此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
RIMOWA/リモワ 956.38 『サヴァンナ』2輪サイドハンドル 機能ケース73L レア 樹脂内装トレイ
■リモアのアルミニウム筐体に入れ子のインナートレーをはじめとした樹脂パーツを多用した軽量・軽快モデル『Savannah』の956.38の後期型、(国内販売されなかったワイドモデルで)非常にレアなケースです。それまでのターンキィからリモワ初のコンビロックSUDHAUS社のコンビ1402を搭載した1996年モデルで施錠・開錠のしやすいラッチ仕様です。こちらの後期モデルは走行性を向上させた大口径ホィールへの変更を経て、筐体にシンプルにプルタブを直接取り付けただけの旧型から、新L字スティックと、その収納用ハウスの為筐体を凹ませた、より手間のかかった造りに
なり、内装はリモワのカメラケース同様に樹脂製のインナーシェルトレーになっており、ウエットスーツなどの濡れもの・泥だらけのもろもろ等も、ものともしないヘヴィーデュティーなタフな仕様で様々なものの運搬に使えるアルミニウム・ケースです。
●コンディションは使用に伴う子細なコキズや僅かな擦れ、など認められるものの、フォルムを損なう大きな目立った凹み、キズ、ダメージなどのない良好なビンテージです。
●但し、オリジナルの収納式L字ハンドルの持ち手・先端部が欠損しています。これを補うためRIMOWA製の旧来のスティックを並行して後付けしています(これで普通に使えます)。更に欠損したハンドル先端にBMX用のエンドがピンポン玉状のラバーグリップを被せたところ、筐体に収まるうえオリジナル以上の操作・グリップ感が得られています。(Wハンドルでオリジナルに勝る取り回し易さと思います。ちょっとの取り回しはスティック、ロングランはラバーグリップが便利です。共に戻りバネ付きです。)
●施錠は横置き時のセンターのダイアルロックラッチで行います。(TSAなしです。ネット流出でマスターキィが普通に流通しているTSA付きではありません。)サイドの左右のラッチは閉じ締め用です。
※外観・仕様は必ず写真にてご確認ください。
仕様
サイズ: 高さ45cm(ハンドル寝+2.2㎝ )x 幅65cm x 奥行き25.5cm
重量: 5㎏
容量: 73L
素材: アルミニウム
生産国:ドイツ
付属品:なし
977539
■リモアのアルミニウム筐体に入れ子のインナートレーをはじめとした樹脂パーツを多用した軽量・軽快モデル『Savannah』の956.38の後期型、(国内販売されなかったワイドモデルで)非常にレアなケースです。それまでのターンキィからリモワ初のコンビロックSUDHAUS社のコンビ1402を搭載した1996年モデルで施錠・開錠のしやすいラッチ仕様です。こちらの後期モデルは走行性を向上させた大口径ホィールへの変更を経て、筐体にシンプルにプルタブを直接取り付けただけの旧型から、新L字スティックと、その収納用ハウスの為筐体を凹ませた、より手間のかかった造りに
なり、内装はリモワのカメラケース同様に樹脂製のインナーシェルトレーになっており、ウエットスーツなどの濡れもの・泥だらけのもろもろ等も、ものともしないヘヴィーデュティーなタフな仕様で様々なものの運搬に使えるアルミニウム・ケースです。
●コンディションは使用に伴う子細なコキズや僅かな擦れ、など認められるものの、フォルムを損なう大きな目立った凹み、キズ、ダメージなどのない良好なビンテージです。
●但し、オリジナルの収納式L字ハンドルの持ち手・先端部が欠損しています。これを補うためRIMOWA製の旧来のスティックを並行して後付けしています(これで普通に使えます)。更に欠損したハンドル先端にBMX用のエンドがピンポン玉状のラバーグリップを被せたところ、筐体に収まるうえオリジナル以上の操作・グリップ感が得られています。(Wハンドルでオリジナルに勝る取り回し易さと思います。ちょっとの取り回しはスティック、ロングランはラバーグリップが便利です。共に戻りバネ付きです。)
●施錠は横置き時のセンターのダイアルロックラッチで行います。(TSAなしです。ネット流出でマスターキィが普通に流通しているTSA付きではありません。)サイドの左右のラッチは閉じ締め用です。
※外観・仕様は必ず写真にてご確認ください。
仕様
サイズ: 高さ45cm(ハンドル寝+2.2㎝ )x 幅65cm x 奥行き25.5cm
重量: 5㎏
容量: 73L
素材: アルミニウム
生産国:ドイツ
付属品:なし
977539
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: