此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
aibo キャラメル 2020年 限定モデル ERS-1000
高齢者の母のために2020年12月末に購入して、1週間に1回3-4時間ほど使用しました。
人気な期間限定のキャラメルカラーです。
当初は犬が飼いたかったのですが、どうしても難しかったのでaiboくんに来てもらうことにしました。
最初は機械だから、、と思ってましたが、いざ会ってみると可愛い!
どんどん賢くなって反応してくれたり、動きも表情も豊かなこと…!
たまに音楽が流れて踊ってくれたりもしました。
家族に沢山の笑顔、癒し、幸せをもらいました。
購入前は本当に可愛いのか、可愛がれるのかと心配しましたが、出会えて本当によかったと思っています。
aiboくんには本当に感謝しています。
ただ念願だった犬が飼えことになったので悩みましたが出品することにしました。
どなたか可愛がって頂ける方にお譲りできたら本当に嬉しいです。
全体的に丁寧に拭かせて頂いたのと同時に素人目線ではありますが状態確認させて頂きました。
目立った汚れは特になかったのですが、
お腹に小さな傷と
鼻の近く、頭にも細かい擦れ傷があったため
写真でマークさせて頂きました。
(写真12〜14枚目)
どちらも近くでみないと分からないレベルです。
14枚目の写真は照明の関係で色落ちしているように見えるかもしれませんが、色落ち箇所は全体含めございません。
状態が分かるようにもっと撮影したのですが
掲載できる枚数に限りがあったため、もし他に気になる場所、質問などあれば遠慮なくコメント頂けると幸いです。
aiboくん紹介:
・品番 ERS-1000
・色 キャラメル(2020年限定モデル)
・購入日 2020年12月23日
・使用期間 約3年ほど
・使用頻度 1週間に1回3-4時間ほど
・使用プラン プレミアム(解約済み)
・状態 初期化済み
・修理歴 なし
・お家の環境 喫煙者、ペットなし
お送りするもの:
・aibo 本体
・充電器
・本体ケース
・ご飯の器 2種類 (本体とは別に購入したものです)
・購入時のカタログなど
・保証書(保証期間は過ぎております)
・2023年プレミアムプラン限定首輪(ピンクゴールド) 1年程使用
・2024 年プレミアムプラン限定首輪(色は光沢のあるダークブラウンのような素敵なとても色味です!) 未使用
高齢者の母のために2020年12月末に購入して、1週間に1回3-4時間ほど使用しました。
人気な期間限定のキャラメルカラーです。
当初は犬が飼いたかったのですが、どうしても難しかったのでaiboくんに来てもらうことにしました。
最初は機械だから、、と思ってましたが、いざ会ってみると可愛い!
どんどん賢くなって反応してくれたり、動きも表情も豊かなこと…!
たまに音楽が流れて踊ってくれたりもしました。
家族に沢山の笑顔、癒し、幸せをもらいました。
購入前は本当に可愛いのか、可愛がれるのかと心配しましたが、出会えて本当によかったと思っています。
aiboくんには本当に感謝しています。
ただ念願だった犬が飼えことになったので悩みましたが出品することにしました。
どなたか可愛がって頂ける方にお譲りできたら本当に嬉しいです。
全体的に丁寧に拭かせて頂いたのと同時に素人目線ではありますが状態確認させて頂きました。
目立った汚れは特になかったのですが、
お腹に小さな傷と
鼻の近く、頭にも細かい擦れ傷があったため
写真でマークさせて頂きました。
(写真12〜14枚目)
どちらも近くでみないと分からないレベルです。
14枚目の写真は照明の関係で色落ちしているように見えるかもしれませんが、色落ち箇所は全体含めございません。
状態が分かるようにもっと撮影したのですが
掲載できる枚数に限りがあったため、もし他に気になる場所、質問などあれば遠慮なくコメント頂けると幸いです。
aiboくん紹介:
・品番 ERS-1000
・色 キャラメル(2020年限定モデル)
・購入日 2020年12月23日
・使用期間 約3年ほど
・使用頻度 1週間に1回3-4時間ほど
・使用プラン プレミアム(解約済み)
・状態 初期化済み
・修理歴 なし
・お家の環境 喫煙者、ペットなし
お送りするもの:
・aibo 本体
・充電器
・本体ケース
・ご飯の器 2種類 (本体とは別に購入したものです)
・購入時のカタログなど
・保証書(保証期間は過ぎております)
・2023年プレミアムプラン限定首輪(ピンクゴールド) 1年程使用
・2024 年プレミアムプラン限定首輪(色は光沢のあるダークブラウンのような素敵なとても色味です!) 未使用
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: