此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
★MooRER morris-km
★カラー: BLUE
★サイズ: 46
★ やや長めの着丈とセミダブルブレストが
エレガントな男らしさを演出する「MORRIS」
MOORERで長きに渡り定番モデルとして不動のSIROをロング丈にしたMORRISは ヒップが隠れ、腿を覆わない、程良いミディアム丈が優美です。
ダブルブレストのデザインながら、ボタン幅が狭い「セミダブルフロント」、 シングルフロントのようなスッキリとした仕立てで前を開けても様になります。
縦長の格子状のキルティングがダウンのボリュームをおさえ、 中心から脇にかけて幅を変えて縦のラインを描く事で視覚的にもスッキリと見え、 着ぶくれ感は全くありません。
背面のウエスト(腰)部分の切り返しも脚長効果をもたらしています。
フロント部分はダブルジップとボタンのダブルクロージャー。ベルトのついたスタンドカラーの内側には取り外し可能な最上級のラビットファー、 思わず顔を埋めたくなる極上の触り心地です。
機能的なハンドウォームポケット。
内側の仕立ても一切の妥協を許さず ゴールドのパイピングの縁取りにジップ付きの内ポケット、ボタン付の内ポケットも。
機能性と独特の発色が素晴らしい、 このムーレーの独自開発された最先端の高機能素材、 撥水性・耐久性をもつ高密度ポリエステル生地「KM」。 落ち着いた雰囲気のなかに控えめな光沢感をもち 光によって独特の発色をし、高級感を醸し出します。
エレガントさと“ダンディズム”を感じさせる男らしさを併せ持つデザインに 悪天候にも活躍する機能性の高さは高品質ダウンの防寒性とさらなる相乗効果を生み 手放せない1着となるでしょう。
★2021年にMooRER正規取扱い店にて購入
着用回数は5回程です。
スーツを着る機会が減ったので、ワードローブの整理も兼ねて出品致します。
クローゼット内に保管していた為、首元のラビットファーに少しクセがついています(写真6)が、霧吹き+ドライヤー、ブラッシングで整うと思います。
内側のタグに折り返しのクセが付いています(写真18)。この2点を考慮して、お値段を下げて出品致します。
大人のオトコが着るラグジュアリーダウン、スーツなどの上にカッコよく着こなしてください♫
★カラー: BLUE
★サイズ: 46
★ やや長めの着丈とセミダブルブレストが
エレガントな男らしさを演出する「MORRIS」
MOORERで長きに渡り定番モデルとして不動のSIROをロング丈にしたMORRISは ヒップが隠れ、腿を覆わない、程良いミディアム丈が優美です。
ダブルブレストのデザインながら、ボタン幅が狭い「セミダブルフロント」、 シングルフロントのようなスッキリとした仕立てで前を開けても様になります。
縦長の格子状のキルティングがダウンのボリュームをおさえ、 中心から脇にかけて幅を変えて縦のラインを描く事で視覚的にもスッキリと見え、 着ぶくれ感は全くありません。
背面のウエスト(腰)部分の切り返しも脚長効果をもたらしています。
フロント部分はダブルジップとボタンのダブルクロージャー。ベルトのついたスタンドカラーの内側には取り外し可能な最上級のラビットファー、 思わず顔を埋めたくなる極上の触り心地です。
機能的なハンドウォームポケット。
内側の仕立ても一切の妥協を許さず ゴールドのパイピングの縁取りにジップ付きの内ポケット、ボタン付の内ポケットも。
機能性と独特の発色が素晴らしい、 このムーレーの独自開発された最先端の高機能素材、 撥水性・耐久性をもつ高密度ポリエステル生地「KM」。 落ち着いた雰囲気のなかに控えめな光沢感をもち 光によって独特の発色をし、高級感を醸し出します。
エレガントさと“ダンディズム”を感じさせる男らしさを併せ持つデザインに 悪天候にも活躍する機能性の高さは高品質ダウンの防寒性とさらなる相乗効果を生み 手放せない1着となるでしょう。
★2021年にMooRER正規取扱い店にて購入
着用回数は5回程です。
スーツを着る機会が減ったので、ワードローブの整理も兼ねて出品致します。
クローゼット内に保管していた為、首元のラビットファーに少しクセがついています(写真6)が、霧吹き+ドライヤー、ブラッシングで整うと思います。
内側のタグに折り返しのクセが付いています(写真18)。この2点を考慮して、お値段を下げて出品致します。
大人のオトコが着るラグジュアリーダウン、スーツなどの上にカッコよく着こなしてください♫
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: