此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
Tamme キルティングコート
新品未使用・タグ付きです。
QUILTING SOUTIEN COLLAR COAT 22A0052
セレクトにて購入しましたがアウターは
沢山持っているので思い切って断捨離です!
税込159500円で購入
サイズ:1
日本製
カラー:ネイビー
素材:ウール50% ポリエステル50%
アタッチトパーツ1: ポリエステル100%
アタッチトパーツ2 :ウール90% ナイロン10%
裏地1 :ポリエステル100%
裏地2 :キュプラ100%
タム(Tamme)は日本のファッションブランド。
ニュートラルな概念による創造と既存の更新を根幹に置き、クラシックとモダンが融解する、気品ある現代ストリートの具現を目指す。
Tammeとは、性別を表す”homme” ”femme”の共通文字と、デザイナーの玉田達也という名前の掛け合わせによって構成される記号名。
タム(Tamme)独自の解釈により抽出、表象される構造、概念を「(抽象衣服(Abstract Clothing)」とし、その身体経験を通じ、現代において再定義を促す。
タムのデザイナープロフィール
デザイナーは玉田達也(Tatsuya Tamada)。1988年、福島県に生まれる。第86回装苑賞受賞。2012年、文化ファッション大学院大学修了後、パリに留学。帰国後の2015年にsacaiを運営するサカイスラッシュに入社。sacaiにて6年間メンズのパタンナーを務める。2021年秋冬コレクションより自身のブランドである「タム(Tamme)」をスタート。デビューシーズンはブルゾン、シャツ、Tシャツなど6型を発表。2022年春夏コレクションより本格的に展開する。
「 サカイ ( sacai )」のメンズ部門のパタンナーとして6年間ブランドを支え続けた玉田達也が21AWから立ち上げたブランド。
ブランド名「Tamme」は、性別を表す「homme」「femme」の共通文字とデザイナー自身の名前を掛け合わせた造語で、「ニュートラルな概念による創造と既存の更新」を根幹に据えている。
新品未使用・タグ付きです。
QUILTING SOUTIEN COLLAR COAT 22A0052
セレクトにて購入しましたがアウターは
沢山持っているので思い切って断捨離です!
税込159500円で購入
サイズ:1
日本製
カラー:ネイビー
素材:ウール50% ポリエステル50%
アタッチトパーツ1: ポリエステル100%
アタッチトパーツ2 :ウール90% ナイロン10%
裏地1 :ポリエステル100%
裏地2 :キュプラ100%
タム(Tamme)は日本のファッションブランド。
ニュートラルな概念による創造と既存の更新を根幹に置き、クラシックとモダンが融解する、気品ある現代ストリートの具現を目指す。
Tammeとは、性別を表す”homme” ”femme”の共通文字と、デザイナーの玉田達也という名前の掛け合わせによって構成される記号名。
タム(Tamme)独自の解釈により抽出、表象される構造、概念を「(抽象衣服(Abstract Clothing)」とし、その身体経験を通じ、現代において再定義を促す。
タムのデザイナープロフィール
デザイナーは玉田達也(Tatsuya Tamada)。1988年、福島県に生まれる。第86回装苑賞受賞。2012年、文化ファッション大学院大学修了後、パリに留学。帰国後の2015年にsacaiを運営するサカイスラッシュに入社。sacaiにて6年間メンズのパタンナーを務める。2021年秋冬コレクションより自身のブランドである「タム(Tamme)」をスタート。デビューシーズンはブルゾン、シャツ、Tシャツなど6型を発表。2022年春夏コレクションより本格的に展開する。
「 サカイ ( sacai )」のメンズ部門のパタンナーとして6年間ブランドを支え続けた玉田達也が21AWから立ち上げたブランド。
ブランド名「Tamme」は、性別を表す「homme」「femme」の共通文字とデザイナー自身の名前を掛け合わせた造語で、「ニュートラルな概念による創造と既存の更新」を根幹に据えている。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品:
47,350
10,290