此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
SLOW
本革レザーバッグ
栃木レザー
プエブロ
オーダー
フルオーダー
トート
トートバッグ
・オーダー品のため、同じ品は店舗にも、ネットにもありません。
世界に1つだけの商品となっております。
他人と被りたくない方、おすすめです。
・プエブロのため、これから育てるのが楽しみな革になります。
・ライナー取り外し可能です。
ライナーのカラーとデザインも抜群です。
大きな汚れ等無く綺麗です。
・あくまで素人保管、中古品ですので
気にならない方のみお願いいたします。
コメントお待ちしております。
以下、公式サイトより引用
◯アイテム説明◯
本体に日本で最高の技術をもつとされる1937年創業の栃木レザー株式会社製のフルベジタブルタンニングレザー(ヌメ革)を使用しています。古来伝承のピット槽によるフルベジタブルタンニンなめし専門タンナーとして世界的にも知られています。南米産のミモザの樹皮から抽出されたパウダー状のタンニン剤でじっくりと時間をかけてなめしあげた純正ヌメ革は、匠の技術を巧みに駆使し造り上げたワイルドで完成度の高いレザーです。使うほどに色合いは深みを増し、いい風合いになっていきます。SLOWで使用する革は栃木レザー株式会社にSLOWが特注したものです。コシがありながらもソフトな質感が特徴です。
◯商品の特徴◯
ハンドル等付属革にも栃木レザー製のヌメ革を使用。厚みのあるヌメ革に上質なオイルを充分に含ませることでより透明感のある仕上がりになり、本体同様経年変化が楽しめます。 内側は100%リネンの巾着袋になっています。麻の中で最も肌に優しく上質なリネンを使用し、革紐もアクセントになっています。
サイズ:H31 W40 D15
素材:本体 牛革/フルベジタブルタンニンピット槽なめし/栃木レザー株式会社製 付属 麻(日本製)/真鍮(日本製)
栃木レザー
プエブロ
slow
トラディショナル
革
皮
スーツ
土屋鞄
ポルコロッソ
イルビゾンテ
ダコタ
リーガル
ブリーフケース
スロウ
キーケース
ホワイトハウスコックス
グレンロイヤル
土屋鞄
昭南皮革
ブライドル
栃木レザー
トスカーナ
三竹産業
イルビゾンテ
本革レザーバッグ
栃木レザー
プエブロ
オーダー
フルオーダー
トート
トートバッグ
・オーダー品のため、同じ品は店舗にも、ネットにもありません。
世界に1つだけの商品となっております。
他人と被りたくない方、おすすめです。
・プエブロのため、これから育てるのが楽しみな革になります。
・ライナー取り外し可能です。
ライナーのカラーとデザインも抜群です。
大きな汚れ等無く綺麗です。
・あくまで素人保管、中古品ですので
気にならない方のみお願いいたします。
コメントお待ちしております。
以下、公式サイトより引用
◯アイテム説明◯
本体に日本で最高の技術をもつとされる1937年創業の栃木レザー株式会社製のフルベジタブルタンニングレザー(ヌメ革)を使用しています。古来伝承のピット槽によるフルベジタブルタンニンなめし専門タンナーとして世界的にも知られています。南米産のミモザの樹皮から抽出されたパウダー状のタンニン剤でじっくりと時間をかけてなめしあげた純正ヌメ革は、匠の技術を巧みに駆使し造り上げたワイルドで完成度の高いレザーです。使うほどに色合いは深みを増し、いい風合いになっていきます。SLOWで使用する革は栃木レザー株式会社にSLOWが特注したものです。コシがありながらもソフトな質感が特徴です。
◯商品の特徴◯
ハンドル等付属革にも栃木レザー製のヌメ革を使用。厚みのあるヌメ革に上質なオイルを充分に含ませることでより透明感のある仕上がりになり、本体同様経年変化が楽しめます。 内側は100%リネンの巾着袋になっています。麻の中で最も肌に優しく上質なリネンを使用し、革紐もアクセントになっています。
サイズ:H31 W40 D15
素材:本体 牛革/フルベジタブルタンニンピット槽なめし/栃木レザー株式会社製 付属 麻(日本製)/真鍮(日本製)
栃木レザー
プエブロ
slow
トラディショナル
革
皮
スーツ
土屋鞄
ポルコロッソ
イルビゾンテ
ダコタ
リーガル
ブリーフケース
スロウ
キーケース
ホワイトハウスコックス
グレンロイヤル
土屋鞄
昭南皮革
ブライドル
栃木レザー
トスカーナ
三竹産業
イルビゾンテ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: