此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【Naef ネフ社】Kaumi カウミ
スイス・Naef(ネフ社)のクルト・ネフがデザインした1958年から変わらぬ品質で作られる木製ラトル(ガラガラ)「カウミ」です。
視覚、聴覚能力を刺激する美しくてシンプルなデザインやフォルム。木材はカエデ材を使用しています。
「赤」は、赤ちゃんが最初に認識する色と言われています。
「カウミ」は、中の赤い木球と白木との色のコントラストが楽しめる木製ラトルです。 振ると広葉樹のカエデならではの乾いて落ち着いた心地よい音がします。
木の接合部などの仕上げも、丁寧に仕上げられた最高級のラトルと言えます。
【販売価格】
5,800円(税込6,380円)
【外観の状況】
数回、子どもが握って遊んでおります。
目立つ汚れや破損はなく、全体的に綺麗です。
一箇所、小さい凹みがございますので写真でご確認ください。(同写真で黒く見える部分は木目の関係によるものです。)
【カウミ】
世代をこえて愛されるシンプルなラトル
ヨーロッパのカエデ材を使ったネフ社の乳児玩具。
美しいフォルム、仕上げ、着色には安全な塗料を使うなど細かな気配りから、長く世界中で愛されています。
カウミは木のリングの中に赤い球体が入ったシンプルなアイテムで、赤ちゃんのファーストトイにぴったり。
転がしたり手で持って揺らしたり、口に入れて遊びます。
木肌の手触りや、あたたかみ、木と木が触れ合う優しい音が乳児の繊細な感覚に働きかけます。
・振るとカチャカチャと心地よい木のぶつかりあう音が響きます。
・クルト・ネフ氏が手がけた、世界中で愛され続けるロングセラー玩具。
・シンプルで美しいデザイン。お部屋のインテリアとしても優秀です。
【商品詳細】
年齢:6ヶ月~1才
作者:Kurt Naef
寸法:φ8cm
素材:木
製作:ネフ社 (スイス)
生産国:ドイツ
規格:CE
原著:9120 Kaumi
#木製玩具木 #おもちゃ #知育玩具
#ラトル #ガラガラ #Naef #ネフ社
#赤ちゃんのおもちゃ #ベビー
#BABY #出産準備
#0歳 #1歳半 #出産祝い #プレゼント
スイス・Naef(ネフ社)のクルト・ネフがデザインした1958年から変わらぬ品質で作られる木製ラトル(ガラガラ)「カウミ」です。
視覚、聴覚能力を刺激する美しくてシンプルなデザインやフォルム。木材はカエデ材を使用しています。
「赤」は、赤ちゃんが最初に認識する色と言われています。
「カウミ」は、中の赤い木球と白木との色のコントラストが楽しめる木製ラトルです。 振ると広葉樹のカエデならではの乾いて落ち着いた心地よい音がします。
木の接合部などの仕上げも、丁寧に仕上げられた最高級のラトルと言えます。
【販売価格】
5,800円(税込6,380円)
【外観の状況】
数回、子どもが握って遊んでおります。
目立つ汚れや破損はなく、全体的に綺麗です。
一箇所、小さい凹みがございますので写真でご確認ください。(同写真で黒く見える部分は木目の関係によるものです。)
【カウミ】
世代をこえて愛されるシンプルなラトル
ヨーロッパのカエデ材を使ったネフ社の乳児玩具。
美しいフォルム、仕上げ、着色には安全な塗料を使うなど細かな気配りから、長く世界中で愛されています。
カウミは木のリングの中に赤い球体が入ったシンプルなアイテムで、赤ちゃんのファーストトイにぴったり。
転がしたり手で持って揺らしたり、口に入れて遊びます。
木肌の手触りや、あたたかみ、木と木が触れ合う優しい音が乳児の繊細な感覚に働きかけます。
・振るとカチャカチャと心地よい木のぶつかりあう音が響きます。
・クルト・ネフ氏が手がけた、世界中で愛され続けるロングセラー玩具。
・シンプルで美しいデザイン。お部屋のインテリアとしても優秀です。
【商品詳細】
年齢:6ヶ月~1才
作者:Kurt Naef
寸法:φ8cm
素材:木
製作:ネフ社 (スイス)
生産国:ドイツ
規格:CE
原著:9120 Kaumi
#木製玩具木 #おもちゃ #知育玩具
#ラトル #ガラガラ #Naef #ネフ社
#赤ちゃんのおもちゃ #ベビー
#BABY #出産準備
#0歳 #1歳半 #出産祝い #プレゼント
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: