60s 70s Sause VINTAGE PLAID SHIRT
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
▼正しく一点もの▼
〈ソース〉なのか〈サウス〉なのか発音が分かりませんが、とにかく〈ヴィンテージ〉のチェックシャツ。
全然見たことのない絶妙配色。普通だと白地にして爽やかに収束させそうなところ、地もピンクにする強気さで難度を上げながらそれがすごくいい一枚。
直感的に避ける方が多い配色のため、似合えば絶対に勝てるので、このカラートーンに抵抗のない場合は迷わず手に取るべきシャツ。
他人の距離感で見ると色がまとまってきてパープルの印象を感じさせ、一旦パープルのシャツとして捉えられると、意外と色々と合わせていけることに気がつくはず。
「普通」がどういうスタイルかも大体わかったし、そろそろちょっと個性的な要素を混ぜてみたい。そんな、既視感のないヴィンテージスタイルを求める人にこのシャツを強くお勧めします。
〜出品中の合う洋服〜
✔︎ ROTHCO JUNGLE FATIGUE JACKET
レディースでも見かけない中性的な色使いで難度はしっかり高いのですが、このミリタリージャケットと合わせるとトーンが近く、不思議と統一感があります。
✔︎ POLO by Ralph Lauren BROWN CHINO PANTS
ともすれば可愛く映るポロラルフローレンのブラウンのチノパンを、その雰囲気を生かす形で。通常だと無難なチェックシャツでも入れたくなりますが、むしろより攻めることでかえって不思議と合ってくる感じ、たまりません。
✔︎ 60s US.Army WOOL SERGE TROUSERS
このシャツは生地がとろんとしていて良い雰囲気のバルーンシルエットになるため、インもかなり有効。アメリカ軍のウールパンツは意外な取り合わせですが、年代のシナジーか、これもグッと噛み合います。
〜サイズと状態について〜
色 ピンク×ブルー×グリーン
表記サイズ 40,15 3/4(メンズM相当)
肩幅 47cm
袖丈 60cm
身幅 56cm
前身頃 67cm
後身頃 72cm
素材 記載なし(コットンメインのポリエステル混と思われます)
※ このシャツの状態はややダメージありです。主に内側に細かい毛玉が散見され、気にならない程度に少しざらっとした着心地です。また、裾に少しほつれがあり、右袖裏に目立ちにくい汚れがあります。
〈ソース〉なのか〈サウス〉なのか発音が分かりませんが、とにかく〈ヴィンテージ〉のチェックシャツ。
全然見たことのない絶妙配色。普通だと白地にして爽やかに収束させそうなところ、地もピンクにする強気さで難度を上げながらそれがすごくいい一枚。
直感的に避ける方が多い配色のため、似合えば絶対に勝てるので、このカラートーンに抵抗のない場合は迷わず手に取るべきシャツ。
他人の距離感で見ると色がまとまってきてパープルの印象を感じさせ、一旦パープルのシャツとして捉えられると、意外と色々と合わせていけることに気がつくはず。
「普通」がどういうスタイルかも大体わかったし、そろそろちょっと個性的な要素を混ぜてみたい。そんな、既視感のないヴィンテージスタイルを求める人にこのシャツを強くお勧めします。
〜出品中の合う洋服〜
✔︎ ROTHCO JUNGLE FATIGUE JACKET
レディースでも見かけない中性的な色使いで難度はしっかり高いのですが、このミリタリージャケットと合わせるとトーンが近く、不思議と統一感があります。
✔︎ POLO by Ralph Lauren BROWN CHINO PANTS
ともすれば可愛く映るポロラルフローレンのブラウンのチノパンを、その雰囲気を生かす形で。通常だと無難なチェックシャツでも入れたくなりますが、むしろより攻めることでかえって不思議と合ってくる感じ、たまりません。
✔︎ 60s US.Army WOOL SERGE TROUSERS
このシャツは生地がとろんとしていて良い雰囲気のバルーンシルエットになるため、インもかなり有効。アメリカ軍のウールパンツは意外な取り合わせですが、年代のシナジーか、これもグッと噛み合います。
〜サイズと状態について〜
色 ピンク×ブルー×グリーン
表記サイズ 40,15 3/4(メンズM相当)
肩幅 47cm
袖丈 60cm
身幅 56cm
前身頃 67cm
後身頃 72cm
素材 記載なし(コットンメインのポリエステル混と思われます)
※ このシャツの状態はややダメージありです。主に内側に細かい毛玉が散見され、気にならない程度に少しざらっとした着心地です。また、裾に少しほつれがあり、右袖裏に目立ちにくい汚れがあります。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: