此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
SUMMILUX 35mm F1.4 第2世代
ライカ ズミルックス
【製品紹介】
数あるライカオールドレンズのなかでも1・2を争う人気レンズではないか。
開放では柔らかに滲む独特の描写が魅力で、このズミルックスのみが表現できる世界が確かに存在する。
1、2段絞ると一変して驚くほどシャープな表現に変化させることが出来る。
正にライカレンズのジキルとハイド。
このような二面性をもつ特殊なレンズであり、特に開放はハマると唯一無二の描写をするため愛用者も多い。
現代レンズにはない暴れん坊なところは何とも愛おしく、ライカ使いなら持っておくと会話のネタに尽きないだろう。
現代のズミルックスは大きく重くなった一方で、このモデルは究極にすっきりコンパクト、軽量であること魅力の一つだろう。
【状態説明】
レンズはごく一部にうすクモリはあるものの、外装は新品時の状態をキープしており機構部も好調。状態の良い第一世代を探していた方、いかがでしょうか。
1.レンズ:良好(カビなし、チリ混入もほぼ無し)
強い光にかざしてわかる程度のうすクモリがレンズの際の2~3㎜程度のみありますが、撮影には全く影響ありません。
2.フォーカスリング:スムーズ
3.絞りリング:スムーズ
4.絞り羽根:油染み無し
5.外装:美品(スレ、アタリ等なし)
※新品時の艶や塗装状態を維持しており大変貴重かと
6.マウント部:無傷
上記の可動部について、動作を保証いたします。(初期不良にかぎり)
【付属品】:非純正フロントキャップ、非純正リアキャップ
【保存状態】※当方の所有期間中
使用後は即クリーニング、防湿庫管理、非喫煙、ペットなし
【ご留意事項】
・他の市場でも同時販売しており早期販売終了もあることご容赦ください。
ライカ ズミルックス
【製品紹介】
数あるライカオールドレンズのなかでも1・2を争う人気レンズではないか。
開放では柔らかに滲む独特の描写が魅力で、このズミルックスのみが表現できる世界が確かに存在する。
1、2段絞ると一変して驚くほどシャープな表現に変化させることが出来る。
正にライカレンズのジキルとハイド。
このような二面性をもつ特殊なレンズであり、特に開放はハマると唯一無二の描写をするため愛用者も多い。
現代レンズにはない暴れん坊なところは何とも愛おしく、ライカ使いなら持っておくと会話のネタに尽きないだろう。
現代のズミルックスは大きく重くなった一方で、このモデルは究極にすっきりコンパクト、軽量であること魅力の一つだろう。
【状態説明】
レンズはごく一部にうすクモリはあるものの、外装は新品時の状態をキープしており機構部も好調。状態の良い第一世代を探していた方、いかがでしょうか。
1.レンズ:良好(カビなし、チリ混入もほぼ無し)
強い光にかざしてわかる程度のうすクモリがレンズの際の2~3㎜程度のみありますが、撮影には全く影響ありません。
2.フォーカスリング:スムーズ
3.絞りリング:スムーズ
4.絞り羽根:油染み無し
5.外装:美品(スレ、アタリ等なし)
※新品時の艶や塗装状態を維持しており大変貴重かと
6.マウント部:無傷
上記の可動部について、動作を保証いたします。(初期不良にかぎり)
【付属品】:非純正フロントキャップ、非純正リアキャップ
【保存状態】※当方の所有期間中
使用後は即クリーニング、防湿庫管理、非喫煙、ペットなし
【ご留意事項】
・他の市場でも同時販売しており早期販売終了もあることご容赦ください。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: