此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【主な仕様】
■本体材質
スターリングシルバー
■ペン先材質
18金
■字幅
細字
■機構
カートリッジ、コンバーター両用式
■サイズ
全長:約135mm (収納時)
全長:約154mm (筆記時)
胴軸径:約12mm
キャップ径:約12mm (クリップ除く)
最大径:約16mm (クリップ含む)
重さ:約26g
【製品情報】
ペンポイント多少摩耗、天冠付近や尻軸、クリップに小アタリ複数箇所、その他外観全体的に細かいスレ・キズ、
シルバー特有のくすみ等使用感見られますが、普段使いに気兼ねなくご使用いただけます。
1970年代!キャップに日本語、胴軸に英語でヨハネ福音書3章16節の1節が彫り込まれた希少なモデルです。
堂々たる存在感を誇る希少な一本。お見逃しなく。
【世界が認めた日本の最高峰、PILOT パイロット】
明治30年代半ば、商船学校を卒業した並木良輔氏は海外貿易を担う貨物船の機関士として船上へ。
数多くの舶来品に触れるうち、「日本から世界に誇れるものをつくりたい」と夢を抱きます。
その想い、探究心が実を結び教授となった並木良輔氏がインク貯蔵に纏わる特許を取得。
1918年に並木製作所を設立し万年筆の製造販売を開始。これが世界へ羽ばたく序章となります。
欧州視察後、エボナイトの経年劣化を防ぐ漆を使用した万年筆製造方法を開発。
後に人間国宝となる松田権六氏を筆頭に「国光会(國光會)」を設立。
世界的ブランド「アルフレッド・ダンヒル」と欧州での販売代理店契約を結ぶなど、瞬く間に世界に認知される「NAMIKI」ブランドが確立されます。
一本の蒔絵万年筆完成まで3ヶ月以上、多いもので130もの工程を経て完成する珠玉の万年筆。
日本の伝統技術、完成度が世界に認められた瞬間のひとつでもあります。
世界初のキャップ無し万年筆、「キャップレス」を筆頭に次々と世界を驚かす発想を形にしていったパイロット万年筆。
パーツ製造の外部委託化が増える一方、日本を代表する三大メーカー含め日本国内で合金の鋳造から自社で行う数少ないメーカーでもあります。
また、ペンポイントに使用される金属、イリドスミン球を独自で配合、溶接する稀有な技術を開発。
筆記具の種類···万年筆
■本体材質
スターリングシルバー
■ペン先材質
18金
■字幅
細字
■機構
カートリッジ、コンバーター両用式
■サイズ
全長:約135mm (収納時)
全長:約154mm (筆記時)
胴軸径:約12mm
キャップ径:約12mm (クリップ除く)
最大径:約16mm (クリップ含む)
重さ:約26g
【製品情報】
ペンポイント多少摩耗、天冠付近や尻軸、クリップに小アタリ複数箇所、その他外観全体的に細かいスレ・キズ、
シルバー特有のくすみ等使用感見られますが、普段使いに気兼ねなくご使用いただけます。
1970年代!キャップに日本語、胴軸に英語でヨハネ福音書3章16節の1節が彫り込まれた希少なモデルです。
堂々たる存在感を誇る希少な一本。お見逃しなく。
【世界が認めた日本の最高峰、PILOT パイロット】
明治30年代半ば、商船学校を卒業した並木良輔氏は海外貿易を担う貨物船の機関士として船上へ。
数多くの舶来品に触れるうち、「日本から世界に誇れるものをつくりたい」と夢を抱きます。
その想い、探究心が実を結び教授となった並木良輔氏がインク貯蔵に纏わる特許を取得。
1918年に並木製作所を設立し万年筆の製造販売を開始。これが世界へ羽ばたく序章となります。
欧州視察後、エボナイトの経年劣化を防ぐ漆を使用した万年筆製造方法を開発。
後に人間国宝となる松田権六氏を筆頭に「国光会(國光會)」を設立。
世界的ブランド「アルフレッド・ダンヒル」と欧州での販売代理店契約を結ぶなど、瞬く間に世界に認知される「NAMIKI」ブランドが確立されます。
一本の蒔絵万年筆完成まで3ヶ月以上、多いもので130もの工程を経て完成する珠玉の万年筆。
日本の伝統技術、完成度が世界に認められた瞬間のひとつでもあります。
世界初のキャップ無し万年筆、「キャップレス」を筆頭に次々と世界を驚かす発想を形にしていったパイロット万年筆。
パーツ製造の外部委託化が増える一方、日本を代表する三大メーカー含め日本国内で合金の鋳造から自社で行う数少ないメーカーでもあります。
また、ペンポイントに使用される金属、イリドスミン球を独自で配合、溶接する稀有な技術を開発。
筆記具の種類···万年筆
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: