此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
FIFTH STREET MARKET"にて購入
7 1/8 頭周り 約58CM
LIGHT BEIGE / SILVER BERRY
クラウンの高さ : 約13CM, ツバの長さ : 7.4CM (カール部分含む)
COLOR : LIGHT BEIGE / SILVER BERRY (ライトベージュ/シルバーベリー)
幻のジュラルミンケース付きのONE HUNDRED K.C.B!! アメリカの老舗ハットメーカー : STETSON (ステットソン)より、60年代頃のオープンロード : ワンハンドレッドのデッドストックが遂に入荷。しかもこちらは超限定生産のジュラルミンケース付き! (ジュラルミンケースには若干のダメージと鍵の欠損がございます。)
こちらは3Xや4X, さらには7Xクオリティの物とすら比べ物にならない、大変質の良いビーバー100%のファーフェルトを採用しており、キメが細かく、スムースな質感ながらも非常に硬めでハイクオリティな仕上がり!
当時の販売価格で$100-という超プレミアムな価格設定だった、超が付くラグジュアリーアイテム!
他とは一線を画す素材感が素晴らしいのはもちろんの事、更にこちらの個体は今まで見たことがない、通称 : KETTLE CARL BRIM(ケトルカールブリム)と呼ばれる、ブリム先のみがカールしたタイプで、通常1910~20年代にウエスタンハットの主流として作られていた形を60年代に復刻したと推測され
サイズタグが7 1/8のCM表記なしの黒タグ、レザースベリにSTETSON BEAVER 100の刻印デザインがつくスペシャルタイプで、ライナーの形状からして約60年代頃の物と推測できます。
状態はボディは試着程度のほぼデッドストックという完璧な状態。レザーのジュラルミンケースに細かい擦れや小傷と、フック部分が片方留めることが出来ず、内側クリア素材の付属と鍵が欠損ですが、ケースとしての使用は問題ないレベルです。
サイズも日本で高い人気のゴールデンサイズです。
TWENTY FIVEや7Xを凌ぐ最上級ランクのワンハンドレッドのオープンロード。そしてこちらは世にも珍しいケトルカールブリムというONE HUNDREDの中でも特に珍しい個体です
7 1/8 頭周り 約58CM
LIGHT BEIGE / SILVER BERRY
クラウンの高さ : 約13CM, ツバの長さ : 7.4CM (カール部分含む)
COLOR : LIGHT BEIGE / SILVER BERRY (ライトベージュ/シルバーベリー)
幻のジュラルミンケース付きのONE HUNDRED K.C.B!! アメリカの老舗ハットメーカー : STETSON (ステットソン)より、60年代頃のオープンロード : ワンハンドレッドのデッドストックが遂に入荷。しかもこちらは超限定生産のジュラルミンケース付き! (ジュラルミンケースには若干のダメージと鍵の欠損がございます。)
こちらは3Xや4X, さらには7Xクオリティの物とすら比べ物にならない、大変質の良いビーバー100%のファーフェルトを採用しており、キメが細かく、スムースな質感ながらも非常に硬めでハイクオリティな仕上がり!
当時の販売価格で$100-という超プレミアムな価格設定だった、超が付くラグジュアリーアイテム!
他とは一線を画す素材感が素晴らしいのはもちろんの事、更にこちらの個体は今まで見たことがない、通称 : KETTLE CARL BRIM(ケトルカールブリム)と呼ばれる、ブリム先のみがカールしたタイプで、通常1910~20年代にウエスタンハットの主流として作られていた形を60年代に復刻したと推測され
サイズタグが7 1/8のCM表記なしの黒タグ、レザースベリにSTETSON BEAVER 100の刻印デザインがつくスペシャルタイプで、ライナーの形状からして約60年代頃の物と推測できます。
状態はボディは試着程度のほぼデッドストックという完璧な状態。レザーのジュラルミンケースに細かい擦れや小傷と、フック部分が片方留めることが出来ず、内側クリア素材の付属と鍵が欠損ですが、ケースとしての使用は問題ないレベルです。
サイズも日本で高い人気のゴールデンサイズです。
TWENTY FIVEや7Xを凌ぐ最上級ランクのワンハンドレッドのオープンロード。そしてこちらは世にも珍しいケトルカールブリムというONE HUNDREDの中でも特に珍しい個体です
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: