此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
これからのサクラマス ジギングに!
商品説明
ナマラとは北海道弁で『凄い』と言う意味で『凄く釣れるジグ』と命名。 ジグ製作にあたって一番のコンセプトは 『ハイピッチジギングをもっと楽に楽しみたい!!』 ワンピッチは1秒間に2回程度のジャークで逃げ惑うベイトを演出!! フロントを極限まで削り出した事により引き抵抗が少なく、 楽にダート&フォールを演出し続けられます。 ヒラメやサクラマス、根魚等を狙う場合は、テールにもフックを装着し スローピッチジャークでの誘いが有効です。
色 : メロンチャート・グロードット
重さ:150g
長さ:175mm
商品番号:4562414714493
商品説明
コンセプトは3S「スパイラル・スライド・ロングステイ」。
ジャーク後のラインスラッグを瞬時に出すことにより、初期動作でクリンッとスパイラルしながら横方向に飛び、非対称の形状により 横向きになってスライドします。
潮流や船の流れ方により異なりますが、最終的にはローリングしながら縦にゆっくり沈下したり、 斜め後ろ方向に逆スライドして沈みます。
この沈下速度が非常に長くなるよう設計されたのが「CBムラマサ3S」です。
つまり「短いゾーン(層)に長時間横向きで存在し続けながらアピールすること」を可能にしました。
抵抗を考慮し、裏面目玉までも排除した非対称片面フルフラット形状。
- 色: レーザー タチ※腹夜光
- 重量: 150g
ご覧いただきありがとうございます。
商品説明
ナマラとは北海道弁で『凄い』と言う意味で『凄く釣れるジグ』と命名。 ジグ製作にあたって一番のコンセプトは 『ハイピッチジギングをもっと楽に楽しみたい!!』 ワンピッチは1秒間に2回程度のジャークで逃げ惑うベイトを演出!! フロントを極限まで削り出した事により引き抵抗が少なく、 楽にダート&フォールを演出し続けられます。 ヒラメやサクラマス、根魚等を狙う場合は、テールにもフックを装着し スローピッチジャークでの誘いが有効です。
色 : メロンチャート・グロードット
重さ:150g
長さ:175mm
商品番号:4562414714493
商品説明
コンセプトは3S「スパイラル・スライド・ロングステイ」。
ジャーク後のラインスラッグを瞬時に出すことにより、初期動作でクリンッとスパイラルしながら横方向に飛び、非対称の形状により 横向きになってスライドします。
潮流や船の流れ方により異なりますが、最終的にはローリングしながら縦にゆっくり沈下したり、 斜め後ろ方向に逆スライドして沈みます。
この沈下速度が非常に長くなるよう設計されたのが「CBムラマサ3S」です。
つまり「短いゾーン(層)に長時間横向きで存在し続けながらアピールすること」を可能にしました。
抵抗を考慮し、裏面目玉までも排除した非対称片面フルフラット形状。
- 色: レーザー タチ※腹夜光
- 重量: 150g
ご覧いただきありがとうございます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: