此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧いただきありがとうございます。
こちらの財布はヌメ革でオイルケアして丁寧に育てたお財布です。使用期間は3ヶ月ですがエイジングが進んでかなり良くなってます。ご使用に問題はないと思います。
定価¥19,800
「コンパクトウォレット お札とカードと」に小銭入れがついたタイプです。
手のひらにすっぽり、と収まってしまうサイズのコンパクトウォレット。
お札が15枚程度、カードが7枚程度収納できます。
レンマのレクタより使い勝手よくお札は三つ折りになりますがコンパクトさでは群を抜いています。牛革の手触りがよく馴染みやすいです。
●どんな人に向いてる?
ほぼクレジットカードと同サイズに設計しているコンパクトウォレット。
荷物を極力小さくまとめたい方、小さい鞄をよく持つ方、メインの財布とは別にサブの財布があればいいなとお考えの方、お財布をパンツのポケットに入れている方にお勧めです。
●どんな作り方?
0.9ミリの厚みに均一にスライスしたレザーを荒断ちし、目止め加工を施し本断ちします。
折り紙のように折って形作っているので、折り曲げ部分は肌当たりが良く、エイジングの際には眩しいくらいに艶めいてきます。
●使っている素材はどんなもの?
l.w.leatherが使用している2種類のレザーはその魅力を存分に感じていただける最高のものです。
お財布で真っ先に劣化してしまうステッチですが、コンパクトウォレットはステッチ部分を最小限に抑えた構造のため傷みにくく長持ちします。
糸にもこだわりたいという思いから、フランスから取り寄せているミシン糸を使用しています。
ポリエステル100%の糸にに比べると密度が高く、質感はマットでありながら適度な艶もありレザーとの相性が非常に良いです。
サイズ
高さ 4㎝ 幅 9㎝ 厚み 3 ㎝
使用しているレザーのこと。
1つは、イタリア産のオイルレザーSIBILLA(ブラウン)。
植物タンニン鞣しのエキスパートタンナー、TEMPESTI。
2つめは、フランス産のライニングカーフ(ブラック)。
カラー···ブラウン
色···ブラウン系
付属品···箱(袋)あり / ギャランティーなし
素材···本革
革素材···牛革
レンマ
エムピウ
PLOWS
ビアベリー
イルビゾンテ
点と線
ウスハ
カラー···ブラウン
こちらの財布はヌメ革でオイルケアして丁寧に育てたお財布です。使用期間は3ヶ月ですがエイジングが進んでかなり良くなってます。ご使用に問題はないと思います。
定価¥19,800
「コンパクトウォレット お札とカードと」に小銭入れがついたタイプです。
手のひらにすっぽり、と収まってしまうサイズのコンパクトウォレット。
お札が15枚程度、カードが7枚程度収納できます。
レンマのレクタより使い勝手よくお札は三つ折りになりますがコンパクトさでは群を抜いています。牛革の手触りがよく馴染みやすいです。
●どんな人に向いてる?
ほぼクレジットカードと同サイズに設計しているコンパクトウォレット。
荷物を極力小さくまとめたい方、小さい鞄をよく持つ方、メインの財布とは別にサブの財布があればいいなとお考えの方、お財布をパンツのポケットに入れている方にお勧めです。
●どんな作り方?
0.9ミリの厚みに均一にスライスしたレザーを荒断ちし、目止め加工を施し本断ちします。
折り紙のように折って形作っているので、折り曲げ部分は肌当たりが良く、エイジングの際には眩しいくらいに艶めいてきます。
●使っている素材はどんなもの?
l.w.leatherが使用している2種類のレザーはその魅力を存分に感じていただける最高のものです。
お財布で真っ先に劣化してしまうステッチですが、コンパクトウォレットはステッチ部分を最小限に抑えた構造のため傷みにくく長持ちします。
糸にもこだわりたいという思いから、フランスから取り寄せているミシン糸を使用しています。
ポリエステル100%の糸にに比べると密度が高く、質感はマットでありながら適度な艶もありレザーとの相性が非常に良いです。
サイズ
高さ 4㎝ 幅 9㎝ 厚み 3 ㎝
使用しているレザーのこと。
1つは、イタリア産のオイルレザーSIBILLA(ブラウン)。
植物タンニン鞣しのエキスパートタンナー、TEMPESTI。
2つめは、フランス産のライニングカーフ(ブラック)。
カラー···ブラウン
色···ブラウン系
付属品···箱(袋)あり / ギャランティーなし
素材···本革
革素材···牛革
レンマ
エムピウ
PLOWS
ビアベリー
イルビゾンテ
点と線
ウスハ
カラー···ブラウン
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: