此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
正式販売店の紙袋付きです。
品番がMF2p30からMF2p30に変わって厚さが5mmほど拡張。30mmになったこちらは、カードの収納枚数が通常の25mmバージョンより倍に増えています。容量は目安として、お札10枚、コインは約15枚、カード30枚程度となり、十分な収納力を備えています。札ばさみ部分にもカードを収納できるようになっており、メインで使うカードを分けて入れることが出来ます。
「折り重ねた紙葉」と言う意味を持つ財布です。小銭、カード類、紙幣が一度に見られるよう、折り重なる各パーツを1枚革で包み込みこみました。留め具にもアンティークメッキを施した、味わいのある逸品です。
ギボシで留めてある革を広げて中のホックを外せば、それだけでマチつきの箱型小銭入れが立ち上がり、3ポケットのカード入れと札ばさみで留められた紙幣も見渡せるので、全てを一度に扱うことができます。
使いやすさを更に追求しました。お札を挟む部分に、カードがパッと出し入れ出来る収納ポケットをプラスし、小銭入れの底面には濃色の綿を張って汚れを目立ちにくくしています。
[商品情報]
ブランド:m+ エムピウ
アイテム名:ミッレフォッリエ2 P30
millefoglie II P30
カラー:グリージョ
■素材/原料 :革/イタリア製タンニン鞣し革
内装/ピッグレザー・綿
ギボシ金具/真鍮
■サイズ :W110×D95×H30mm
■重量 :110g
■原産国 :日本
商品仕様:小銭入れ×1、お札サイズポケット×1、カードポケット×4(うち3ケはマチ付きなので複数枚のカードを収納可能)
状態:新品未使用
※エムピウのロゴ入り専用化粧箱入り。
※ 素材を活かした製法のため、色むらなどある場合がございます。予め御了承下さいませ。
※ 革製品特有の初期的な傷やアタリなどは予めご理解ください。
※こちらは右利き用です。
※ 写真撮影の為開封しましたが、手袋を付けて商品を扱っておりますのでご安心ください。
#エムピウ #ミッレフォッリエⅡ
#millefoglieⅡ
#財布
柄・デザイン無地
財布形二つ折り
素材本革
カラー···グリーン
柄・デザイン···無地
財布形···三つ折り
素材···本革
品番がMF2p30からMF2p30に変わって厚さが5mmほど拡張。30mmになったこちらは、カードの収納枚数が通常の25mmバージョンより倍に増えています。容量は目安として、お札10枚、コインは約15枚、カード30枚程度となり、十分な収納力を備えています。札ばさみ部分にもカードを収納できるようになっており、メインで使うカードを分けて入れることが出来ます。
「折り重ねた紙葉」と言う意味を持つ財布です。小銭、カード類、紙幣が一度に見られるよう、折り重なる各パーツを1枚革で包み込みこみました。留め具にもアンティークメッキを施した、味わいのある逸品です。
ギボシで留めてある革を広げて中のホックを外せば、それだけでマチつきの箱型小銭入れが立ち上がり、3ポケットのカード入れと札ばさみで留められた紙幣も見渡せるので、全てを一度に扱うことができます。
使いやすさを更に追求しました。お札を挟む部分に、カードがパッと出し入れ出来る収納ポケットをプラスし、小銭入れの底面には濃色の綿を張って汚れを目立ちにくくしています。
[商品情報]
ブランド:m+ エムピウ
アイテム名:ミッレフォッリエ2 P30
millefoglie II P30
カラー:グリージョ
■素材/原料 :革/イタリア製タンニン鞣し革
内装/ピッグレザー・綿
ギボシ金具/真鍮
■サイズ :W110×D95×H30mm
■重量 :110g
■原産国 :日本
商品仕様:小銭入れ×1、お札サイズポケット×1、カードポケット×4(うち3ケはマチ付きなので複数枚のカードを収納可能)
状態:新品未使用
※エムピウのロゴ入り専用化粧箱入り。
※ 素材を活かした製法のため、色むらなどある場合がございます。予め御了承下さいませ。
※ 革製品特有の初期的な傷やアタリなどは予めご理解ください。
※こちらは右利き用です。
※ 写真撮影の為開封しましたが、手袋を付けて商品を扱っておりますのでご安心ください。
#エムピウ #ミッレフォッリエⅡ
#millefoglieⅡ
#財布
柄・デザイン無地
財布形二つ折り
素材本革
カラー···グリーン
柄・デザイン···無地
財布形···三つ折り
素材···本革
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: