此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧頂きありがとうございます。
プロフィール、商品説明は必読でお願い致します。
BONECO
ボネコ
気化式加湿器
加湿器
E2441A
家庭用
気化式の為ミストを放出するタイプとは違い、乾燥した空気を水にくぐらせて湿った空気に変えて送り出してくれる構造なので、お部屋の乾燥具合に応じて自然に加湿する気化原理に基づいた気化式で、常に適度な湿度を保ってくれます^^
オフィスでもお店でも一般家庭でも!
どこでも活躍します^^
色はホワイトです。
10年以上使用していた中古品のため使用感や汚れ、全体的に傷あります。
本体底の滑り止めも一つ取れており粘着が強い為ホコリなどが付いています。
新しいものに変えたいのですが機能的には問題なく使用できるので
勿体無いなと思い出品することにしました。
通電や動作確認済み。
機械モノですので商品到着後に動作トラブルが起こる可能性が全くないとは言い切れません。その点はご理解下さい。
またここ数ヶ月は物置に保管していたので埃っぽさがあります。
素人ながらに表面など軽く拭き取りしておりますがまだまだ取りきれておりません…。
ご自身でのお手入れが苦でない方でお願いします^^
箱はありません。
本体と取扱説明書のみ段ボールに梱包して発送します!
~商品詳細~
メーカー:BONECO
サイズ:幅32cm×奥行き32cm×高さ40cm
付属品:なし
~注意事項~
※商品の状態(汚れなど)に対する感じ方は個人差があると思います。トラブル防止のため細かくて神経質な方や完璧を求める方は購入しないで下さい。
※商品説明は出来る範囲でしているつもりですが、専門家ではありませんので多少の説明不足はご了承ください。
※機械モノですので商品到着後に動作トラブルが起こる可能性が全くないとは言い切れません。その点はご理解下さい。
※基本的に平日14時頃までにお支払い頂けましたら、当日に発送いたします。
※メルカリ便に変更の場合は+料金いただきますので購入前にご連絡ください。購入後の変更はできません。
※発送中の事故について、責任は負いかねます。
それでは、宜しくお願い致しますm(_ _)m
プロフィール、商品説明は必読でお願い致します。
BONECO
ボネコ
気化式加湿器
加湿器
E2441A
家庭用
気化式の為ミストを放出するタイプとは違い、乾燥した空気を水にくぐらせて湿った空気に変えて送り出してくれる構造なので、お部屋の乾燥具合に応じて自然に加湿する気化原理に基づいた気化式で、常に適度な湿度を保ってくれます^^
オフィスでもお店でも一般家庭でも!
どこでも活躍します^^
色はホワイトです。
10年以上使用していた中古品のため使用感や汚れ、全体的に傷あります。
本体底の滑り止めも一つ取れており粘着が強い為ホコリなどが付いています。
新しいものに変えたいのですが機能的には問題なく使用できるので
勿体無いなと思い出品することにしました。
通電や動作確認済み。
機械モノですので商品到着後に動作トラブルが起こる可能性が全くないとは言い切れません。その点はご理解下さい。
またここ数ヶ月は物置に保管していたので埃っぽさがあります。
素人ながらに表面など軽く拭き取りしておりますがまだまだ取りきれておりません…。
ご自身でのお手入れが苦でない方でお願いします^^
箱はありません。
本体と取扱説明書のみ段ボールに梱包して発送します!
~商品詳細~
メーカー:BONECO
サイズ:幅32cm×奥行き32cm×高さ40cm
付属品:なし
~注意事項~
※商品の状態(汚れなど)に対する感じ方は個人差があると思います。トラブル防止のため細かくて神経質な方や完璧を求める方は購入しないで下さい。
※商品説明は出来る範囲でしているつもりですが、専門家ではありませんので多少の説明不足はご了承ください。
※機械モノですので商品到着後に動作トラブルが起こる可能性が全くないとは言い切れません。その点はご理解下さい。
※基本的に平日14時頃までにお支払い頂けましたら、当日に発送いたします。
※メルカリ便に変更の場合は+料金いただきますので購入前にご連絡ください。購入後の変更はできません。
※発送中の事故について、責任は負いかねます。
それでは、宜しくお願い致しますm(_ _)m
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: