此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
Pearlのリズムトラベラー中古になります。小口径ドラムを探していた時、カラーが気に入って即購入しました。
購入当時こそよく叩いていましたがここ何年か出番がなく、この先も多分出番は無さそうな感じなので出品いたします。ヘッドは写真の通りスネアはコーテッドアンバサダー、タム8、10、12はREMOのクリアエンペラーに、バスドラムはエバンスのハイドローリックブルーに変更しています。使用感ありますが「使える音」になっていると思います。
出品は写真1〜14枚目に写っているもので、本体とハイハット(スタンド+シンバル)+名もなき14インチシンバル+運搬用ケース(専用ではありません。Zennのフロアタム用ケースです)になります。シェルは全て概ね状態良好だと思います。落としたり、ぶつけたりの記憶はありません。商品の状態を「傷や汚れあり」にしていますが、スタンド類に経年劣化が見られる為で酷いキズは無いと思います。
スネア、タム8、10、12とスネアレッグ、12タムレッグはずっとケースに入れて保管してあったので金属類もキレイなのですが、バスドラム(タムマウント付けたまま)はケース保管していなかった為金属類に経年劣化が見られます。フープは梱包の際に掃除したのですが、ラグやタム8・10マウント等はほぼ写真11枚目のような状態と思っていただければと思います。ケースには入れていませんでしたが布は被せていたのでシェルはキレイだと思います。
元々付いていたハイハットシンバルと名もなき14インチシンバルは使わずにケースに閉まっていたのでキレイですが、ハイハットスタンドはサビもあり、使用に問題は無いですがおまけ程度に思っていただければと思います。
写真15枚目以降は参考写真でスタジオに持ち込んでいた時のものになります。
シェル類とシンバルは全てケースに入れ、スタンド類はエアキャップやストレッチ巻きして1箱に入れ発送させていただく予定です。コンパクトにまとめるためバスドラム前面のヘッドは外しています。
不明点ございましたらご質問お願いいたします。
売れなければ徐々に価格を下げていくつもりです。
よろしくお願いいたします。
購入当時こそよく叩いていましたがここ何年か出番がなく、この先も多分出番は無さそうな感じなので出品いたします。ヘッドは写真の通りスネアはコーテッドアンバサダー、タム8、10、12はREMOのクリアエンペラーに、バスドラムはエバンスのハイドローリックブルーに変更しています。使用感ありますが「使える音」になっていると思います。
出品は写真1〜14枚目に写っているもので、本体とハイハット(スタンド+シンバル)+名もなき14インチシンバル+運搬用ケース(専用ではありません。Zennのフロアタム用ケースです)になります。シェルは全て概ね状態良好だと思います。落としたり、ぶつけたりの記憶はありません。商品の状態を「傷や汚れあり」にしていますが、スタンド類に経年劣化が見られる為で酷いキズは無いと思います。
スネア、タム8、10、12とスネアレッグ、12タムレッグはずっとケースに入れて保管してあったので金属類もキレイなのですが、バスドラム(タムマウント付けたまま)はケース保管していなかった為金属類に経年劣化が見られます。フープは梱包の際に掃除したのですが、ラグやタム8・10マウント等はほぼ写真11枚目のような状態と思っていただければと思います。ケースには入れていませんでしたが布は被せていたのでシェルはキレイだと思います。
元々付いていたハイハットシンバルと名もなき14インチシンバルは使わずにケースに閉まっていたのでキレイですが、ハイハットスタンドはサビもあり、使用に問題は無いですがおまけ程度に思っていただければと思います。
写真15枚目以降は参考写真でスタジオに持ち込んでいた時のものになります。
シェル類とシンバルは全てケースに入れ、スタンド類はエアキャップやストレッチ巻きして1箱に入れ発送させていただく予定です。コンパクトにまとめるためバスドラム前面のヘッドは外しています。
不明点ございましたらご質問お願いいたします。
売れなければ徐々に価格を下げていくつもりです。
よろしくお願いいたします。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: