此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ロペのハイネックニットです。
毎年発売している人気のニットで、定価15,400円でした。
ウール100%で生地もしっかりしており真冬でもとても温かいです。袖口のリブも風を通しにくいように感じました。
ウォッシャブルなのでご家庭でのお手入れもしやすいです◎
系統が変わったため出品いたします。
◆色:ベージュ
※画像4-9枚目は色違いです。
◆サイズ:36(詳細は画像10枚目)
◆状態
購入後数回着用しました。
目立つようなほつれ・汚れ等はありませんが、全体的に若干使用感(生地の毛羽立ち・毛玉等)があります(画像17-18枚目)
◆注意事項
①猫を飼っています。
②商品はコンパクトに畳んで発送いたします。
※畳みジワは何卒ご容赦ください。
※厚みがある商品は圧縮して発送させて頂きます。
③中古品ということをご理解頂いた上でご購入をお願いいたします。
その他、ご質問等あればお気軽にコメントください^^
~~~商品説明~~~
【上質ウールが心地よいハイネックニット。新色でベージュが登場!】
タスマニアメリノウールを使用した細く柔らかな意図で編み立てたニット。しっかりとした肉感で上質な雰囲気が魅力の1枚です。暖かみのある落ち着いた印象のカラー展開で、大人な着こなしが叶います。
ハイネックのデザインとゆとりを持たせたシルエットが今年らしく、シンプルにパンツと合わせてもサマになります。
ミニマルなデザインで幅広いシーンに活躍するアイテムです。
UNIQLO GU ZARA GAP earth lowrys farm GRL ViS United Arrows green label relaxing BEAMS URBAN RESEARCH nano SHIPS IENA H&M journal standard rope apart by lowrys framework kastane discoat KBF PLST spick and span 23区 select moca beauty&youth global work heather Adam et rope abahouse
#rope
#ロペ
#ニット
#セーター
#ハイネック
#タートルネック
#トップス
#冬服
#長袖
#秋服
#春服
#ウール
毎年発売している人気のニットで、定価15,400円でした。
ウール100%で生地もしっかりしており真冬でもとても温かいです。袖口のリブも風を通しにくいように感じました。
ウォッシャブルなのでご家庭でのお手入れもしやすいです◎
系統が変わったため出品いたします。
◆色:ベージュ
※画像4-9枚目は色違いです。
◆サイズ:36(詳細は画像10枚目)
◆状態
購入後数回着用しました。
目立つようなほつれ・汚れ等はありませんが、全体的に若干使用感(生地の毛羽立ち・毛玉等)があります(画像17-18枚目)
◆注意事項
①猫を飼っています。
②商品はコンパクトに畳んで発送いたします。
※畳みジワは何卒ご容赦ください。
※厚みがある商品は圧縮して発送させて頂きます。
③中古品ということをご理解頂いた上でご購入をお願いいたします。
その他、ご質問等あればお気軽にコメントください^^
~~~商品説明~~~
【上質ウールが心地よいハイネックニット。新色でベージュが登場!】
タスマニアメリノウールを使用した細く柔らかな意図で編み立てたニット。しっかりとした肉感で上質な雰囲気が魅力の1枚です。暖かみのある落ち着いた印象のカラー展開で、大人な着こなしが叶います。
ハイネックのデザインとゆとりを持たせたシルエットが今年らしく、シンプルにパンツと合わせてもサマになります。
ミニマルなデザインで幅広いシーンに活躍するアイテムです。
UNIQLO GU ZARA GAP earth lowrys farm GRL ViS United Arrows green label relaxing BEAMS URBAN RESEARCH nano SHIPS IENA H&M journal standard rope apart by lowrys framework kastane discoat KBF PLST spick and span 23区 select moca beauty&youth global work heather Adam et rope abahouse
#rope
#ロペ
#ニット
#セーター
#ハイネック
#タートルネック
#トップス
#冬服
#長袖
#秋服
#春服
#ウール
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: