此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
生地についてもモールスキン生地が多いですが、当該商品は目が粗めな、古いCOTTON生地になります。
この年代に限っては、モールスキンよりこっちが好きと言う方も多いと思います。
色目も通常のインクブルーとは違い、もっと深みのあるブルーで、見ているだけで惚れ惚れする色目です。
これからの経年変化を存分にお楽しみ頂けるかと思います。
モールスキンの様な分厚い生地ではないので、これからの時期や春先にも着用でき、真冬にはインナーとして御使用頂ける使用期間の長いジャケットです
約70年前の古いアイテムですが、野暮ったさはなく、現行の洋服とも、すんなり馴染み、シルエットも抜群です。
時代やトレンドを超えることのできる素晴らしいジャケットかと思います。
※ヴィンテージ洋服修理専門店にて約1㎝前後アームホールを広げる施工をしております。
ボタンもウッドボタンに付け替えています。
【留意事項】
※半世紀以上の長期保管による経年変化、また部位により生地スレ・色落ち等見受けられる箇所があります。状態は良いですが、一度人の手に渡った物になり、上記事項を含め全てご理解いただける方のみお願い致します。
サイズ表記:M相当 170センチ60キロでジャスト
肩幅:約43cm、身幅:約58.5㎝、着丈:約66.5㎝、袖丈:約60.5㎝
■素人採寸。多少の誤差はご容赦下さい。
アメリカ軍 米軍 イギリス軍 ドイツ軍 フランス軍 MIRITALY ミリタリー EURO ユーロ VINTAGE モールスキン ユーロワーク フレンチワーク LEE LEVIS リーバイス REGAL RALPH LAUREN ラルフローレン COMOLI コモリ CIOTA シオタ SAINT JAMES セントジェームス LE MONT SAINT MICHEL ルモンサンミッシェル ADOLPHE LAFONT アドルフラフォン BARBOUR バブアー ブラックモールスキン#モールスキン
#エンジニアードガーメンツ
#オアスロウ #ササフラス #YAECA #EEL #ヴィンテージ #フランス軍
#ユーロワーク #ユーロヴィンテージ #outil #ウティ #オーラリー #M47 #M52 #フレンチヴィンテージ #グレーストライプ #ANATOMICA #アナトミカ #キャプテンサンシャイン
この年代に限っては、モールスキンよりこっちが好きと言う方も多いと思います。
色目も通常のインクブルーとは違い、もっと深みのあるブルーで、見ているだけで惚れ惚れする色目です。
これからの経年変化を存分にお楽しみ頂けるかと思います。
モールスキンの様な分厚い生地ではないので、これからの時期や春先にも着用でき、真冬にはインナーとして御使用頂ける使用期間の長いジャケットです
約70年前の古いアイテムですが、野暮ったさはなく、現行の洋服とも、すんなり馴染み、シルエットも抜群です。
時代やトレンドを超えることのできる素晴らしいジャケットかと思います。
※ヴィンテージ洋服修理専門店にて約1㎝前後アームホールを広げる施工をしております。
ボタンもウッドボタンに付け替えています。
【留意事項】
※半世紀以上の長期保管による経年変化、また部位により生地スレ・色落ち等見受けられる箇所があります。状態は良いですが、一度人の手に渡った物になり、上記事項を含め全てご理解いただける方のみお願い致します。
サイズ表記:M相当 170センチ60キロでジャスト
肩幅:約43cm、身幅:約58.5㎝、着丈:約66.5㎝、袖丈:約60.5㎝
■素人採寸。多少の誤差はご容赦下さい。
アメリカ軍 米軍 イギリス軍 ドイツ軍 フランス軍 MIRITALY ミリタリー EURO ユーロ VINTAGE モールスキン ユーロワーク フレンチワーク LEE LEVIS リーバイス REGAL RALPH LAUREN ラルフローレン COMOLI コモリ CIOTA シオタ SAINT JAMES セントジェームス LE MONT SAINT MICHEL ルモンサンミッシェル ADOLPHE LAFONT アドルフラフォン BARBOUR バブアー ブラックモールスキン#モールスキン
#エンジニアードガーメンツ
#オアスロウ #ササフラス #YAECA #EEL #ヴィンテージ #フランス軍
#ユーロワーク #ユーロヴィンテージ #outil #ウティ #オーラリー #M47 #M52 #フレンチヴィンテージ #グレーストライプ #ANATOMICA #アナトミカ #キャプテンサンシャイン
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: