此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
YAECA ヤエカのストレートデニムです。2021年に22,000円で購入しました。
5回ほど着用しましたがその後自宅保管しており色落ちもほぼしていない美品です。
サイズ...34
デニムカラー...濃紺
【商品説明】
YAECAのデニムシリーズから、定番のスタンダードシルエットデニム。
ベーシックな厚みの深みのある美しいインディゴのカラーリングで経年変化も楽しめます。
シルエットは少しゆとりを持たせたウエストやヒップ、ワタリから少し裾に向かってテーパードするベーシックなストレートシルエットが特徴です。
YAECAらしいキレイな素材感、シルエットはカジュアルにもキレイ目なスタイリングにも使い勝手が良くオールシーズン活躍するトップスのボリュームを選ばない細身のデニムは一枚あるととても便利。
フロントはジップ仕様、オリジナルのリベットやボタン、タブを使用したシンプルな中にもこだわりのあるデニムです。
=====
YAECA(ヤエカ)は2002年にデザイナーの服部 哲弘氏、井出 恭子氏よって設立されたメンズ/レディースファッションブランドです。
ブランド名YAECA〔ヤエカ〕は「造語“八重日”」の意に由来。「日々重ねて着てもらえる服作りがしたい」というデザイナーの想いが込められています。この想いはブランドコンセプト“必然的にシンプル”にも反映。「日用品のように、当たり前かつ長く着られる日常着」を作ることがYAECAのものづくりの根底です。
ブランド設立当初、シャツとチノパン数型だけの“日常着”で構成される小さなメンズブランドとしてスタートしたYAECA。ブランドとして大きく成長を遂げた現在でも「長く着られる“日常着”」を追求する姿勢は変わりません。「シャツ・チノパン・デニム」の定番アイテムを毎年アップデートし続けるのはYAECAならでは。シーズンごとにテーマを定め、トレンドに合わせたコレクションを作り上げる他ブランドとは異なります。
最高のベーシックウェアを追求し、年々洗練され続ける究極の“日常着”。シンプルかつナチュラルなアイテムの数々は、年齢問わず男女共に絶大な支持を集めています。
5回ほど着用しましたがその後自宅保管しており色落ちもほぼしていない美品です。
サイズ...34
デニムカラー...濃紺
【商品説明】
YAECAのデニムシリーズから、定番のスタンダードシルエットデニム。
ベーシックな厚みの深みのある美しいインディゴのカラーリングで経年変化も楽しめます。
シルエットは少しゆとりを持たせたウエストやヒップ、ワタリから少し裾に向かってテーパードするベーシックなストレートシルエットが特徴です。
YAECAらしいキレイな素材感、シルエットはカジュアルにもキレイ目なスタイリングにも使い勝手が良くオールシーズン活躍するトップスのボリュームを選ばない細身のデニムは一枚あるととても便利。
フロントはジップ仕様、オリジナルのリベットやボタン、タブを使用したシンプルな中にもこだわりのあるデニムです。
=====
YAECA(ヤエカ)は2002年にデザイナーの服部 哲弘氏、井出 恭子氏よって設立されたメンズ/レディースファッションブランドです。
ブランド名YAECA〔ヤエカ〕は「造語“八重日”」の意に由来。「日々重ねて着てもらえる服作りがしたい」というデザイナーの想いが込められています。この想いはブランドコンセプト“必然的にシンプル”にも反映。「日用品のように、当たり前かつ長く着られる日常着」を作ることがYAECAのものづくりの根底です。
ブランド設立当初、シャツとチノパン数型だけの“日常着”で構成される小さなメンズブランドとしてスタートしたYAECA。ブランドとして大きく成長を遂げた現在でも「長く着られる“日常着”」を追求する姿勢は変わりません。「シャツ・チノパン・デニム」の定番アイテムを毎年アップデートし続けるのはYAECAならでは。シーズンごとにテーマを定め、トレンドに合わせたコレクションを作り上げる他ブランドとは異なります。
最高のベーシックウェアを追求し、年々洗練され続ける究極の“日常着”。シンプルかつナチュラルなアイテムの数々は、年齢問わず男女共に絶大な支持を集めています。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: