此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
届いた段ボールのまま一度も開封しておりません。
初回生産分の商品です。
初回生産分500体のボックスには特製スリーブがランダムで付属!
創業140周年を迎えるシュタイフと、新作映画の公開を控えるエヴァンゲリオンとのコラボレーションが実現!
シュタイフの人気モデル「クラシック テディベア 1909」を、エヴァンゲリオン初号機のカラーで大胆に表現。
左足にはパイロットたちが所属する 「ネルフ」 のマーク、背中と右足には初号機を示す刺繍が入ります。
爪やチェストタグにはオレンジ色を配し、これまでにないテディベアに仕上がっています。
■「テディベアといえば、シュタイフ」
世界的にも有名なこのぬいぐるみブランドを創業したのは、1847年南ドイツ・キンゲンという小さな街で生まれたマルガレーテ・シュタイフ(1847~1909)という女性でした。
20代の頃、マルガレーテはシュタイフ社の前身である「フェルト・メール・オーダーカンパニー」を設立し、女性や子ども服の販売を手がけます。
1880年12月、マルガレーテは、ゾウの針刺し制作したこときっかけに、シュタイフ社を設立。
1880年がシュタイフ社の創業の年とされています。
1897年から世界で最初のテディベアとよばれる『55PB』を制作。
首と手足が動き素材も最高級のものをつかった最高級で上品なぬいぐるみが誕生しました。
この『55PB』は、見本市でアメリカ人バイヤーの目にとまり、やがて改良を重ね、量産体制に入ります。
アメリカでが偽物や盗作品が出回り始めたことをきっかけに、シュタイフ社製品であることを認証する「左耳にボタンをつける」というアイディアでした。
これが世界最古のトレードマークでもある「ボタン・イン・イヤー」の始まりで、最高級の品質の証として、今日でも続いております。
【白タグ+赤文字】
地域限定、数量限定、年度限定、など生産数に制限のある限定品に付けられます。
レプリカ以外の限定品の大半が、これにあたります。
タグには、品番の他、生産年度、製造番号(シリアルナンバー)が表示されます。
■商品詳細
・サイズ:全長25cm
・素材:モヘア
・付属品:シリアルナンバー入り証明書
・限定数:日本限定2015体
・販売元:株式会社 MS1880
新品未開封の為、返品交換は致しません。
ご了承ください
初回生産分の商品です。
初回生産分500体のボックスには特製スリーブがランダムで付属!
創業140周年を迎えるシュタイフと、新作映画の公開を控えるエヴァンゲリオンとのコラボレーションが実現!
シュタイフの人気モデル「クラシック テディベア 1909」を、エヴァンゲリオン初号機のカラーで大胆に表現。
左足にはパイロットたちが所属する 「ネルフ」 のマーク、背中と右足には初号機を示す刺繍が入ります。
爪やチェストタグにはオレンジ色を配し、これまでにないテディベアに仕上がっています。
■「テディベアといえば、シュタイフ」
世界的にも有名なこのぬいぐるみブランドを創業したのは、1847年南ドイツ・キンゲンという小さな街で生まれたマルガレーテ・シュタイフ(1847~1909)という女性でした。
20代の頃、マルガレーテはシュタイフ社の前身である「フェルト・メール・オーダーカンパニー」を設立し、女性や子ども服の販売を手がけます。
1880年12月、マルガレーテは、ゾウの針刺し制作したこときっかけに、シュタイフ社を設立。
1880年がシュタイフ社の創業の年とされています。
1897年から世界で最初のテディベアとよばれる『55PB』を制作。
首と手足が動き素材も最高級のものをつかった最高級で上品なぬいぐるみが誕生しました。
この『55PB』は、見本市でアメリカ人バイヤーの目にとまり、やがて改良を重ね、量産体制に入ります。
アメリカでが偽物や盗作品が出回り始めたことをきっかけに、シュタイフ社製品であることを認証する「左耳にボタンをつける」というアイディアでした。
これが世界最古のトレードマークでもある「ボタン・イン・イヤー」の始まりで、最高級の品質の証として、今日でも続いております。
【白タグ+赤文字】
地域限定、数量限定、年度限定、など生産数に制限のある限定品に付けられます。
レプリカ以外の限定品の大半が、これにあたります。
タグには、品番の他、生産年度、製造番号(シリアルナンバー)が表示されます。
■商品詳細
・サイズ:全長25cm
・素材:モヘア
・付属品:シリアルナンバー入り証明書
・限定数:日本限定2015体
・販売元:株式会社 MS1880
新品未開封の為、返品交換は致しません。
ご了承ください
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: