此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
Rapha Men’s Pro Team Bib Shorts - Regular ラファ メンズ プロチーム ビブショーツ 2 レギュラー丈
着用回数も少なく、目立った傷や汚れは見当たりませんが、個人所有の中古品のため、神経質な方はご遠慮ください。
※単品での値下げはできません。
カラー:ダークグレー
サイズ:L
丈:レギュラー
以下引用
石畳から峠道まで、様々なレースで高いパフォーマンスを発揮するビブショーツ。
EFエデュケーションファーストの選手たちが着用するプロチーム ビブショーツは究極の快適性と高いパフォーマンスが特徴です。トレーニングやレースで毎日着用しても快適なこのビブショーツは、混沌としたプロ集団の中でも高い耐久性を発揮します。クラシックレースに登場する険しい石畳道からグランツールに登場する峠道まで、活躍の場を選びません。
2つの密度を組み合わせたプロチーム シャモアパッドが、かさばり感を抑えつつ快適性とサポート力を提供します。ビブショーツのサイズに合わせたシャモアパッドが完璧なフィット感を演出します。ワンサイズで全てのライダーを満足させることはできません。軽量で速乾性に優れたボディ素材が適度なコンプレッションとサポート力を生み出します。素材に直接貼り付けられた幅広かつ薄型のシリコン製レッググリッパーがショーツのズレを防止します。通気性に優れたアッパー部分が高い伸縮性とサポート力を発揮します。縁取りは折りたたんで圧着加工されており、タイトフィットのジャージを着てもストラップのラインが目立ちません。腰の部分には、背骨に干渉しないオフセットした位置に2つの無線用ポケットを備えています。
最高の快適性とサポートを提供する2種類の密度を持つシャモアパッド
生地に直接プリントされた凹凸の少ないレッググリッパー
吸汗性に優れた軽量素材
スムーズで薄手な接着仕上げのショルダーストラップ
ビブ部の色が選べる
ゴム製のラファのロゴを両脚に配置
複数のパネル構造で最適なフィット感
接着縫製で快適な着用感
チームでのまとめ洗い用ネームラベル
背中に、レース用無線のポケット
ナイロン78%
エラステイン22%
洗濯機可:水温30℃
乾燥機不可
脱水せずに陰干し
漂白不可
ドライクリーニング不可
アイロン不可
同系色のものと洗濯
着用回数も少なく、目立った傷や汚れは見当たりませんが、個人所有の中古品のため、神経質な方はご遠慮ください。
※単品での値下げはできません。
カラー:ダークグレー
サイズ:L
丈:レギュラー
以下引用
石畳から峠道まで、様々なレースで高いパフォーマンスを発揮するビブショーツ。
EFエデュケーションファーストの選手たちが着用するプロチーム ビブショーツは究極の快適性と高いパフォーマンスが特徴です。トレーニングやレースで毎日着用しても快適なこのビブショーツは、混沌としたプロ集団の中でも高い耐久性を発揮します。クラシックレースに登場する険しい石畳道からグランツールに登場する峠道まで、活躍の場を選びません。
2つの密度を組み合わせたプロチーム シャモアパッドが、かさばり感を抑えつつ快適性とサポート力を提供します。ビブショーツのサイズに合わせたシャモアパッドが完璧なフィット感を演出します。ワンサイズで全てのライダーを満足させることはできません。軽量で速乾性に優れたボディ素材が適度なコンプレッションとサポート力を生み出します。素材に直接貼り付けられた幅広かつ薄型のシリコン製レッググリッパーがショーツのズレを防止します。通気性に優れたアッパー部分が高い伸縮性とサポート力を発揮します。縁取りは折りたたんで圧着加工されており、タイトフィットのジャージを着てもストラップのラインが目立ちません。腰の部分には、背骨に干渉しないオフセットした位置に2つの無線用ポケットを備えています。
最高の快適性とサポートを提供する2種類の密度を持つシャモアパッド
生地に直接プリントされた凹凸の少ないレッググリッパー
吸汗性に優れた軽量素材
スムーズで薄手な接着仕上げのショルダーストラップ
ビブ部の色が選べる
ゴム製のラファのロゴを両脚に配置
複数のパネル構造で最適なフィット感
接着縫製で快適な着用感
チームでのまとめ洗い用ネームラベル
背中に、レース用無線のポケット
ナイロン78%
エラステイン22%
洗濯機可:水温30℃
乾燥機不可
脱水せずに陰干し
漂白不可
ドライクリーニング不可
アイロン不可
同系色のものと洗濯
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: