此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧いただきありがとうございます。
INTERIMでも人気のドライバーズニット、ブラックのサイズ5です。
定価 : 55000円
国内では設備、編み手と共に希少になりつつあるハンドフレーム(手横編み)のドライバーズニット。本来針に掛ける事が出来る限界よりもさらに1本糸を増やし、極限まで度目を詰めて編み立てる事で、アウターとしても着用可能な高密度でもっちりとしたボリューム感のある一枚に仕上げています。前立てには伊ランポー社のシルバーカラーのダブルジッパーを採用。通常のハンドフレームニットに比べ、およそ3倍の手間と時間をかけ、熟練の職人が編み立てる特別な一枚です。
南米ウールの一種であるチブー種と、柔らかくぬめり感のあるメリノウールを合わせたウール糸を、1着当たり約1.5kg使用しています。アンデス山脈のふもとに生息するチブー種は、その厳しい生育環境から弾力性に富みつつも、上品で柔らかな質感も持ち合わせています。
当時のマルジェラのものをサイジング等々モダナイズしたブランドらしい一着で、希少性も高く人気の品番でした。
ニットなので使用感が全くないとは言えませんが、適切なケアをしながら着用しておりましたので、目立った欠損や汚れは見られません。
しかしながら使用品ということだけご理解いただけますよう、よろしくお願いいたします。
写真の追加や値下げ等、ご質問は何でもお気軽にコメントください!
stein
ATON
auralee
batoner
comoli
NEAT
nonnative
yaeca
ystrdy's tmrrw
marni
unused
sunsea
ancellm
yoke
uru
dris van noten
batoner
blohm
comesandgoes
frank leder
graphpaper
hender scheme
lemaire
marni
paraboot
scye
wellder
DAIWA PIER 39
マルジェラ
エンジニアードガーメンツ
ニードルス
オーラリー
スタジオニコルソン
コモリ
ポリプロイド
e.tawz
oamc
ルメール
outil
レショップ
Burberry
ヴィンテージ
INTERIMでも人気のドライバーズニット、ブラックのサイズ5です。
定価 : 55000円
国内では設備、編み手と共に希少になりつつあるハンドフレーム(手横編み)のドライバーズニット。本来針に掛ける事が出来る限界よりもさらに1本糸を増やし、極限まで度目を詰めて編み立てる事で、アウターとしても着用可能な高密度でもっちりとしたボリューム感のある一枚に仕上げています。前立てには伊ランポー社のシルバーカラーのダブルジッパーを採用。通常のハンドフレームニットに比べ、およそ3倍の手間と時間をかけ、熟練の職人が編み立てる特別な一枚です。
南米ウールの一種であるチブー種と、柔らかくぬめり感のあるメリノウールを合わせたウール糸を、1着当たり約1.5kg使用しています。アンデス山脈のふもとに生息するチブー種は、その厳しい生育環境から弾力性に富みつつも、上品で柔らかな質感も持ち合わせています。
当時のマルジェラのものをサイジング等々モダナイズしたブランドらしい一着で、希少性も高く人気の品番でした。
ニットなので使用感が全くないとは言えませんが、適切なケアをしながら着用しておりましたので、目立った欠損や汚れは見られません。
しかしながら使用品ということだけご理解いただけますよう、よろしくお願いいたします。
写真の追加や値下げ等、ご質問は何でもお気軽にコメントください!
stein
ATON
auralee
batoner
comoli
NEAT
nonnative
yaeca
ystrdy's tmrrw
marni
unused
sunsea
ancellm
yoke
uru
dris van noten
batoner
blohm
comesandgoes
frank leder
graphpaper
hender scheme
lemaire
marni
paraboot
scye
wellder
DAIWA PIER 39
マルジェラ
エンジニアードガーメンツ
ニードルス
オーラリー
スタジオニコルソン
コモリ
ポリプロイド
e.tawz
oamc
ルメール
outil
レショップ
Burberry
ヴィンテージ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品:
32,917
7,153