此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
自宅保管品。
目立った傷などなくきれいだと思います。
限定品で今はなかなか入手困難。早い者勝ちです。
自宅保管品のため、神経質な方は購入をお控えください。
**
ブランド:Le Creuset(ル・クルーゼ)
色:コットン
特徴:食器洗い機セーフ, 電子レンジ・オーブン対応、耐熱・耐冷
スタイル:マグカップ
テーマ:植物
繊細で華やかなフリルのような縁取りと、
マグの内側と外側にゴールドでデザインされた冬の草花モチーフが魅力のマグカップ。
容量もたっぷりで、クラシカルで折り目正しい佇まいが、朝食やティータイムの時間を優雅に演出します。
ル・クルーゼのマグカップ・タンブラーは、保温・保冷に優れているため、冷たい飲み物も温かい飲み物も美味しくお召し上がり頂けます。
電子レンジやオーブンでの使用も可能なため、温め直しやカップケーキ作りにも重宝します。食洗器使用可能なので、お手入れも簡単。
1200℃の高温で焼き上げられるストーンウェア(炻器)は、気孔含有率が極めて低いため、水分が浸透しにくくキズがつきにくいのも魅力です。
▶世代を超えて愛され続けるル・クルーゼ
1925年、北フランスの小さな村フレノワ・ル・グランで創業。以来、フランス伝統の丹念な製法を守りながら、常に革新的なアイデアをもとに、高品質な製品を作り続けている。その手作りの風合い、機能美を追及したシンプルなデザイン、鮮やかなカラーと遊び心に、美食の国のエスプリが息づいており、フランスでは、大切に使い込まれたル・クルーゼが祖母から母へ、母から娘へ、とっておきのレシピと共に受け継がれていくという。生活を豊かにするブランドとして、世代を超え愛され続けています。
目立った傷などなくきれいだと思います。
限定品で今はなかなか入手困難。早い者勝ちです。
自宅保管品のため、神経質な方は購入をお控えください。
**
ブランド:Le Creuset(ル・クルーゼ)
色:コットン
特徴:食器洗い機セーフ, 電子レンジ・オーブン対応、耐熱・耐冷
スタイル:マグカップ
テーマ:植物
繊細で華やかなフリルのような縁取りと、
マグの内側と外側にゴールドでデザインされた冬の草花モチーフが魅力のマグカップ。
容量もたっぷりで、クラシカルで折り目正しい佇まいが、朝食やティータイムの時間を優雅に演出します。
ル・クルーゼのマグカップ・タンブラーは、保温・保冷に優れているため、冷たい飲み物も温かい飲み物も美味しくお召し上がり頂けます。
電子レンジやオーブンでの使用も可能なため、温め直しやカップケーキ作りにも重宝します。食洗器使用可能なので、お手入れも簡単。
1200℃の高温で焼き上げられるストーンウェア(炻器)は、気孔含有率が極めて低いため、水分が浸透しにくくキズがつきにくいのも魅力です。
▶世代を超えて愛され続けるル・クルーゼ
1925年、北フランスの小さな村フレノワ・ル・グランで創業。以来、フランス伝統の丹念な製法を守りながら、常に革新的なアイデアをもとに、高品質な製品を作り続けている。その手作りの風合い、機能美を追及したシンプルなデザイン、鮮やかなカラーと遊び心に、美食の国のエスプリが息づいており、フランスでは、大切に使い込まれたル・クルーゼが祖母から母へ、母から娘へ、とっておきのレシピと共に受け継がれていくという。生活を豊かにするブランドとして、世代を超え愛され続けています。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: