此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
数ある中からご覧頂き有難うございます♪
※ 同じセットのお取り扱いがございます。
アルファベット表記で分別しているので
お気をつけ下さいませ。
WEDGEOOD ULAMDER
POUDER TARQOISE
ティーカップ(PEONY)&ソーサー&17.5cm
ケーキプレートのTORIOセットになります。
ULANDER シリーズは
人気のあるデザインでターコイズのお色も
とても人気の高いお品です。
また、希少なバックスタンプ(黒壺刻印)になります。
状態としては持ち手の部分に僅かな金彩の変色がございますが、こちらは経年でどうしても保管上出てしまうものです。棚に飾って置いたものですがカップ内に僅かな黒い点がございます。その他キズや金彩のハゲは殆ど見受けられません。
現状は写真が全てとなりますので
そちらでご確認お願い致します♪
ウェッジウッドの数ある名パターンの1つ、ユーランダーシリーズ。
米国のホワイトハウスが1903年「セオドア・ルーズベルト」大統領主催の晩餐会用に特注依頼をしたものがオリジナルであることで知られるウェッジウッドのハイグレードシリーズです。
「ユーランダー」と呼ばれる縁取りの意匠が素晴らしいデザインと職人の手作業による優美な色彩を
パウダー状の濃淡で表現した金彩とのコントラストが息ををのむ美しさです。独特のユーランダーと呼ばれる金の縁取りで知られる人気作品です。
すでに廃盤となってしまっている作品で、現在ではその美しい姿を見ることは難しくなっています。
パウダーターコイズはブルーやルビーに比べても特に希少で人気が高く、ウェッジウッドファンでなくとも、その高貴で気品ある鮮やかな磁器の魅力に共感していただけることと思います。
【 原産国 】イギリス
【 ブランド 】ウェッジウッド
【 シリーズ 】ユーランダー パウダーターコイズ
【 アイテム 】ピオニーカップ&ソーサー
ケーキプレート
【 サイズ 】カップ口径10.5cm、高さ5.5cm、
ソーサー直径14.5cm
プレート直径17.5cm
中古のお品となりますので神経質な方はご遠慮下さいませ♪
ノークレーム、ノーリターンでお願い致します。
価格交渉などは申し訳ございませんが
致しておりませんのでご了承下さいませ。(*´꒳`*)
※ 同じセットのお取り扱いがございます。
アルファベット表記で分別しているので
お気をつけ下さいませ。
WEDGEOOD ULAMDER
POUDER TARQOISE
ティーカップ(PEONY)&ソーサー&17.5cm
ケーキプレートのTORIOセットになります。
ULANDER シリーズは
人気のあるデザインでターコイズのお色も
とても人気の高いお品です。
また、希少なバックスタンプ(黒壺刻印)になります。
状態としては持ち手の部分に僅かな金彩の変色がございますが、こちらは経年でどうしても保管上出てしまうものです。棚に飾って置いたものですがカップ内に僅かな黒い点がございます。その他キズや金彩のハゲは殆ど見受けられません。
現状は写真が全てとなりますので
そちらでご確認お願い致します♪
ウェッジウッドの数ある名パターンの1つ、ユーランダーシリーズ。
米国のホワイトハウスが1903年「セオドア・ルーズベルト」大統領主催の晩餐会用に特注依頼をしたものがオリジナルであることで知られるウェッジウッドのハイグレードシリーズです。
「ユーランダー」と呼ばれる縁取りの意匠が素晴らしいデザインと職人の手作業による優美な色彩を
パウダー状の濃淡で表現した金彩とのコントラストが息ををのむ美しさです。独特のユーランダーと呼ばれる金の縁取りで知られる人気作品です。
すでに廃盤となってしまっている作品で、現在ではその美しい姿を見ることは難しくなっています。
パウダーターコイズはブルーやルビーに比べても特に希少で人気が高く、ウェッジウッドファンでなくとも、その高貴で気品ある鮮やかな磁器の魅力に共感していただけることと思います。
【 原産国 】イギリス
【 ブランド 】ウェッジウッド
【 シリーズ 】ユーランダー パウダーターコイズ
【 アイテム 】ピオニーカップ&ソーサー
ケーキプレート
【 サイズ 】カップ口径10.5cm、高さ5.5cm、
ソーサー直径14.5cm
プレート直径17.5cm
中古のお品となりますので神経質な方はご遠慮下さいませ♪
ノークレーム、ノーリターンでお願い致します。
価格交渉などは申し訳ございませんが
致しておりませんのでご了承下さいませ。(*´꒳`*)
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: