此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
auralee 24ss HARD TWIST FINX LINEN CHINO SLACKS BLACK サイズ3です。
今年セレクトショップにて購入しました。
外で1回着用したのみなので、ほとんど新品です。
横から見た形が本当に綺麗です。
【価格交渉可能】ですので、購入を考えている方は希望価格を教えてください。
◎サイズ
サイズ3/ウエスト:76cm 股下:73.5cm 股上:22.5cm ワタリ:28.5cm 裾幅:22cm
◎Product Details.
AURALEEのリネンチノパンツ。深いタックが入った迫力のあるワイドシルエットのツータックスラックスです。タテ糸に3本撚りの強撚したフィンクスコットン、ヨコ糸に晒したリネンを使用して、高密度に織り上げたチノクロス。洗い晒したようなドライな風合いと、リネンのムラ感が特徴ですフロントはWALDES社ファスナーを採用したジップフライ仕様。また、腰裏には別生地を貼る事で着用した時のフィット感を高めたり、シャツをインした時のズレを抑える役割を果たしています。腰の位置に実用性に優れたスラッシュポケット、バックは片玉縁ポケット。フロントに深い2タックを入れる事で腰周りに丸みとゆとりを持たせ、程良いボリューム感を表現。太腿から裾までストンと落ちるようなテーパードシルエット。パリッとしたハリ感と丁寧な仕立てで上品な印象のスラックスに仕上がっています。質の良さとシンプルなデザイン、シルエットの良さで長く愛用して頂けるAURALEEならではのプロダクトです。
オーラリー
auralee
スラックス
24 ss
jieda ジエダ
auralee オーラリー
digawel ディガウェル
needles ニードルス
allege アレッジ
kaiko カイコー
jieda ジエダ
sunsea サンシー
graphpaper グラフペーパー
aton エイトン
lownn ローン
needles ニードルス
yoke ヨーク
ciota シオタ
blurhms ブラームス
yoke ヨーク
daiwapier39 ダイワピア
lemaire ルメール
outil ウティ
Barbour バブアー
AUBERGE オーベルジュ
1ldk ワンエルディーケー
apresse アプレッセ
今年セレクトショップにて購入しました。
外で1回着用したのみなので、ほとんど新品です。
横から見た形が本当に綺麗です。
【価格交渉可能】ですので、購入を考えている方は希望価格を教えてください。
◎サイズ
サイズ3/ウエスト:76cm 股下:73.5cm 股上:22.5cm ワタリ:28.5cm 裾幅:22cm
◎Product Details.
AURALEEのリネンチノパンツ。深いタックが入った迫力のあるワイドシルエットのツータックスラックスです。タテ糸に3本撚りの強撚したフィンクスコットン、ヨコ糸に晒したリネンを使用して、高密度に織り上げたチノクロス。洗い晒したようなドライな風合いと、リネンのムラ感が特徴ですフロントはWALDES社ファスナーを採用したジップフライ仕様。また、腰裏には別生地を貼る事で着用した時のフィット感を高めたり、シャツをインした時のズレを抑える役割を果たしています。腰の位置に実用性に優れたスラッシュポケット、バックは片玉縁ポケット。フロントに深い2タックを入れる事で腰周りに丸みとゆとりを持たせ、程良いボリューム感を表現。太腿から裾までストンと落ちるようなテーパードシルエット。パリッとしたハリ感と丁寧な仕立てで上品な印象のスラックスに仕上がっています。質の良さとシンプルなデザイン、シルエットの良さで長く愛用して頂けるAURALEEならではのプロダクトです。
オーラリー
auralee
スラックス
24 ss
jieda ジエダ
auralee オーラリー
digawel ディガウェル
needles ニードルス
allege アレッジ
kaiko カイコー
jieda ジエダ
sunsea サンシー
graphpaper グラフペーパー
aton エイトン
lownn ローン
needles ニードルス
yoke ヨーク
ciota シオタ
blurhms ブラームス
yoke ヨーク
daiwapier39 ダイワピア
lemaire ルメール
outil ウティ
Barbour バブアー
AUBERGE オーベルジュ
1ldk ワンエルディーケー
apresse アプレッセ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: