此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
enchanted《APOM》
本革スマートタンクソールチロリアンシューズ
価格:¥18,700
カラー:ダークブラック
サイズ:40(25cm相当)
2024年1月購入
ボリュームチロリアンシューズをスッキリタンクソールにブラッシュアップスニーカー以上、ドレスシューズ未満の見た目で汎用性が高く、普段着に合わせやすいのが魅力なチロリアンシューズ。
カントリーライクな素朴さのある顔立ちとぽってりとしたアッパーと少しコバ出しを控えめにしたトラックソールで、控えめながら存在感のある1足に仕上げました。
モカシンの中でも“被せモカ”という構造を採用しているのがチロリアンシューズの特徴。
被せモカとはアッパーの甲革を覆うように施されたモカ縫いのことで、縫い目から水の侵入が起こりにくいのが最大の特徴。
“スキンステッチ”や“拝みモカ”と比べてカジュアルで武骨なルックスに仕上がりつつ、見た目通り非常に堅牢です。
履き込んだ際も、モカ縫いの宿命ともいえる屈曲部の割れが起こりにくく、タフに使うことが可能です。
大人っぽさをキープしたまま親和性たっぷりなコーデが完成し、マチュアな佇まいに昇華させてくれますスカートにも、パンツにも相性◎ソールによって軽量化をはかり、本革なので履き込むごとにあなたの足に馴染みます。
<MATERIAL>
イタリア老舗タンナーの上質な革を中心に、繊細な日本のレースや生地など厳選した素材を使用しています。ライニングには耐久性・通気性が高く、しなやかなピッグスキンを使用しています。インソールには日本の資材メーカーと共同開発をした、通気性が高く、抗菌・防臭効果のある 人工皮革を使用しています。
<FUNCTION>
日本人の足型にフィットするように日本の木型職人が削ったラストを採用しています。すべての靴に返りの良い中底とクッション性の高いスポンジを組み合わせ、疲れづらい設計にしています。
普段24.5〜25.0センチを履いています。試着時はよかったのですが、少し体重が減ったせいもあり、若干大きく感じます。
使用回数は3回ですが、爪先にテカリがございます。
その他はキレイな状態です。
#大きいサイズ#フラワーサイズ
カラー...ブラック
本革スマートタンクソールチロリアンシューズ
価格:¥18,700
カラー:ダークブラック
サイズ:40(25cm相当)
2024年1月購入
ボリュームチロリアンシューズをスッキリタンクソールにブラッシュアップスニーカー以上、ドレスシューズ未満の見た目で汎用性が高く、普段着に合わせやすいのが魅力なチロリアンシューズ。
カントリーライクな素朴さのある顔立ちとぽってりとしたアッパーと少しコバ出しを控えめにしたトラックソールで、控えめながら存在感のある1足に仕上げました。
モカシンの中でも“被せモカ”という構造を採用しているのがチロリアンシューズの特徴。
被せモカとはアッパーの甲革を覆うように施されたモカ縫いのことで、縫い目から水の侵入が起こりにくいのが最大の特徴。
“スキンステッチ”や“拝みモカ”と比べてカジュアルで武骨なルックスに仕上がりつつ、見た目通り非常に堅牢です。
履き込んだ際も、モカ縫いの宿命ともいえる屈曲部の割れが起こりにくく、タフに使うことが可能です。
大人っぽさをキープしたまま親和性たっぷりなコーデが完成し、マチュアな佇まいに昇華させてくれますスカートにも、パンツにも相性◎ソールによって軽量化をはかり、本革なので履き込むごとにあなたの足に馴染みます。
<MATERIAL>
イタリア老舗タンナーの上質な革を中心に、繊細な日本のレースや生地など厳選した素材を使用しています。ライニングには耐久性・通気性が高く、しなやかなピッグスキンを使用しています。インソールには日本の資材メーカーと共同開発をした、通気性が高く、抗菌・防臭効果のある 人工皮革を使用しています。
<FUNCTION>
日本人の足型にフィットするように日本の木型職人が削ったラストを採用しています。すべての靴に返りの良い中底とクッション性の高いスポンジを組み合わせ、疲れづらい設計にしています。
普段24.5〜25.0センチを履いています。試着時はよかったのですが、少し体重が減ったせいもあり、若干大きく感じます。
使用回数は3回ですが、爪先にテカリがございます。
その他はキレイな状態です。
#大きいサイズ#フラワーサイズ
カラー...ブラック
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: