此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
おそらく2010年くらい、日本国内正規取扱店、オンリーショップ購入のサングラスです。
当時は無駄に沢山購入しまして、買った事に満足してしまっていたのですが、結局のところ店頭試着しただけ、くらいの物となります。
その後はタンスで大切に保管してるところです。
レンズは偏光レンズなのか、外から見た感じ、少々虹色っぽい感じがします。
サイズ感は、どちらかというと男性向けかと思います。女性だと、少しゆるめかもしれません。顔の大きめな男性には、きつめかもしれません。
純正のケースが付属します。
オークリーは、アイウェア、アパレル、フットウェア、リストウォッチなどの製造販売会社およびブランド。
本社はアメリカ合衆国カリフォルニア州オレンジ郡。
日本語における社名表記は、オークリージャパン設立以後は「オークリー」が公式のものとして使用されている。
本部所在地:アメリカ合衆国 カリフォルニア州 レイクフォレスト フットヒル・ランチ
創設者:ジェームズ・ジャナード
設立:1975年, アメリカ合衆国 カリフォルニア州
【サングラスの効果】
ファッションアイテムとしてはもちろん、機能性として太陽光を和らげ、瞳を守る役割のあるサングラス。
眩しさの軽減というだけでなく、太陽光に含まれる「紫外線」から守ったり、「風」「塵・埃・花粉」「衝撃」「過剰な情報・視線」といった外的要因から眼を守り、見にくい視界を見やすくしてくれるものです。
偏光レンズとは、反射光やギラつきをカットする特殊なレンズで、乱反射光を遮断してコントラストの高い視界を実現します。
偏光レンズの仕組みは、2枚のレンズの間に偏光フィルム(ブラインド)が挟み込まれている3層構造です。
この偏光フィルムが反射光をカットし、2枚のレンズが紫外線をカットします。
偏光レンズは、次のようなシーンで効果的です。
スキーやスノボなどのスノースポーツ、ゴルフ、釣り、 運転。
偏光レンズは、見た目が普通のサングラスと変わらないため判別が難しい場合があります。
偏光レンズをもう1枚用意して90度に傾けて重ねてみると、偏光フィルタのスリットが縦横に交わるので光を通さず視界が真っ暗になります。
また、メガネ店の店員に相談すると、利用するシーンなどを伝えておすすめのサングラスを紹介してもらえます。
当時は無駄に沢山購入しまして、買った事に満足してしまっていたのですが、結局のところ店頭試着しただけ、くらいの物となります。
その後はタンスで大切に保管してるところです。
レンズは偏光レンズなのか、外から見た感じ、少々虹色っぽい感じがします。
サイズ感は、どちらかというと男性向けかと思います。女性だと、少しゆるめかもしれません。顔の大きめな男性には、きつめかもしれません。
純正のケースが付属します。
オークリーは、アイウェア、アパレル、フットウェア、リストウォッチなどの製造販売会社およびブランド。
本社はアメリカ合衆国カリフォルニア州オレンジ郡。
日本語における社名表記は、オークリージャパン設立以後は「オークリー」が公式のものとして使用されている。
本部所在地:アメリカ合衆国 カリフォルニア州 レイクフォレスト フットヒル・ランチ
創設者:ジェームズ・ジャナード
設立:1975年, アメリカ合衆国 カリフォルニア州
【サングラスの効果】
ファッションアイテムとしてはもちろん、機能性として太陽光を和らげ、瞳を守る役割のあるサングラス。
眩しさの軽減というだけでなく、太陽光に含まれる「紫外線」から守ったり、「風」「塵・埃・花粉」「衝撃」「過剰な情報・視線」といった外的要因から眼を守り、見にくい視界を見やすくしてくれるものです。
偏光レンズとは、反射光やギラつきをカットする特殊なレンズで、乱反射光を遮断してコントラストの高い視界を実現します。
偏光レンズの仕組みは、2枚のレンズの間に偏光フィルム(ブラインド)が挟み込まれている3層構造です。
この偏光フィルムが反射光をカットし、2枚のレンズが紫外線をカットします。
偏光レンズは、次のようなシーンで効果的です。
スキーやスノボなどのスノースポーツ、ゴルフ、釣り、 運転。
偏光レンズは、見た目が普通のサングラスと変わらないため判別が難しい場合があります。
偏光レンズをもう1枚用意して90度に傾けて重ねてみると、偏光フィルタのスリットが縦横に交わるので光を通さず視界が真っ暗になります。
また、メガネ店の店員に相談すると、利用するシーンなどを伝えておすすめのサングラスを紹介してもらえます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: