此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
カラー···ブラック
新品購入です。
ほとんど使用していません。
コインケースも一緒についているので、コンパクトにまとめられます。
長財布がメインなので、出番がないためお譲りします。
※以下メーカー様の商品説明になります。
ビジュアルの良さと機能面の両方を考慮した人気のマネークリップを革を変えリモデルしました。
今回は敢えて装飾を少なめにした、ビジネスシーンにも使えるアイテムとして作成されています。
やや光沢のある革を使用し、高級感のある表情に仕上げ、ゴールドのクリップが上品な雰囲気を醸し出し、会計時に拘りとスマートさを演出してくれます。
太めのステッチワークはそのまま残しブランドらしさと、上品な中にも男らしさを感じられるウォレットに仕上げています。
内側はクリップと、札押さえの革が付いているので安定感があり、外側にはスナップボタンで開閉式のカード入れと、マチ付きのコインケースが付いています。
カード入れは5ヶ所、裏側にも1ヶ所収納可能、コインケースのフラップ部にも1ヶ所収納でき、Suicaなどよく使うカードを入れておくのも便利なので、普段使いはもちろん、海外用や旅行のサブに使うのもオススメ。 革にはベルギー老舗タンナーのルガートレザーを使用。
ツヤがありながら、シボやシワがやや強め表面が特徴のレザーです。
使い込んでいくとエイジングが増していくので経年変化を楽しめるのもポイントの一つ。
■RUGATO(ルガート)LEATHR
タンナー名/TANNERIE MASURE(タンナリー マズール)
1873年創設の老舗タンナーで、ベルギー唯一のタンナーです。しっかり加脂をした、革を生産しているのが特徴。
ルガートレザーは、ヨーロッパ原皮のショルダーと言われる箇所を使用し、ショルダー部分の特徴であるシワ模様の「トラ」をきれいな模様にように生かしています。
きめ細やかでつややかな仕上がりが特徴です。たっぷり加脂しているので、使い込んでいくと著しくエイジングして、深みのあるツヤがじんわり出てくる革となっています。
※天然のレザーを仕様しているため、表面にキズやシワ、シボ感が出ている場合もございます。予めご了承ください。
新品購入です。
ほとんど使用していません。
コインケースも一緒についているので、コンパクトにまとめられます。
長財布がメインなので、出番がないためお譲りします。
※以下メーカー様の商品説明になります。
ビジュアルの良さと機能面の両方を考慮した人気のマネークリップを革を変えリモデルしました。
今回は敢えて装飾を少なめにした、ビジネスシーンにも使えるアイテムとして作成されています。
やや光沢のある革を使用し、高級感のある表情に仕上げ、ゴールドのクリップが上品な雰囲気を醸し出し、会計時に拘りとスマートさを演出してくれます。
太めのステッチワークはそのまま残しブランドらしさと、上品な中にも男らしさを感じられるウォレットに仕上げています。
内側はクリップと、札押さえの革が付いているので安定感があり、外側にはスナップボタンで開閉式のカード入れと、マチ付きのコインケースが付いています。
カード入れは5ヶ所、裏側にも1ヶ所収納可能、コインケースのフラップ部にも1ヶ所収納でき、Suicaなどよく使うカードを入れておくのも便利なので、普段使いはもちろん、海外用や旅行のサブに使うのもオススメ。 革にはベルギー老舗タンナーのルガートレザーを使用。
ツヤがありながら、シボやシワがやや強め表面が特徴のレザーです。
使い込んでいくとエイジングが増していくので経年変化を楽しめるのもポイントの一つ。
■RUGATO(ルガート)LEATHR
タンナー名/TANNERIE MASURE(タンナリー マズール)
1873年創設の老舗タンナーで、ベルギー唯一のタンナーです。しっかり加脂をした、革を生産しているのが特徴。
ルガートレザーは、ヨーロッパ原皮のショルダーと言われる箇所を使用し、ショルダー部分の特徴であるシワ模様の「トラ」をきれいな模様にように生かしています。
きめ細やかでつややかな仕上がりが特徴です。たっぷり加脂しているので、使い込んでいくと著しくエイジングして、深みのあるツヤがじんわり出てくる革となっています。
※天然のレザーを仕様しているため、表面にキズやシワ、シボ感が出ている場合もございます。予めご了承ください。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: