーション。耐久性に優れたナイロンで仕立てた3wayブリーフケース。複数のコンパートメントとポケットを備え、様々な持ち方ができる機能的なアイテムです。
雑誌beginより
稀に見る異業種交流として、昨年話題に上ったポーターとマッキンの日英タッグ。今季またその新作が拝めるってだけでテンション上がりますが、これがまたイイ出来!
まずコラボの証である両者のタグをあえて外装からはずし、内部にだけセットする心配りが仕事使いに利きまくり。
ファスナー等の副資材を身生地と同色にしてソリッドにまとめながら、マッキンのロゴ入り純正ボタンをさりげに備える、なんて侘び寂びを心得たデザインワークも見事です。
軽くて便利だけど少し味気ない……というナイロン系仕事鞄に艶をチョイ足しした今作は、服好きにうってつけでしょう
マッキントッシュ×ポーター
3WAYブリーフケース
カーキ
定価59,000円
2019年にユナイテッドアローズで購入し1年ほど使用していましたが、コロナ禍に入り使用頻度は週2.3回というくらいでした。通常のポーターのタンカーよりもハリのあるナイロンのため、へたりも少ないかと思います。裏目がソフト生地のマッキントッシュ仕様になっており気に入ってました。幅の異なる2つのコンパートメントと、大きめの内外ポケット、PCスリーブもあり容量も多く、ビジネスシーンや出張でも重宝しましたが、使用頻度が少なくなったため出品します。
全面左ポケットに細かなスレ傷があります、遠目には気にならない程度かと思いますが、気になる方はご遠慮ください。自宅のクローゼットでシーズンごとに換気などしていたので、カビや保管時の汚れなどもないと思います。
取り外しのショルダー部分は未使用です。本体含め金具部分、ファスナー等に傷はほぼないです。
W43×H31×D12cm
パッド入りツイントップハンドル
ショルダーストラップ
外側にスナップボタン留めポケット2つ
デュアルトップファスナー
背面にファスナーポケット
内側にスリップポケット
男女兼用
ナイロン 100%
お手入れ方法:お洗濯は専門のクリーニング店でご相談下さい。
日本製
公式HPより
卓越したクラフツマンシップとタイムレスなスタイルを追求し続ける、マッキントッシュとポーターのコラボレーション。耐久性に優れたナイロンで仕立てた3wayブリーフケース。複数のコンパートメントとポケットを備え、様々な持ち方ができる機能的なアイテムです。
雑誌beginより
稀に見る異業種交流として、昨年話題に上ったポーターとマッキンの日英タッグ。今季またその新作が拝めるってだけでテンション上がりますが、これがまたイイ出来!
まずコラボの証である両者のタグをあえて外装からはずし、内部にだけセットする心配りが仕事使いに利きまくり。
ファスナー等の副資材を身生地と同色にしてソリッドにまとめながら、マッキンのロゴ入り純正ボタンをさりげに備える、なんて侘び寂びを心得たデザインワークも見事です。
軽くて便利だけど少し味気ない……というナイロン系仕事鞄に艶をチョイ足しした今作は、服好きにうってつけでしょう
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: